Examples of using Initially designed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Initially designed as a biplane, it was redesigned as a monoplane
Diseñado inicialmente como biplano, fue rediseñadoThe Japan Rail Pass was initially designed as a way to help boost tourism throughout Japan,
El Japan Rail Pass fue diseñado inicialmente como una manera de ayudar a impulsar el turismo a través de JapónIt was initially designed as Archbishop's Palace,
Fue destinado en sus inicios como Palacio Arzobispal,This tool was initially designed for use in industry,
Esta herramienta fue inicialmente diseñada para su uso en la industria,This ongoing programme was initially designed to provide assistance to improve the health infrastructure
Este programa en curso fue diseñado inicialmente a fin de mejorar la infraestructura sanitaria y prestar servicios deAdding these features to languages that were not initially designed for them often led to problems with compatibility
La adición de estas características a los lenguajes que no fueron diseñados inicialmente para ellas condujo a menudo a problemas de compatibilidadThe Basilica of St. Joseph the Worker was initially designed to be a small replica of St. Peter's Basilica in the Vatican, in Rome.
La basílica de San José, el obrero fue inicialmente diseñada para ser una pequeña réplica de la basílica de San Pedro en el Vaticano, en Roma.The system was initially designed by the AMS group at the Ion Beam Physics Laboratory at the ETH(Federal Institute of Technology) in Zürich, Switzerland.
El sistema fue diseñado inicialmente por el grupo de AMS del Laboratorio de Física de Haces de Iones del ETH(Instituto Tecnológico Federal) de Zürich, Suiza.The elements of MEK were initially designed to be launched into space by the Energia heavy booster,
Los elementos de MEK fueron diseñados inicialmente para ser lanzados al espacio por un cohete Energia,In the past it was called Porta Orientale and was initially designed as a monument by the architect Piermarini.
En el pasado se llamaba Porta Orientale y fue inicialmente diseñada con forma monumental por el arquitecto Piermarini.Opti S60 pin bottom stop was initially designed for footwear, but it can also be used for apparel applications.
Opti S60 pin tope inferior fue diseñado inicialmente para el calzado, pero también se puede utilizar para aplicaciones de prendas de vestir.was created by Robert Bernstein and initially designed by George Papp.
fue creado por Robert Bernstein y diseñado inicialmente por George Papp.Initially designed for drones, this system can be applied to any project that needs precise
Inicialmente concebido para drones, este sistema puede aplicarse a cualquierThis triple tax exemption was initially designed- in that same 1917 bill- to increase investment in Puerto Rico's economy.
Esta exención de impuestos triples fue diseñada originalmente- en aquella misma ley del 1917- para aumentar la inversión en la economía de Puerto Rico.Git was initially designed and developed by Linus Torvalds for Linux kernel development.
Git fue inicialmente diseñado y desarrollado por Linus Torvalds para el desarrollo del núcleo Linux.The Type 5 Heavy was initially designed for coastal defense
El Type 5 Pesado fue inicialmente diseñado para defensa costeraInitially designed for asynchronous and high-performance data streaming systems,
Inicialmente diseñado para sistemas de transferencia de datos asíncronosPDF was initially designed as a reliable, non-editable variety of digital paper.
PDF fue inicialmente diseñado como una forma digital, fiable y no editable de un documento en papel.Combi" certifications relate to aircraft initially designed for passengers that were subsequently converted to carry cargo as well.
Estos últimos se refieren a las aeronaves inicialmente diseñadas para pasajeros que después se remodelaron para transportar también carga.was initially designed to equip business jets such as the Aerospatiale Corvette.
fue inicialmente diseñado para dotar aviones de negocios como el Corvette de Aerospatiale.
