Examples of using Initially refused in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The population initially refused the annexation of the Golan in 1981 and staged a long strike.
年,民众最初反对兼并戈兰,举行了长时期的罢工。The Australian Olympic team initially refused to move into its housing, citing clogged toilets and exposed wiring in the dormitories.
澳大利亚奥运队先是拒绝住进奥运村，说那里的厕所堵塞，电线暴露在外。Google initially refused the request, but eventually agreed a deadline of September 21st to disclose the exploit.
谷歌最初拒绝了这个请求，但最终协议披露漏洞的最后期限是9月21日。His mother initially refused to sign his application form because she was"absolutely terrified by the prospect of her young mixed-race son" joining the Army.
他的母亲起初拒绝签署申请表，因为她“对于她年轻的混血儿子的前景感到非常害怕”，加入了陆军.I initially refused, but as he continued beating me, I obeyed him and he r*ped me.
我最初拒绝了，但是当他继续殴打我时，我服从了他并强奸了我。Nevertheless, the Committee was informed that one of the battalions in UNMEE initially refused the hard-wall accommodation offered to it and that dual payments were made.
尽管如此，委员会获悉，埃厄特派团的一个营最初拒绝了为其提供的硬墙住所并得到了双重付款。I initially refused, but as he continued beating me, I obeyed him and he raped me.
我最初拒绝了，但是当他继续殴打我时，我服从了他并强奸了我。Ford filed for the moniker on January 11, 2018, and the USPTO initially refused the application because of possible confusion with other trademarks.
福特于2018年1月11日申请绰号，美国专利商标局最初拒绝了该申请，因为可能与其他商标混淆。In July, 14 sailors died in a fire aboard a nuclear-powered submarine in the Barents Sea, an incident on which officials initially refused to comment.
月，在巴伦支海一艘核动力潜艇上的一场大火中，有14名水手在一场火灾中丧生，官员最初拒绝对此事发表评论。The House initially refused to agree to the Trade dollar; representatives of both houses, led by Sherman and Potter, met in a conference committee, and the House acceded to the Senate amendment for the Trade dollar.
众议院起初拒绝批准贸易银元，舍曼和波特分别带领两院代表组建委员会商讨，最终众议院接受参议院的贸易银元修正案。On Monday, an ITV journalist tried to show Boris Johnson the photo on his phone but the prime minister initially refused to look at it.
周一，英国独立电视台（ITV）的一名记者试图用手机给约翰逊（BorisJohnson）看这张照片，但约翰逊最初拒绝观看。During the reporting period, some 900 members of the national defence forces, concerned about shortcomings in the reintegration process for former combatants, initially refused compulsory demobilization, thereby delaying the process.
报告所述期间,大约900名国防军成员由于担忧前战斗人员重返社会进程中存在的种种不足，起初拒绝强制性复员，因而拖延了这一进程。He initially refused Pentagon support for the producers of Man of Steel as he found the script's portrayal of the US Army to be”cartoony”.
他一开始拒绝为《超人：钢铁之躯》（ManofSteel）提供五角大楼支持，因为他认为剧本中对美军的描绘太“卡通”了。With respect to the latter, it can be noted that the Secretary-General of the United Nations has been using his good offices to ensure that the judgment is applied by Nigeria, which initially refused to do so.
关于后者，可以指出的是，联合国秘书长一直在进行斡旋，确保尼日利亚申请作出裁决，因为该国起初拒绝这样做。According to the author, a policeman forced him to sign the confession by poking a gun at him, and when he initially refused, he was struck with the gun on his back.
After initially refusing to forward the proposed constitution to the administering Power, the Governor had complied in December 2009 following a decision by the courts.
在最初拒绝将拟议的宪法提交给管理国后，总督最终于2009年12月遵照法院决定提交。After initially refusing, the Attorney-General allowed the three detainees to be examined and treated at a hospital on 16 August.
在起初拒绝之后，总检察长于16日允许这三名被羁押者在一家医院接受检查和治疗。He initially refuses to budge on the fuel tax, then proposes adjustment in case of rising oil costs.
他起初拒绝在燃油税问题上作出让步，后来又表示如果油价上涨会作出相应调整。Initially refusing to resign and denouncing the events as a coup, he subsequently resigned his office on April 4.
起初他拒绝辞职并宣称这是一场政变，但是最终他在4月4日辞职。Although Jonah initially refuses to participate in God's blessing for his adversaries, in the end his faithfulness to God overcomes his disobedience.
虽然约拿起初拒绝参与到上帝对敌国的祝福当中，但最后他对上帝的信心胜过了他的不顺服。
