HAD REFUSED - vertaling in Nederlands

• had geweigerd
• weigerde
• had afgewezen
• hadden geweigerd
• weigerden
• heeft geweigerd
• weigert
• geweigerd hadden
• geweigerd

Voorbeelden van het gebruik van Had refused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It said that the crew had refused to go inland to forage for food
Er stond dat de bemanning weigerde om landinwaarts te gaan om naar voedsel

The pope had refused to confirm Louis's favourite candidate for the bishopric of Cologne,
De paus had geweigerd om Lodewijks XIV's favoriete kandidaat voor het bisdom Keulen,

and all these students had refused to leave the lab.
Alle studenten hadden geweigerd om te vertrekken uit het lab.

Morocco had refused to recognize Mauritania from independence in 1960,
Marokko weigerde de onafhankelijkheid van Mauritanië te erkennen in 1960,

My sister Margaret had refused to be at family events involving Andy because of an allegedly anti-Semitic remark that Andy had made at the breakfast table in 1983.
Mijn zus Margaret had geweigerd te worden op familie-evenementen betrekken Andy Vanwege jaar verluidt antisemitische opmerking die Andy had gemaakt aan de ontbijttafel in 1983.

If we had refused to comment, it would have suggested that it was true, which would have endangered the process.
Als we commentaar weigerden, zou dat suggereren dat het waar was, en dat zou het proces in gevaar brengen.

it stillwithheld those where the persons concerned had refused permission for disclosure.
gafze niet vrij indien de betrokken personen hadden geweigerd hun toestemming tot bekendmaking te geven.

The 12-year-old had refused to speak or eat
De 12-jarige had geweigerd om te praten of te eten

As a pacifist, he had refused to pay taxes that were used for the acquisition of arms and refused to accept money from his inheritance.
Als pacifist weigerde hij belasting te betalen die gebruikt werd voor de aanschaf van wapens.

We had refused to talk to Mr Haniyeh
Wij weigerden te spreken met de heer Haniyeh,

prior to this debate, the government had refused to raise the matter with the Commission.
er van dit debat sprake was, heeft geweigerd de kwestie aan de Commissie voor te leggen.

In early 1941, the Nazi German government arranged another resettlement for all those who had refused to leave in 1939 or 1940.
Na de Sovjetinvasie en oprichting van de Letse Socialistische Sovjetrepubliek in het begin van 1941 regelde de Duitse regering nog een laatste emigratie-actie voor de weinigen die in 1939 of 1940 hadden geweigerd te vertrekken.

Their difficulties were all the more aggravated because Jesus had refused to make any pronouncement upon the subject.
Hun moeilijkheden waren des te groter omdat Jezus had geweigerd ook maar enige uitspraak te doen over dit onderwerp.

Protesting conditions at the Dade County Jail. Bundy had refused to show up on time.
Bundy weigerde op tijd te komen… voor de testvoorwaarden in de gevangenis in Dade County.

Since 1984, Cartier had refused categorically to provide its guarantee free of charge in respect of watches which had not been obtained from its authorized dealers.
Sinds 1984 weigert Cartier absoluut, gratis garantie te verlenen op horloges die niet bij haar erkende dealers zijn gekocht.

But the health insurances had refused to reimburse the costs of the drug for these patients,
Maar de mutualiteiten weigerden tussen te komen in de kosten voor deze patiënten,

We were aware that earlier, Customs in the Netherlands, and several other EU countries, had refused civil society organisations access to similar information.
We wisten dat de Nederlandse douane en verschillende andere EU-landen eerder maatschappelijke organisaties toegang hadden geweigerd tot vergelijkbare informatie.

I seem to remember reading that… there was some talk amongst the scientific community… that Megafax had refused to give him full credit for it.
Ik meen me te herinneren nu ik dat lees… er waren enkele geruchten binnen de wetenschappelijke gemeenschap… dat Megafax heeft geweigerd hem er volledig krediet voor te geven.

According to him, it was because he had refused to hand over personal details of users to the Russian Secret Service FSB.
Volgens hem was het omdat hij had geweigerd om persoonlijke gegevens van gebruikers aan de Russische geheime dienst FSB te overhandigen.

Mr. Ostrovsky had refused to make Mr. Denko a partner in his diamond importing business.
Mr. Ostrovsky weigerde Mr. Denko partner te maken in zijn diamant import zaak.