DEVELOPED in Slovenian translation

• razvit
• razvijati
• oblikovana
• razvoj
• pripravila
• ustvarjena
• oblikovala
• razvita
• razvitih
• razvite
• razvijali
• razvijala
• razvija
• oblikovan
• oblikovane

Examples of using Developed in English and their translations into Slovenian

the city was originally developed by the Dutch East India Company as a station
mesto was prvoten razvit z holandski vzhod Indija družba

Investment firms argue that the remuneration rules have been developed for credit institutions
investicijska podjetja trdijo, da so bila pravila o prejemkih oblikovana za kreditne institucije

This application was developed for the needs of a foreign gas market client, but today,
Razvoj aplikacije je bil opravljen za potrebe tujega naročnika na plinskem trgu,

the European Commission has developed a strategy that proposes to reduce the risk of poverty for some 20 million people,
je Evropska komisija pripravila strategijo, v kateri predlaga zmanjšanje tveganja revščine za kakih 20 milijonov ljudi,

parrots was developed in over 4,5 years of research
papige je bil razvit v več kot 4,5 letih raziskovalnega

there is an extensive body of legislation that has developed mostly on a sectoral basis,
standardi obstaja obsežna zakonodaja, ki je bila oblikovana predvsem na sektorski podlagi v obliki uredb

European statistics should be developed, produced and disseminated in accordance with the statistical principles as set out in Article 338(2)
Evropsko statistiko bi bilo treba razvijati, pripravljati in razširjati v skladu s statističnimi načeli iz člena 338(2)

Although only a limited number of new energy corridors are expected to be developed in the coming years,
Čeprav se v naslednjih letih pričakuje razvoj le omejenega števila novih energetskih koridorjev, bi morebitna nova infrastruktura,

Decaduro is an optimal toughness tablet that is developed to assist obtain high quality muscular tissue,
Decaduro je optimalna moč izdelek, ki je ustvarjena za pomoč pridobiti kvalitetno mišično maso,

Furthermore, the Commission has developed new guidance
Poleg tega je Komisija pripravila nove smernice,

Service"Best TV" was developed in the trend of European non-linear services,
Storitev"Best TV" je bil razvit v trendu evropskih nelinearnih storitev,

should be developed further, by improving its template
ga je treba razvijati naprej z izboljšanjem predloge

risk-free diet regimen supplement that is developed specifically to burn calories from fat at a much faster rate.
brez tveganja načrt prehrane tableta, ki je oblikovana posebej, da gorijo kalorij iz maščob na veliko hitreje ceni.

only a few European cities have developed strategies enabling adaptation to the"new" climate change conditions-
je število evropskih mest, ki so oblikovala strategijo za prilagajanje na„nove“ pogoje podnebnih sprememb,

For the bloodsucker is characteristic live birth- the female gives birth to the formed and developed pupa, which, having fallen to the ground,
Keds značilna za živo rojstva- ženski rodi za oblikovanje in razvoj je pupa, ki je padla na tla,

INSTINCT" food has been developed for this purpose; that is to say, in the right proportions for our cats' nutritional
Hrana za mačke Nutrivet“INSTINCT” je ustvarjena tako, da so obroki prilagojeni prehranjevalnim potrebam naših mačk,

D Vamp Knitting Machine is designed and developed for the new 3D concept of woven sports shoes,
D Vamp Pletilni stroj je zasnovan in razvit za novo 3D koncept tkanih športnih čevljev,

in September 2008 and December 2009, developed a list of‘frequently asked questions'
decembra 2009 organizirala seminarje o zaključevanju, pripravila seznam pogostih vprašanj

Believes that community-based services should be developed in close cooperation with users
Je prepričan, da bi bilo treba storitve v skupnosti razvijati v tesnem sodelovanju z uporabniki

for instance where teacher training modules and content developed within a project or network are integrated into established courses.
na primer kadar so moduli za usposabljanje učiteljev ali vsebina, oblikovana v okviru projekta ali mreže, vključeni v ustaljene programe izobraževanja.