LESS DEVELOPED in Hungarian translation

• kevésbé fejlett
• elmaradottabb
• fejletlenebb
• kevésbé fejlettek
• legkevésbé fejlett
• kevésbé kifejlesztett
• kevésbé kifejletten
• kevésbé fejlődött ki

Examples of using Less developed in English and their translations into Hungarian

particularly those less developed, to also benefit from quality education, and improve their growth potential,
régiókat- különösen a kevésbé fejletteket- abban, hogy részesüljenek a minőségi oktatás előnyeiből

But we are thinking of one as yet less developed than thisone who has his windows,
Gondoljunk azonban egyelőre olyan emberre, aki nem ennyire fejlett, olyanra, akinek megvannak a saját ablakai,

This led ultimately to the economic gap between the developed regions of Yugoslavia and the less developed, particularly Kosovo.
Ez vezetett végül a gazdasági szakadék a fejlett területeken Jugoszlávia és a kevésbé fejlett, különösen Koszovó.

Is it not the case that a single fuel price favours highly developed countries over less developed ones?
Nem arról van szó, hogy az egységes üzemanyagár a magasan fejlett országokat részesíti előnyben a kevésbé fejlettekkel szemben?

This led ultimately to the economic gap between the developed areas of Yugoslavia and the less developed, especially Kosovo.
Ez vezetett végső soron a gazdasági szakadék a fejlett területein a Jugoszlávia és a kevésbé fejlett, különösen Koszovó.

particularly the less developed ones.
különösen a kevésbé fejlettek számára.

geographical coverage of the EFSI and to reinforce the take-up in less developed regions.
felhasználásának fokozása a kevésbé fejlett, illetve átalakulóban lévő régiókban.

the Structural Funds and the Cohesion Fund, less developed regions in the EU will receive more than EUR 35 billion to modernise
a Kohéziós Alap konvergencia-célkitűzése alapján az EU kevésbé fejlett régiói több mint 35 milliárd eurót kapnak, hogy korszerűsítsék és fejlesszék infrastruktúrájukat,

The development of such appropriate solutions, inter alia for rural areas or less developed regions and countries,
Az ilyen- például vidéki területekre vagy kevésbé fejlett régiókra/országokra szabott- megoldásokat

A priori, it would appear that the less developed a country is,
A priori úgy tűnhet, hogy minél fejletlenebb egy ország, annál hasznosabb lehet a számára,

additional costs for investors in assessing their risks, less developed capital markets
a befektetők számára kockázatértékeléskor további költségekhez, valamint kevésbé fejlett tőkepiachoz vezetnek,

must also be present, in a more or less developed condition, within the changed modes of production themselves.
kiküszöbölésére szolgáló eszközöknek ugyancsak magukban a megváltozott termelési viszonyokban kell- többé vagy kevésbé kifejletten- meglenniök.

necessary more or less developed according to the stage at which the Ego,
szükségképpen többé vagy kevésbé fejlett, annak a szintnek arányában,

Many experimental results provide evidence that stem cells derived from umbilical cord blood are more primitive, less developed and have a greater proliferation dynamic, compared to adult stem cells retrieved from bone marrow or peripheral blood.
Számos kísérleti eredmény bizonyítja, hogy a köldökzsinórvér eredetű őssejtek primitívebbek, kevésbé fejlettek, illetve szaporodási dinamikájuk jobb a csontvelőből vagy perifériás vérből nyert felnőtt őssejtekhez képest.

including in favour of smaller and less developed markets and/or Member States with less experienced NPBIs
az ESBA-portfólió földrajzi diverzifikációjához, többek között a kisebb és kevésbé fejlett piacok, illetve olyan tagállamok javára, ahol nincsenek NPBI-k,

Out of the 8 regions are among the 15 less developed regions in the EU
Régió közül 6 szerepel az EU legkevésbé fejlett 15 régiója között, az északkeleti fejlesztési régió

although sometimes less developed and detailed, are increasingly being used due to global sourcing.
bár néha kevésbé fejlettek és részletesek, egyre gyakrabban alkalmazzák az újonnan iparosodott országok acél szabványait, pl. a kínai GB és az YB, az indiai IS vagy a brazil NBR.

in case of cohesion policy, to enhance economic growth in peripheral and less developed regions of the EU.
hogy a kohéziós politika eredményeképpen növekedjen a gazdaság az Unió periferikus és kevésbé fejlett térségeiben.

fly in the country's less developed west and northeast.
illetve az ország kevésbé fejlett nyugati, és észak-keleti részén repülnek.

in this model these all flow in the direction of poorer and less developed countries.
Nyugatról áramlanak a szegényebb és kevésbé fejlett keleti országok irányába.