BE REFUSED in Hebrew translation

• לסרב
• סירב

Examples of using Be refused in English and their translations into Hebrew

similar solutions for certain issues, such as the grounds on which recognition and enforcement may be refused, a legitimate question has been raised regarding which of the two international agreements prevails and how potential conflicts may be resolved.
כגון עילה שעל פיה הכרה ואכיפה ניתן לסרב, שאלה לגיטימית הועלתה לגבי מי מבין שני ההסכמים הבינלאומיים השוררת ואיך קונפליקטים פוטנציאליים עשויים להיפתר.

UNHCR's Executive Committee has stated in its Conclusion on International Protection No. 15(1979) that,“Asylum should not be refused solely on the ground that it could be sought from another state.”.
הוועד המנהל של נציבות האו"ם לפליטים קבעה במסקנה מס' 15 בנוגע להגנה בינלאומית משנת 1979 כי"אין לסרב להעניק מקלט מדיני רק כיוון שניתן היה לבקש אותו ממדינה אחרת".

You rental might be refused, though it's more likely your discount is going to be invalidated and they will request that you pay the walk-up rate which, as you may guess,
אתה שכירות אפשר שתסרב, למרות שזה יותר סביר להנחה שלך הולכת תיפסל והם מבקשים ממך לשלם השיעור לעלות ברגל אשר,

a social worker, and a legal advisor for appropriate treatment(which may be refused without criminal punishment).
עובדת סוציאלית ויועץ משפטי על מנת לקבוע טיפול מתאים(אשר ניתן לסרב לקבל אותו ללא עונש פלילי).

social worker and legal adviser for appropriate treatment(which may be refused without criminal punishment),
עובדת סוציאלית ויועץ משפטי על מנת לקבוע טיפול מתאים(אשר ניתן לסרב לקבל אותו ללא עונש פלילי),

social worker and legal adviser for appropriate treatment(which may be refused without criminal punishment),
עובדת סוציאלית ויועץ משפטי על מנת לקבוע טיפול מתאים(אשר ניתן לסרב לקבל אותו ללא עונש פלילי),

These pieces may be refused, or at FedEx sole discretion may be considered as FedEx International Priority Freight
FedEx רשאית לסרב לשלוח פריטים כאלה, או, בהתאם לשיקול דעתה הבלעדי, להחשיב אותם כמשלוחי

UNHCR's Executive Committee has stated in its Conclusion No. 15(1979) that,“Asylum should not be refused solely on the ground that it could be sought from another state.".
הוועד המנהל של נציבות האו"ם לפליטים קבע במסקנה מס' 15 משנת 1979 כי"אין לסרב להעניק מקלט מדיני רק כיוון שניתן היה לבקש אותו ממדינה אחרת".

To the extent delivery of alcohol is available in the country where the User is located, the User may be refused delivery of alcoholic beverages in case he/she is unable to provide a valid photo ID to Wolt's courier partner delivering the Order proving that the User is at least 18 years of age.
ככל שמתנהלים שירותי משלוחים של אלכוהול במדינה בה נמצא המשתמש, בקשה של משתמש לשירותי משלוחים של משקאות אלכוהוליים אפשר שתסורב במקרה שהוא/היא אינו/ה יכול/ה להמציא תמונת זיהוי תקפה לשליח השותף של וואלט שמוסר את ההזמנה שתוכיח שגילו של המשתמש הוא לפחות 18 שנים.

The registration of a mortgage may be refused only in cases stipulated by federal law"On state registration of immovable property and transactions them',
רישום של משכנתא ניתן לסרב רק במקרים שנקבעו על ידי החוק הפדרלי"על מצב רישום הנכס ועסקאות מקרקעין לו",

He was refused to talk again.
הוא סירב לדבר איתו שוב.

He's refused to talk to reporters.
הוא סירב לדבר עם העיתונאים.

He's refused to talk to reporters.
הוא סירב לשוחח עם עיתונאים.

And he's refused maid service.
והוא סירב לשירות משק הבית.

This man's refused repeated instructions to leave the office.
זה הוראות חוזרות ונשנות סירב של בחור לעזוב את המשרד.

He's refused intravenous therapies.
הוא סירב לטיפול בורידים שלו.

And every single time, he's refused.
ובכל אחת מהפעמים הוא סירב.

But I know for a fact that Lumpy was refusing to sell his gym.
אבל אני יודע שלאמפי סירב למכור את המכון.

Wyck was refusing to do anything with any of us.
ויק סירב לעשות משהו עם כל אחד מאיתנו.

During this time, my body was refusing to continue pregnancy.
שנים אחר כך הגוף שלי סירב להיריון.