INITIALLY REFUSED IN SPANISH TRANSLATION

• inicialmente se negó
• inicialmente rechazó
• se negó en un principio

Examples of using Initially refused in English and their translations into Spanish

Warner Bros. initially refused to put up the money for location shooting.
Warner Bros. inicialmente se negó a poner el dinero para el rodaje ubicación.

Damon initially refused, but Stefan would not relent,
Damon se negó inicialmente, pero Stefan no cedería,

Initially refused to live up to her title as Shichibukai and fight Whitebeard.
En un principio se negó al título de Guerrero del Mar y luchar contra Barbablanca.

Asad initially refused to discuss normalization,
Asad rechazó inicialmente discutir la normalización,

The application was initially refused because the basis for her fear is not one recognized by the Convention relating to the Status of Refugees.
La solicitud fue inicialmente rechazada porque su temor no es una base contemplada en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados.

His father initially refused, but later gave in when TVB offered an automatic contract cancellation if Chan didn't do well in his classes.
Su padre se negó inicialmente, pero luego cedió cuando TVB le ofreció una cancelación del contrato automática, no le fue bien en sus clases.

Hurao initially refused, mindful of the missionaries' kindness towards the natives,
Hurao se negó inicialmente, consciente de la bondad de los misioneros hacia los indígenas,

Sanhá initially refused to concede, claiming that tampering
Vieira derrotó a Malam Bacai Sanhá en una segunda vuelta de las elecciones, pero Sanha se negó inicialmente a admitirlo, alegando

Identification of persons at risk was difficult since families often initially refused assistance.
Es difícil identificar a las personas que se encuentran en esas situaciones debido a que, en muchos casos, las familias inicialmente rechazan la ayuda.

The movement opposed the secession of Eritrea and initially refused to recognize Eritrea as an independent state.
El movimiento era contrario a la secesión de Eritrea y rechazó inicialmente reconocer a Eritrea como Estado independiente.

forced them to open the vehicle doors, which they had initially refused to do.
los obligaron a abrir las puertas de los vehículos, a lo que inicialmente se habían negado.

Dilgram Bairamov claimed the district deputy procurator initially refused to open an investigation into the alleged beatings.
Según Dilgram Bairamov el fiscal adjunto del distrito se había negado en un principio a abrir una investigación de las presuntas palizas.

After the crew initially refused to cooperate, the head of Swala Aviation provided documentation for his aircraft to the Group.
Después de la negativa inicial de la tripulación a cooperar, el Director de Swala Aviation suministró al Grupo la documentación relativa a su aeronave.

Inmate J.T. initially refused to talk to the representatives of the Ministry of Justice.
El preso J. T. comenzó por negarse a hablar con los representantes del Ministerio de Justicia.

Gauguin initially refused to share any part of a 13,000-franc inheritance from his uncle Isidore he had come into shortly after returning.
Gauguin inicialmente rehusó compartir su legado de 13,000 francos que su tío Isidore le había heredado poco tiempo después de su regreso.

Albini initially refused to give the album master tapes to Gold Mountain,
Albini se negó, en principio, a entregar las cintas maestras a Gold Mountain,

The city initially refused, leading Shinn to consider moving the team to either Norfolk,
Charlotte en principio se negó, obligando a Shinn en pensar en el traslado a Norfolk,

The largest opposition parties initially refused to take part in the election,
La oposición se negó inicialmente a participar en la elección, calificándola de"farsa" y

she tries to join them, but is initially refused due to her lack of understanding how serious the fight is.
equipo Bioman en acción, intenta unirse a ellos, pero es en principio rechazada porque no entiende lo seria que es la batalla.

but the drummer initially refused their invitation.
pero el batería rechazó en primero momento la invitación.