MAY BE REFUSED - vertaling in Nederlands

• kan worden geweigerd
• mogen worden geweigerd
• kan worden afgewezen
• kunnen worden geweigerd
• mag worden geweigerd

Voorbeelden van het gebruik van May be refused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

National type-approvals for vehicles whose engines do not comply with the Directive may be refused.
Nationale goedkeuringen voor voertuigen waarvan de motor niet aan de richtlijn voldoet, mogen worden geweigerd.

a residence permit or visa to which this Directive applies may be refused or withdrawn.
visa waarop deze richtlijn betrekking heeft, kunnen worden geweigerd of ingetrokken.

Enrolment in a subsidiary subject for a programme at the University of Twente may be refused based on capacity restraints and/or any knowledge gaps that the student may have.
Bijvakregistratie voor een opleiding aan de UT kan worden geweigerd op grond van capaciteit en/of onvoldoende voorkennis bij de student.

Type-approval may be refused if there is likely to be a road safety hazard;
De goedkeuring mag worden geweigerd, indien er gevaar voor de verkeersveiligheid bestaat;

The schemes of all Member States lay down further grounds on which compensation may be refused or reduced.
In alle lidstaten zijn in de regeling verdere gronden vastgelegd op basis waarvan een vergoeding kan worden geweigerd of verlaagd.

National or EEC type-approvals for vehicles with engines which do not comply with the Directive may be refused.
De nationale goedkeuring of de EG-goedkeuring mag worden geweigerd voor voertuigen met een motor die niet aan de richtlijn voldoet.

IA or IB may be refused or removed.
IA of IB, kan worden geweigerd of geschrapt.

Entry may be refused if the animal is not in good health
Toegang mag worden geweigerd indien het dier is niet in goede gezondheid

Early deliveries may be refused or returned at the cost and risk of the seller
Voortijdige leveringen kunnen geweigerd worden of op kosten en risico van de verkoper teruggestuurd worden

Unauthorized returns may be refused or disregarded and the customers will be responsible for all the costs
Niet-goedgekeurde retourzendingen kunnen geweigerd of genegeerd worden. De klant is verantwoordelijk voor alle kosten

so payment from your comprehensive cover may be refused.
grove nalatigheid, zodat de all-riskverzekering betaling kan weigeren.

stag or hen group may be refused check-in.
ander feest hebben geboekt, kunnen worden geweigerd bij het inchecken.

Assistance may be refused or may be subject to the satisfaction of certain conditions
Bijstand kan worden geweigerd of afhankelijk worden gesteld van bepaalde voorwaarden

Exceptions to this rule for the handling of documents to which public access may be refused pursuant to Regulation(EC)
Uitzonderingen op dit beginsel voor de omgang met documenten waarvan de toegang voor het publiek kan worden geweigerd op grond van Verordening(EG)

Requests for information obtained by the competent authority under this Regulation may be refused where the conditions laid down in Article 4(2)
Verzoeken om informatie die onder deze verordening bij de bevoegde autoriteit worden ingediend, mogen worden geweigerd wanneer is voldaan aan de voorwaarden vastgelegd in artikel 4,

A request for information may be refused where it would involve the supply of unfinished documents
Een verzoek om informatie kan worden afgewezen indien inwilliging zou inhouden dat onvoltooide documenten

Transmission of the reply may be refused if the latter bears no direct relationship to the offending broadcast
De uitzending van het antwoord kan worden geweigerd als het geen direct verband vertoont met de gewraakte kwetsende uitzending,

Recognition or enforcement of a judgment may be refused if, and to the extent that, the judgment was based on a ruling on a matter excluded under Article 2, paragraph 2.
Erkenning of tenuitvoerlegging van een rechterlijke beslissing kan worden geweigerd wanneer en voor zover de rechterlijke beslissing was gebaseerd op een uitspraak over een krachtens artikel 2, lid 2, uitgesloten aangelegenheid.

This provision stipulates that the application may be refused only for one of the reasons specified in Article 15 and that under no circumstances may a foreign judgment be reviewed as to its substance paragraph 3.
Deze eerste bepaling impliceert dat het verzoek slechts om een van de in artikel 15 genoemde redenen kan worden afgewezen en dat onderzoek van de juistheid van de beslissing verboden is lid 3.

Some transactions may be refused, either because the bank is not entitled to process them
Sommige verrichtingen kunnen worden geweigerd, ofwel omdat de bank het recht niet heeft om ze te behandelen