BE REFUSED in Polish translation

• odmówić
• zostać odrzucone
• odmawia się
• odrzucić
• odmowę
• być oddalony
• do odrzucenia
• być odrzucone
• odrzuca się
• być odrzucane

Examples of using Be refused in English and their translations into Polish

It does not fulfill its promise, however, also be refused numerous adoratorom.
Nie wywiązuje się jednak z obietnicy, odmawia również licznym adoratorom.

parcel can be refused.
można odmówić przyjęcie paczki.

Execution may not be refused on the ground that the person claimed is a national of the executing State.
Nie można odmówić wykonania nakazu aresztowania na podstawie tego, że osoba, której dotyczy nakaz, jest obywatelem państwa wykonującego.

Grant of a licence may be refused where the applicant does not undertake to manufacture effectively within the Community.
Można odmówić przyznania licencji w przypadku gdy składający wniosek nie podejmie efektywnej produkcji we Wspólnocie.

The application may not be refused before the applicant has been given the opportunity to withdraw his application or submit his observations.
Zgłoszenie nie może zostać odrzucone, zanim zgłaszający miał możliwość wycofania swojego zgłoszenia lub przedstawienia swoich uwag.

Enforcement shall, upon application, also be refused if and to the extent that the defendant has paid the claimant the amount awarded in the European order for payment.
Na wniosek odmawia się egzekucji także wówczas, gdy pozwany zapłacił już wierzycielowi sumę określoną w europejskim nakazie zapłaty.

Access to an Agency document may be refused in order to protect the confidentiality of the Agency's proceedings.
Można odmówić dostępu do dokumentów Agencji w celu ochrony poufności działań Agencji.

Requests for information obtained by the competent authorities under this Directive may be refused where the conditions down in Article 4(2) of Directive 2003/4/EC are fulfilled.
Wnioski o informacje złożone do właściwych organów zgodnie z niniejszą dyrektywą mogą zostać odrzucone, gdy spełnione są warunki określone w art. 4 ust. 2 dyrektywy 2003/4/WE.

They may not be refused if the instrument permitting enforcement in the Member State in which the applicant authority is situated is properly drawn up.
Nie można ich odrzucić, jeśli instrument zezwalający na wykonanie dochodzenia roszczeń w Państwie Członkowskim, w którym ma swoją siedzibę władza wnioskująca, jest prawidłowo sporządzony.

Non-ICSID awards may be refused recognition and enforcement under the limited grounds of Article V of theNew York Convention.
Non-ICSID nagrody można odmówić uznania i wykonania w ramach ograniczonych względu na artykuł V Konwencja nowojorska.

the given connection may be refused.
dane połączenie może zostać odrzucone.

Consumers should, in principle, no longer be refused supply on the ground that it is impossible to physically deliver goods in another Member State.
Konsumenci nie powinni już napotykać na odmowę dostawy uzasadnianą brakiem możliwości fizycznej dostawy towarów w innym państwie członkowskim.

The collection and storage of data may be refused at any time with respect to subsequent services.
Pobierania i przechowywania danych można odmówić w dowolnym momencie, jeśli chodzi o kolejne usługi.

Article 31(2) specifies:‘The application may be refused only for one of the reasons specified in Articles 22,
W ust. 2 dodano, że„[w]niosek może być oddalony tylko z przyczyn wymienionych w art. 22,

This one can not be refused K1X, whose refreshed style of winter shoes has just arrived at our shelves.
Tego nie można odmówić K1X, którego odświeżona stylistyka butów zimowych właśnie zawitała na Nasze półki.

The application may be refused only for one of the reasons specified in Articles 22, 23 and 24.
Wniosek może być oddalony tylko z przyczyn wymienionych w art. 22, 23 i 24.

The application shall not be refused before the applicant has been allowed the opportunity of withdrawing
Zgłoszenie nie może być odrzucone, zanim zgłaszający miał możliwość wycofania lub zmiany zgłoszenia

It must be refused when it is required for purposes contrary to the dignity of persons or to ecclesial communion.
Należy odmówić, gdy żąda się jej w celach przeciwnych godności osób lub komunii Kościoła.

An application shall not be refused if the applicant, as a result of amendment of the regulations governing use, meets the requirements of paragraphs 1 and 2.
Zgłoszenia nie odrzuca się, jeżeli zgłaszający, w wyniku zmiany regulaminu używania, spełnia wymogi ust. 1 i 2.

The application may be refused only for one of the reasons specified in Articles 22,
Wniosek może być oddalony tylko z powodu jednej z przyczyn przewidzianych w art. 22,