LESS DEVELOPED in Czech translation

• méně rozvinuté
• méně rozvinutých
• méně rozvinutými
• méně vyvinutých
• méně rozvinutým
• méně rozvinutá
• nejméně rozvinutých

Examples of using Less developed in English and their translations into Czech

For those programmes where there is at least one less developed region participating the co-financing rate under the"European territorial cooperation" goal can be raised up to 85.
U programů, v jejichž rámci je alespoň jeden méně rozvinutý region podílející se na míře spolufinancování v rámci cíle„Evropská územní spolupráce“, může být navýšena až na 85.

medium-sized enterprises are located in rural areas with less developed infrastructure, which hampers their development.
středních podniků nachází ve venkovských oblastech s méně rozvinutou infrastrukturou, což brání jejich vlastnímu rozvoji.

This collapse is in turn worsening the global economic situation, and the less developed countries will pay most dearly for it.
Tento neúspěch naopak zhoršuje globální ekonomickou situaci a nejvíc za to zaplatí nejméně rozvinuté země.

We should be heartened by the fact that the less developed countries are becoming more developed and the poor are becoming richer.
Skutečnost, že se méně rozvinuté země stávají vyspělejšími a že se chudí stávají bohatšími, by pro nás měla být povzbuzením.

particularly the less developed ones.
zejména pro ty méně rozvinuté.

I think that if we consider the reasons why electronic money is less developed here than in Hong Kong,
přemýšlíme o důvodech, proč jsou zde elektronické peníze méně rozvinuté než v Hongkongu, je to bezpochyby

Against the backdrop of the current economic crisis, whose impact is especially being felt by citizens from those countries less developed economically, the recommendation made by the European Parliament for a minimum income scheme to be introduced in all Member States provides an obvious solution.
Na pozadí nynější hospodářské krize, jejíž dopad pociťují především občané z hospodářsky méně rozvinutých zemí, představuje doporučení Evropského parlamentu zavést systém minimálního příjmu ve všech členských státech zřejmé řešení.

This is to ensure that developing and less developed countries will continue to benefit from the EU's general system of preferences,
To má zajistit, že rozvojové a méně rozvinuté země budou mít i nadále prospěch ze systému všeobecných preferencí EU,

in practically forcing the liberalisation of services, even in less developed countries, but of course respecting their freedom
praktické prosazování liberalizace služeb, i v méně rozvinutých zemích, ale, samozřejmě, při respektování jejich svobody

Strategic transport infrastructure The EIB prioritises less developed regions and is focused on missing links,
Strategická dopravní infrastruktura EIB upřednostňuje méně rozvinuté regiony a zaměřuje se na chybějící spoje,

advantageous treatment as they are still considered to be'developing' countries on a par with less developed countries.
jsou stále vnímány jako"rozvojové" země, které jsou na stejné úrovni s méně rozvinutými zeměmi.

The idea that such funds should flow from the less developed countries to the more developed ones in order for the latter to build their research infrastructure,
Myšlenka, že by se takové fondy měly přelévat z méně rozvinutých zemí do těch rozvinutějších, kde by sloužily kupříkladu k budování jejich výzkumné infrastruktury,

which are often less developed and have a specific demographic structure, with large numbers of young people,
které jsou často méně rozvinuté a mají specifickou demografickou strukturu s velkým zastoupením mladých lidí,

similar troubles also befall people in the less developed states, in the small Member States.
podobné potíže postihly i lidi v méně vyvinutých státech, v malých členských státech.

In less developed countries, however, and I am thinking
V méně rozvinutých zemích však- a zde mám na mysli

we have actually reduced the disparity between EU countries that are less developed in this area, and I am pleased that doctor-patient relationships have not been impaired in any way.
členskými státy Evropské unie, které jsou v této oblasti ještě méně rozvinuté, a také jsem rád, že vztah mezi lékařem a pacientem tím nebyl jakkoliv narušený.

Out of the 8 regions are among the 15 less developed regions in the EU
Šest z osmi rumunských regionů patří mezi 15 nejméně rozvinutých regionů v Evropské unii,

of European citizens and an attempt to limit entirely unnecessary deaths resulting simply from a lack of funding for vaccinations in less developed countries.
snahu o omezení naprosto zbytečných úmrtí, která jsou důsledkem pouze nedostatku finančních prostředků na očkování v méně rozvinutých zemích.

the EESC proposes that the Commission extend the 85% co-funding rate not only to less developed regions but to mountain
ostrovních oblastech, EHSV navrhuje, aby Komise rozšířila 85% míru spolufinancování nejen na méně rozvinuté regiony, ale také na horské

to take into account the specific character of less developed areas, including rural areas.
zohlednily zvláštní povahu méně rozvinutých oblastí, včetně oblastí venkovských.