DEVELOPED in Hungarian translation

• kifejlesztett
• fejlesztett
• fejlett
• fejlesztett ki
• kidolgozott
• alakult ki
• fejlődött
• kialakított
• fejlődött ki
• dolgozott ki
• kialakult
• fejlődő

Examples of using Developed in English and their translations into Hungarian

Unfortunately in some developed countries we still see a tendency to ideologise the problem
Sajnálatos módon néhány fejlődő országban még mindig azt látjuk, hogy a problémát ideologizálják,

You know, the aid system, at first, was designed to benefit entrepreneurs of the developed countries, not to generate growth in the poor countries.
Tudják, a segély rendszer, eleinte úgy volt tervezve, hogy a vállalkozók és fejlődő országok hasznára váljon, nem arra, hogy elősegítsék a fejlődést a szegény országokban.

Militants have been given scopes to spread under the incumbent government though many developed countries had warned Bangladesh
A jelenlegi kormány alatt a milíciáknak lehetőségük volt elterjedni annak ellenére, hogy számos fejlődő ország figyelmeztette Bangladest

despite that the hardware at our disposal developed at an ever increasing rate.
a rendelkezésre álló, gyorsuló ütemben fejlődő hardverek ellenére.

inequality has risen in Europe- as in other developed countries- since the mid-1980s.
az egyenlőtlenség is fokozódott Európában- akárcsak más fejlődő országokban- az 1980-as évek közepe óta.

formerly most extensively developed, have now become extinct.
korábban virágzóan fejlődő csoport mára kihalt.

financial crisis than certain developed countries.
pénzügyi válságot, mint némely fejlődő országok.

Militants have been given scopes to spread under the incumbent government though many developed countries had warned Bangladesh
A jelenlegi kormány alatt a milíciáknak lehetőségük volt elterjedni annak ellenére, hogy számos fejlődő ország figyelmeztette Bangladest

increased demand for credits, and this will only happen if all developed countries take on substantial reduction obligations.
ez csak akkor fog bekövetkezni, ha valamennyi fejlődő ország jelentős csökkentési kötelezettségeket vállal.

industry professionals must be well developed equally in these three areas to find success in life,
menedzserek és szakemberek legyenek jól fejlettek egyaránt ezen a három területen, hogy megtalálja a siker az életben,

People might be extraordinarily smart or developed, they might be great scientists,
Vannak emberek, akik talán kivételesen okosak, vagy fejlettek, lehetnek nagyszerű tudósok,

Using a synthesis of various influences, the artist developed the basics of metaphysical painting,
A különböző hatások szintézisét alkalmazva a művész fejleszti a metafizikai festészet alapjait,

Entrepreneurial skills are encouraged and developed through active participation in a range of national student competitions such as the IBM University Business Challenge.
A vállalkozói készségeket ösztönzik és fejlesztik azáltal, hogy aktív szerepet töltenek be számos nemzeti hallgatói versenyen, mint például az IBM University Business Challenge.

industry professionals must be well developed equally in these three areas to find success in life,
menedzserek és szakemberek legyenek jól fejlettek egyaránt ezen a három területen, hogy megtalálja a siker az életben,

(2016) developed new growth method based on a cavitation-triggered asymmetrical crystallization(CTAC),
Peng és szerzőtársai(2016) új növekedési módszert dolgoztak ki a kavitáció által kiváltott aszimmetrikus kristályosodás(CTAC)

Alexis Carrel developed standards for the cleaning
Alexis Carrel szabványokat dolgoztak ki az égési sérülések

It turns out that the nose of a dog is so developed that it can detect a person who is nine meters deep.
Kiderült, hogy a kutyák szaglása olyan fejlettek, hogy képes felismerni a személy, aki egy kilenc méteres mélységet.

A total of 13 out of 83 subjects who participated in pivotal study developed an antibody capable of binding to recombinant human hyaluronidase(rHuPH20) at least once during the clinical study.
Egy pivotális vizsgálat 83 résztvevője közül 13 alanynál fejlődtek ki a rekombináns humán hialuronidázhoz(rHuPH20) kötődni képes antitestek legalább egyszer a klinikai vizsgálat időtartama alatt.

If flowers are small or poorly developed, try working in a small amount of well composted material in the soil around the plants.
Ha a virágok kicsik vagy gyengén fejlettek, próbáljunk meg beledolgozni a növények körül a talajba egy kis mennyiségű érett komposztot.

The remaining 20% will be developed in other sectors of activities such as the luxury industry that seeks this graduate profile.
A fennmaradó 20% -ot más tevékenységi ágazatokban fejlesztik majd, például a luxusiparban, amely ezt a végzős profilot keresi.