MAY BE REFUSED in Swedish translation

• kan vägras
• får vägras
• kan nekas
• får avslås
• kan avslås
• får nekas
• kan förvägras
• kan vägra

Examples of using May be refused in English and their translations into Swedish

The transportation in a wheelchair may be refused if considerable evidence indicates that safe travel is not possible or is questionable.
Transport i rullstol kan vägras om det finns väsentliga tecken på att säker transport inte är möjlig eller tveksam.

which lays down the cases in which information may be refused.
där de fastställs i vilka fall information får nekas.

It may be refused where the person in question is acting on behalf of another person who declares goods for release for free circulation only occasionally.
Det får avslås om personen i fråga handlar på uppdrag av en annan person som endast sporadiskt deklarerar varor för övergång till fri omsättning.

In addition, when identified, drug users are often met with suspicion in psychiatric services, and may be refused admission, as may happen to users who are stable on substitution treatment.
Identifierade narkotikamissbrukare bemöts dessutom ofta med misstänksamhet inom psykiatrin och kan vägras tillträde, något som ibland händer missbrukare som är stabila på substitutionsbehandling.

Access to an Agency document may be refused in order to protect the confidentiality of the Agency's proceedings.
Tillgång till en miljöbyråhandling kan vägras i syfte att undvika att sekretessbelagd information om byråns överläggningar röjs.

delete your personal information may be refused in certain circumstances.
radering av din personliga information kan vägras under vissa omständigheter.

visa to which this Directive applies may be refused or withdrawn.
viseringar som avses i detta direktiv kan vägras eller återkallas.

your return and refund may be refused if the item is not packaged correctly.
din retur och återbetalning kan vägras om objektet inte är ordentligt förpackat.

in Annex I and, where relevant, IA or IB may be refused or removed.
i bilaga IA eller IB kan vägras eller ett redan upptaget ämne avlägsnas.

Ultimately, carriage by tender may be refused by the master or any of his officers if there is any doubt as to the safety of any Passenger.
Kaptenen eller någon i dennes besättning kan neka Passagerare transport med hjälp av jolle om det finns några tvivel om Passagerares säkerhet.

Enforcement requested may be refused, in whole or in part,
Den verkställighet som begärs får inte vägras helt eller delvis,

The proposal stipulates that a request for mutual assistance may be refused if the request is not well founded.
I förslaget överväger man möjligheten att kunna vägra en begäran om bistånd om den inte är väl motiverad.

The request may be refused, especially when the declared period of transit exceeds that permitted by the national law of the requested State.
Anso¨kan kan avsla˚s, sa¨rskilt na¨r den bega¨rda transittiden o¨verstiger den tid som a¨r tilla˚ten enligt den mottagande statens nationella lagstiftning.

Recognition or enforcement of a judgment may be refused if, and to the extent that, the judgment awards damages,
Erkännande och verkställighet av en dom kan vägras om, och i den utsträckning som, domen innebär tillerkännande av skadestånd,

The provision of information may be refused where it would lead to the disclosure of a commercial,
Tillhandahållande av uppgifter får vägras då det skulle leda till röjande av affärshemlighet,

People who appear or are drunk or drugged or who violate the general safety regulations laid down in Clause 3 hereof may be refused admission, banned from entry to
Personer som är alkohol- eller drogpåverkade eller som bryter mot de allmänna säkerhetsbestämmelsernas punkt 3 kan vägras tillträde till parken

The application of a provision of the law of any State designated by this Regulation may be refused only if such application is manifestly incompatible with the public policy of the forum.
Tillämpning av en bestämmelse i lagen i en viss stat som anges i denna förordning får vägras endast om en sådan tillämpning är uppenbart oförenlig med grunderna för domstolslandets rättsordning ordre public.

The export licence may be refused, for the purposes of this Regulation, where the cultural goods in question are covered by
Exportlicens kan nekas enligt denna förordning om kulturföremålen i fråga omfattas av lagstiftning som skyddar nationella skatter av konstnärligt,

Recognition or enforcement of a judgment may be refused if, and to the extent that, the judgment was based on a ruling on a matter excluded pursuant to a declaration made by the requested State under Article 21.
Erkännande eller verkställighet av en dom kan vägras om, och i den utsträckning som, domen grundar sig på ett avgörande om en fråga som omfattas av undantag enligt en förklaring som den anmodade staten har lämnat enligt artikel 21.

The application of a rule of the law of any country specified by this Regulation may be refused only if such application is manifestly incompatible with the public policy("ordre public") of the forum.
Tillämpning av en regel i den lag som anvisas i denna förordning får vägras endast om en sådan tillämpning är uppenbart oförenlig med grunderna för domstolslandets rättsordning.