HAD REFUSED in Polish translation

• odmówił
• nie chciał
• odmówiła
• odmówil
• odmawiał

Examples of using Had refused in English and their translations into Polish

The Siamese had refused Burmese demands to hand over the rebel Mon leaders
Syjamczycy odrzucili birmańskie żądanie wydania przywódców mońskiego buntu

Beginning in autumn 1943 the barracks held Italian prisoners who had refused to continue fighting in the Wehrmacht.
Od jesieni 1943 r. w koszarach przetrzymywani są włoscy jeńcy, którzy nie zgodzili się na kontynuowanie walki w szeregach Wehrmachtu.

By then successive British governments for fourteen years, at Zionist behest, had refused to allow the Arabs to hold elections.
Przez czternaście lat kolejne rządy brytyjskie na żądanie syjonistów odmawiały Arabom prawa przeprowadzenia wyborów.

Amongst these, the most important was probably the total implementation by the Polish authorities of the decisions taken by the Constitutional Court which the government had refused to publish.
Prawdopodobnie najważniejszym z tych działań było pełne wykonanie orzeczeń Trybunału Konstytucyjnego, których publikacji rząd wcześniej odmówił.

After his accession, John II had refused to confirm his father's 1082 treaty with the Republic of Venice,
Po wstąpieniu na tron Jan II odmówił potwierdzenia traktatu z 1082 roku, zawartego przez jego ojca z Republiką Wenecką,

Mr. Quiñones had refused to reveal his identity so,
pan Quiñones odmówił ujawnienia swojej tożsamości,

News of the position and a visa to the United States reached the camp where Grelling had been joined by his wife Greta, who had refused to divorce him for safety reasons.
Wiadomość o stanowisku i wiza do USA dotarły jednak do obozu, gdy do Grellinga dołączyła jego żona Greta, z którą nie chciał się rozstać ze względów bezpieczeństwa.

then maybe she had refused to accept her dad but they might do so.
wtedy może ona odmówił przyjęcia, ale jej ojciec może zrobić.

In respect of the allegation that the Commission had refused to answer questions on the grounds that the information related to an OLAF investigation,
W związku z zarzutem jakoby Komisja odmówiła odpowiedzi na pytania, motywując swoją odmowę tym, że wnioskowane informacje odnosiły

An individual complained to the Ombudsman alleging that the Civil Service Commission in Cyprus had refused to recognise the years she had worked in the United Kingdom when calculating her retirement pension because,
Pewna kobieta złożyła skargę do Rzecznika zarzucając Komisji Służby Cywilnej na Cyprze, że przy naliczaniu wysokości emerytury odmówiła uznania lat pracy, przepracowanych w Wielkiej Brytanii, ponieważ w tym czasie Cypr nie był

well-tanned while Nixon, who had refused facial makeup, seemed sickly.
podczas gdy Nixon, który odmówil makijazu twarzy, wydawal sie byc chory.

who in 2007 had refused to preside over ceremonies of contracting partnership relations by people of the same sex.
która w 2007 r. odmówiła przewodniczenia ceremoniom zawierania związków partnerskich przez osoby tej samej płci.

was also a lie that Serbs had refused to negotiate in Ramboulliet,
bombardowania też była kłamstwem: rzekomo Serbowie odmówili negocjacji w Ramboulliet,

Mr. Gorham duly received institution to the benefice which his bishop had refused him.
pan Gorham odpowiednio instytucja otrzymała do beneficjum, które jego biskup odmówił mu.

The Commission had refused a Member of the European Parliament access to the lemer on the grounds that its disclosure would undermine the protection of the public interest as regards the financial,
Komisja odmówiúa udostÝpnienia tego pisma posúowi do Parlamentu Europejskiego, utrzymujÊc, Ee jego ujawnienie zagraEa ochronie interesu publicznego w odniesieniu do finansowej,

declared that Januzaj had refused a call-up to the Belgian team a number of times, since he would prefer to play for Albania.
Januzaj kilkukrotnie odrzucał powołania do kadry Belgii, gdyż preferował grę w barwach Albanii.

By the contested decision, OHIM had refused to register the word sign EURO-HYPO as a Community trade mark for services in Class 36 of the Nice Agreement of 15 June 1957 concerning the International Classification of Goods
Sporną decyzją OHIM odmówił rejestracji oznaczenia słownego EUROHYPO jako wspólnotowego znaku towarowego dla usług należących do klasy 36 w rozumieniu Porozumienia nicejskiego dotyczącego międzynarodowej klasyfikacji towarów

Even Mr Cromwell has refused to answer my letters.
Nawet Mr Cromwell odmówił odpowiedzi na moje listy.

Your father has refused to go to the hospital.
Twój ojciec odmówił pójścia do szpitala.

Rossitanos have refused to fight in seven wars.
Rossitano odmówili walki w siedmiu wojnach.