Examples of using Desarrollado inicialmente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el SCIIF del Grupo fue desarrollado inicialmente a partir del marco metodológico de COSO 1992,
El marco estratégico integrado para Haití, desarrollado inicialmente para un período de 18 meses,
Initially developed for an 18-month period from June 2010 until December 2011,Como ha sido desarrollado inicialmente para efectuar el tratamiento de colores,
Since it was initially developed for color processing,Desarrollado inicialmente en el Reino Unido,
Initially developed in the United Kingdom,Cuando el telnet fue desarrollado inicialmente en 1969, la mayoría de los usuarios de computadoras en red estaban en los servicios informáticos de instituciones académicas,
When Telnet was initially developed in 1969, most users of networked computers were in the computer departments of academic institutions,Por ejemplo, El Apocalipsis fue desarrollado inicialmente como una simple película de desastre en el estilo de Deep Impact,
For example, The Apocalypse was initially developed as a straightforward disaster film in the style of Deep Impact,fue desarrollado inicialmente para la palaca arcade Sega NAOMI,
was initially developed for the Sega NAOMI arcade board,la puñalada chaleco a prueba de VBR-KVL-91 está hecho de cuero de alta calidad fue desarrollado inicialmente para la policía y la seguridad,
stab proof vest is made of high quality leather was initially developed for police and securityDesarrollado inicialmente de manera teórica en el proyecto"La Ciudad en el espacio",
Developed first in a theoretical manner with the project‘The City in Space',El Grumman TBF Avenger fue un avión torpedero desarrollado inicialmente para la Armada de los Estados Unidos
The Grumman TBF Avenger(designated TBM for aircraft manufactured by General Motors) is an American torpedo bomber developed initially for the United States Navyque fue desarrollado inicialmente en un contexto jurídico por la Organización de Cooperación
a principle developed first in a legal context by the Organization for Economic Cooperationun roadster deportivo Alpine de dos asientos, que fue desarrollado inicialmente por un concesionario de Sunbeam-Talbot, George Hartwell de Bournemouth, como un coche de rally único, que tenía sus orígenes en un drophe coupé de 1952.
form of an Alpine, a two-seater sports roadster which was initially developed by a Sunbeam-Talbot dealer George Hartwell in Bournemouth as a one-off rally car that had its beginnings as a 1952 drophead coupé.Desarrollado inicialmente en los países nórdicos
El componente tecnológico fundamental del modelo de utilización eficiente del papel es el Portal, desarrollado inicialmente por la Oficina de Tecnología de la Información
The core technological component of the PaperSmart model basado en un sistema desarrollado inicialmente por el Instituto Nacional de Estadística
based on a system originally developed by the National Institute of Statisticsel arte gráfico modernista desarrollado inicialmente durante las últimas décadas en el estudio estadounidense UPA.
the modernist graphic art initially developed by the US-based studio, UPA during the last few decades.La presente tesis, está desarrollada inicialmente en el planteamiento del problema.
This thesis is initially developed in the problem statement.Fueron desarrollados inicialmente para la industria automotriz en 1994.
These were initially developed by the automotive industry in 1994.La escucha reflexiva es una técnica desarrollada inicialmente por Carl Rogers.
Las herramientas de genotipado en tuberculosis fueron desarrolladas inicialmente para la realización de estudios epidemiológicos.
Genotyping tools in tuberculosis were initially developed for epidemiological studies.
