NOT BE REFUSED - vertaling in Nederlands

• niet worden geweigerd
• niet wordt afgewezen

Voorbeelden van het gebruik van Not be refused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Family members may not be refused a residence card solely on the grounds that they have no visa
Toekenning van een verblijfskaart mag niet worden geweigerd uitsluitend op grond van het feit dat de betrokkene geen visum heeft

The authorisation required under paragraph 1(c) may not be refused where the treatment in question cannot be provided for the person concerned within the territory of the Member State in which he resides.
De op grond van lid 1, sub c, vereiste toestemming mag niet worden geweigerd wanneer de desbetreffende behandeling niet op het grondgebied van de Lid-Staat, waarop hij woont, aan de betrokkene kan worden gegeven.

The authorisation required under paragraph 1(c) may not be refused where the treatment in question cannot be given to the person concerned in the territory of the Member State in which he resides.
De op grond van lid 1, sub c, vereiste toestemming mag niet worden geweigerd wanneer de desbetreffende behandeling niet op het grondgebied van de Lid-Staat waarop hij woont, aan de betrokkene kan worden gegeven.

According to subparagraph 2 of former Article 22(2) of Regulation No 1408/71, such authoriza tion could not be refused where the person concerned could not be given the treatment in question in his country of residence.
Volgens de oude tweede alinea van lid 2 van Verordening nr. 1408/71 kon deze toestemming niet worden geweigerd wanneer de betrokken geneeskundige behandeling niet in het land van de woonplaats aan de betrokkene kon worden verleend.

authorisation may not be refused in the event that the same treatment is not available within a reasonable time.
toestemming kan niet worden geweigerd indien dezelfde behandeling niet binnen een redelijke tijdsspanne beschikbaar is.

the required permission may not be refused.
mag de gevraagde toestemming niet geweigerd worden.

Once it has been subject to a notification, a qualified trust service cannot be refused for the fulfilment of an administrative procedure
Zodra een gekwalificeerde vertrouwensdienst is aangemeld, kan zij niet worden geweigerd voor het vervullen van een administratieve procedure

The Member States may permit that in appropriate circumstances registration need not be refused or the trade mark need not be declared invalid where the proprietor of the earlier trade mark
De Lid-Staten kunnen toestaan dat in voorkomend geval de inschrijving niet geweigerd of het merk niet nietig verklaard behoeft te worden wanneer de houder van het oudere merk of oudere recht erin toestemt

an offer that cannot be refused.
dus dat kun je dan niet weigeren.

The registration of a Community trade mark which is under application at the date of accession may not be refused on the basis of any of the absolute grounds for refusal listed in Article 7(1),
De inschrijving van een Gemeenschapsmerk waarvoor op de datum van toetreding een aanvrage is ingediend, kan niet worden geweigerd op basis van één van de in artikel 7, lid 1, vermelde absolute weigeringsgronden,

Parliament had asked that family members should not be refused a residence card solely on the grounds that their visa had expired
Het Parlement heeft gevraagd dat de verblijfskaart niet wordt geweigerd uitsluitend op grond van het feit dat het inreisvisum is verlopen; de Commissie heeft

According to Article 22 again, the authorization cannot be refused if the treatment cannot be provided to the person concerned in the territory of the Member State in which he resides, either because the State does
Nog steeds volgens artikel 22 mag de toe stemming niet worden geweigerd wanneer de behandeling waarom het gaat niet kan worden verricht op het grondgebied van de Lid-Staat waar de belanghebbende woonachtig is,

The Ombudsman found that the complainant's access had not been refused, but had rather been made subject to certain conditions.
De Ombudsman stelde vast dat klager de toegang niet was geweigerd, maar dat er bepaalde voorwaarden aan waren gesteld.

the same Commission still not being refused discharge.
de Commissie die kwijting toch niet werd geweigerd.

Permission will not be refused on unreasonable grounds.
Toestemming zal niet op onredelijke gronden worden geweigerd.

Support from other players can't be refused.
Ondersteuning van andere spelers niet kan worden geweigerd.

This agreement may not be refused except for duly justified reasons.
Deze toestemming kan slechts om gegronde redenen geweigerd worden.

The pool is beautiful although a few more degrees would not be refused.
Het zwembad is mooi, hoewel een paar graden niet zou worden geweigerd.

The functional cookies do not store any personal data and cannot be refused.
Deze functionele cookies slaan geen persoonsgegevens op en kunnen ook niet worden geweigerd.

You cannot be refused admission to a programme on the basis of your responses.
Je kunt niet worden geweigerd voor een opleiding vanwege je antwoorden.