INITIALLY REFUSED in Hebrew translation

• סירב בתחילה
• סירב בהתחלה
• סירב תחילה
• סירבה בתחילה
• סירבו בתחילה
• סרב בתחילה

Examples of using Initially refused in English and their translations into Hebrew

The American Actors' Equity initially refused permission for Tyzack to join the New York production, but Smith refused to
איגוד השחקנים האמריקאי סירב בתחילה לאשר לטייזאק להופיע בהפקה הניו-יורקית, אולם סמית' סרבה להופיע בלעדיה,

One witness claims that the police initially refused to file a report on the matter,
עד אחד טוען, כי המשטרה סירבה בתחילה להגיש דו"ח בנושא,

The officer, who initially refused, ultimately let her leave the room, with him as escort, but she could not find the bottle
הקצין, שסירב בתחילה, הרשה לה לבסוף לצאת מהחדר כשהוא מלווה אותה,

Most news outlets initially refused to publish the information,
רוב כלי התקשורת סירבו בתחילה לפרסם את המידע,

letter earlier this week, Pérez's brother, Matías Pérez, said that police initially refused to let him see his sister's body because of the horrific nature of the violence she was subjected to.
סיפר מתיאס פרז,אחיה של לוסיה פרז כי המשטרה סירבה בתחילה לתת לו לראות את גופת אחותו בשל האלימות המחרידה שהופעלה כלפיה.

the labor camp initially refused to accept him due to his poor health,
מחנה העבודה סירב בתחילה לקבל אותו עקב מצב בריאותו העלוב,

For the sewage tunnel sequence, Tim Robbins initially refused to immerse himself in the muddy water at the end of the pipe after a chemist tested the water and dubbed it lethal.
טים רובינס סירב בתחילה לטבול את עצמו במים הבוצי בקצה הצינור לאחר כימאי בדק את המים ואת dubbed אותו קטלני.

Even after he started texting Skrillex, Marshmello was so shy that he initially refused to contact his hero about an in-person meeting.
ולא נראה שהוא היה מעוניין בתהילה גם לאחר שהוא התחיל לסמס סקרילקס, Marshmello היה כל כך ביישן, כי הוא סירב בתחילה ליצור קשר עם הגיבור שלו על פגישה פנים אל פנים.

Bashir initially refused, but agreed with Captain Sisko that this would allow them to learn more about Section 31's operations
באשיר תחילה מסרב, אולם מסכם עם קפטן סיסקו כי אם יענה בחיוב- הדבר יאפשר להם ללמוד יותר על מדור 31,

Although Laurier had clearly won the election on June 24, Tupper initially refused to cede power, insisting that Laurier would
אף על פי שניצחונו של לורייה בבחירות שנערכו ב-24 בינואר היה ברור, סירב בתחילה טאפר להעביר אליו את השלטון,

Although Laurier had clearly won the election on June 24, Tupper initially refused to cede power, insisting that Laurier would
אף על פי שניצחונו של לורייה בבחירות שנערכו ב-24 בינואר היה ברור, סירב בתחילה טאפר להעביר אליו את השלטון,

Students initially refused a police offer to leave the university if they pledged not to continue to demonstrate outside, but agreed after the
לדברי"חנין", הסטודנטים סירבו בהתחלה לקבל את הצעתו של אחד השוטרים שיותר להם לעזוב בתנאי שיתחייבו שלא ימשיכו להפגין בחוץ,

Dani initially refuses.
דוידי סירב בתחילה.

Initially refusing the request.
תחילה דחה את הבקשה.

Although Wade initially refuses, he later decides to leave Vanessa and undergo the procedure.
למרות שוילסון מסרב תחילה, הוא מחליט לעזוב את ונסה ולעבור את התהליך.

Although Wade initially refuses, he decides to leave Vanessa and undergo the procedure.
למרות שוילסון מסרב תחילה, הוא מחליט לעזוב את ונסה ולעבור את התהליך.

Charon initially refuses to allowed Dante onto his boat,
קארון בתחילה מסרב לאפשר דנטה הכניסה לגיהינום,

Oliver initially refuses, believing that it detracts from his mission to right his father's wrongs;
אוליבר מסרב בתחילה, מתוך אמונה שזה גורע משליחותו לעוולותיו של אביו הנכונות,

Gowron initially refuses, but they are attacked by two ships loyal to the House of Duras.
גאורון מסרב בתחילה, אך הם מותקפים על ידי שתי ספינות הנאמנות לבית דוראס.

The deepest challenge to you as a human being is to say“yes” to situations that you initially refuse to accept;
האתגר העמוק ביותר שלכם כבני אדם הוא לומר"כן" למצבים שבתחילה סירבתם לקבל;