LESS DEVELOPED in Spanish translation

their heads are less developed.

la cabeza está poco desarrollada.

While certainly less developed than countries like the United States,

Aunque ciertamente está menos desarrollado que países como Estados Unidos,

Within both the more developed and the less developed regions, certain groups of countries have higher mortality than the rest.

Tanto en las regiones más desarrolladas como en las menos desarrolladas, determinados grupos de países tienen una mortalidad más elevada que el resto.

In the less developed regions, under 10 per cent of countries had reached that level.

En las regiones menos adelantadas, menos del 10% de los países había alcanzado ese nivel.

particularly the less developed countries; it must not hinder their industrialization processes through new forms of protectionism.

especialmente a los menos adelantados; no debe obstaculizar su proceso de industrialización con nuevas formas de proteccionismo.

Design mechanisms to enable investigators from less developed countries to participate in the development of information on risk reduction.

Diseñar mecanismos para que los investigadores de países con menos desarrollo puedan participar en la ampliación de la información sobre reducción de los riesgos.

especially in less developed economies, to plan their revenues

especialmente en los países menos adelantados, planifiquen sus ingresos

This programme has been implemented in businesses located in relatively less developed areas such as Guácimo,

Este programa se ha ejecutado en empresas ubicadas en zonas de menor desarrollo relativo tales como Guácimo,

The less developed parts of the world continued using traditional farming methods into the 1960s,

Los países menos adelantados del mundo siguieron utilizando los métodos tradicionales en los años 60,

Some less developed nations lack the trained personnel,

Algunos países menos adelantados carecen del personal calificado

In both cases, less developed countries lack the technology necessary to implement these policies of adaptation to

En ambos casos, los países con menor desarrollo carecemos de la tecnología necesaria para cumplir con las políticas de adaptación

Finally, in less developed regions where training is most needed, there is seemingly least provision for training facilities.

Por último, en las regiones menos avanzadas donde más falta hace la formación profesional es donde se ofrecen menos posibilidades de formación.

Nicaragua will insist on preferential treatment in our negotiations because our economy is less developed, very open

Nicaragua insistirá en sus negociaciones, en un tratamiento preferencial, por ser nuestra economía de menor desarrollo, muy abierta

The gap separating the less developed from the richest countries would be narrowed.

La brecha que separaba a los países menos adelantados de los países más ricos se estrecharía.

In Africa, as in most of the less developed world, foster care tends to be informal(often called kinship care) 11.

En África, al igual que en la mayoría de los países menos desarrollados, el cuidado en un hogar de guarda tiende a ser informal(suele denominarse cuidado por parientes) 11.

Other developing and less developed countries were examined for comparative purposes.

Se examinó también la situación de los países en desarrollo y los países en desarrollo menos adelantados, para fines de comparación.

In 1950-1955, the gap in life expectancy between the more developed and the less developed regions was about 25 years.

En 1950-1955, la diferencia entre la esperanza de vida de las regiones más adelantadas y la de las menos adelantadas era de unos 25 años.

Population growth is projected to slow down in both the more developed and the less developed regions.

Se prevé una ralentización del crecimiento de la población tanto en las regiones más desarrolladas como en las menos desarrolladas.

rather to point out that investing in less developed countries can be a risky and costly business.

investir en países menos desarrollos puede ser un negocio arriesgado y costoso.

The benefits accruing from the unprecedented growth of the world economy have occurred among both more developed and less developed countries, but growth has been unevenly distributed.

El crecimiento sin precedentes de la economía mundial ha redundado en beneficio tanto de los países más desarrollados como de los menos adelantados, aunque está desigualmente repartido.