Examples of using Initially developed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
This“intersectional” vision was initially developed by African American women lawyers5 who were faced with the limitations of analyzing their own cases only from the perspective of gender discrimination.
Esta visión“interseccional” fue desarrollada inicialmente por juristas afroamericanas5 que se enfrentaban con limitaciones al analizar su propio caso únicamente desde la perspectiva de la discriminación de género.A favorite example is the graphical user interface(GUI), initially developed at PARC for the Alto
Un ejemplo favorito es la GUI, desarrollada inicialmente en PARC para el Alto y después comercializadaToro Mata" is a type of Peruvian music initially developed by black slaves in Cañete and Chincha.
Toro mata es una obra musical desarrollada inicialmente por los esclavos africanos en el valle de Cañete en el Perú.The Linux operating system currently has BlueZ included with the official Linux kernel distributions, initially developed by Qualcomm.
Actualmente hay dos implementaciones principales para Linux: BlueZ, incluida oficialmente en el núcleo y desarrollada inicialmente por Qualcomm.FIVDB initially developed an‘urban version' of its traditional rural literacy materials.
FIVDB creó inicialmente una«versión urbana» de sus materiales de alfabetización rural tradicionales.Initially developed for the pharmaceutical and cosmetic industries,
Inicialmente desarrollado para la industria farmacéuticaInitially developed for PasteurDisk and SterilDisk,
Inicialmente desarrollado para PasteurDisk y SterilDisk,Petrosoft's founder is a retail operator and engineer who initially developed a cloud-based back-office software solution in 2002.
El fundador de Petrosoft es un ingeniero y operador minorista que inicialmente desarrolló una solución de software de back-office basada en la nube en 2002.This tool was initially developed to analyse a Mexican public policy designed to fight poverty known as the Opportunities Program Programa Oportunidades.
Ésta es una herramienta inicialmente desarrollada en el contexto del análisis de una política pública de lucha contra la pobreza, el Programa Oportunidades en México.The concept, initially developed in the early 1990s in Canada, is applicable to all types of forests,
El concepto, inicialmente desarrollado en el Canadá, es aplicable a todos los tipos de bosques, modelos de propiedadDirge initially developed a plan to infiltrate NEST headquarters
Dirge inicialmente desarrollado un plan para infiltrarse en la sede de NESTThe ISCED classification was initially developed by UNESCO in the mid-1970s
La clasificación CINE fue inicialmente elaborada por la UNESCO a mediados de la década de los 70Initially developed for Sopra high-fidelity loudspeakers,
Inicialmente desarrolladas para los bafles de alta fidelidad Sopra,Initially developed in Nantes Nord by the municipality,
Inicialmente desarrollado por el Ayuntamiento al norte de Nantes,I initially developed this line to use on my daughter Pepper because I wanted to ensure she had the best
Inicialmente desarrollé esta línea para usarla en mi hija Pepper porque quería asegurarme de que tuviera los mejoresScikit-learn was initially developed by David Cournapeau as a Google summer of code project in 2007.
Scikit-learn fue inicialmente desarrollada por David Cournapeau como proyecto de Google Summer of code en 2007.Hubbard initially developed a program of ideas called Dianetics,
Hubbard inicialmente desarrolló un programa de ideas que llamó Dianética,Although initially developed by Open Market,
Aunque inicialmente desarrollada por Open Market,Initially developed by Evergreen International Aviation, the first Supertanker
Originalmente desarrollado por la empresa estadounidense Evergreen International Aviation,A flexible version, initially developed for the Mitsubishi G3M bomber, was inverted to
Una versión flexible, inicialmente desarrollada para el bombardero Mitsubishi G3M se instalaba al revés para
