LESS DEVELOPED COUNTRIES in Czech translation

• méně rozvinutých zemí
• méně rozvinuté země
• méně rozvinutými zeměmi
• méně rozvinutých zemích
• méně vyvinutých zemích

Examples of using Less developed countries in English and their translations into Czech

advantageous treatment as they are still considered to be'developing' countries on a par with less developed countries.
jsou stále vnímány jako"rozvojové" země, které jsou na stejné úrovni s méně rozvinutými zeměmi.

including access to normal standards of well-being and comfort, whether for the less developed countries or for the huge populations in the emerging economies.
včetně přístupu k normálním standardům blahobytu a pohodlí, ať už pro méně rozvinuté země nebo pro obrovské populace v rostoucích hospodářstvích.

devising clear indicators for halving the number of less developed countries by 2020.
stanovení jasných ukazatelů s cílem snížit počet méně rozvinutých zemí do roku 2020 na polovinu.

It was no accident that cohesion policy was devised when relatively less developed countries acceded to the European Union as these countries did not cohere well with the six original Member States.
Nebyla náhoda, že politika soudržnosti byla vypracována v době, kdy k Evropské unii přistoupily relativně méně rozvinuté země, protože tyto země nebyly v souladu se šesti původními členskými státy.

improvement of access to ICT for less developed countries.
především zlepšování přístupu méně rozvinutých zemí k IKT.

in practically forcing the liberalisation of services, even in less developed countries, but of course respecting their freedom
praktické prosazování liberalizace služeb, i v méně rozvinutých zemích, ale, samozřejmě, při respektování jejich svobody

The EU is using the EIB, under this policy, to try and bridge the gap between the North and the South, as less developed countries inevitably have poorer access to financing to develop their economies.
Touto politikou se snaží EU prostřednictvím EIB smazávat rozdíly mezi severem a jihem, neboť méně rozvinuté země mají zcela logicky horší přístup k financování rozvoje svých ekonomik.

In less developed countries, however, and I am thinking of Romania too when I say this,
V méně rozvinutých zemích však- a zde mám na mysli i Rumunsko- omezené zdroje

much support must be given if less developed countries are to achieve the MDGs of eradicating poverty
musí se poskytnout ještě hodně pomoci, mají-li méně rozvinuté země splnit rozvojové cíle vymýcení chudoby

of European citizens and an attempt to limit entirely unnecessary deaths resulting simply from a lack of funding for vaccinations in less developed countries.
snahu o omezení naprosto zbytečných úmrtí, která jsou důsledkem pouze nedostatku finančních prostředků na očkování v méně rozvinutých zemích.

The demagogic declarations by the EU about preventing a brain drain from less developed countries cannot conceal the real objective,
Demagogická prohlášení EU o zabránění odlivu mozků z méně rozvinutých zemí nemůže zakrýt pravý cíl,

those transferred by their companies, and workers from less developed countries who will be coming here under the General Agreement on Tariffs and Trade Mode 4.
které převádí zaměstnavatelská společnost a pracovníky z méně rozvinutých zemí, kteří sem přicházejí v rámci 4. režimu Všeobecné dohody o clech a obchodu.

uphold the commitments made to people who live in less developed countries, in particular, the countries of Africa.
dostály svým závazkům, které mají vůči lidem v méně rozvinutých zemích, zejména v zemích Afriky.

period on certain conditions, and it would be constructive to undertake to support climate action on the part of the economically less developed countries without recycling development cooperation money under a new heading.
bylo by konstruktivní zavázat se k podpoře opatření v souvislosti s klimatem přijatých ze strany hospodářsky méně rozvinutých zemí, aniž bychom převáděli finanční prostředky rozvojové spolupráce do nového okruhu.

because we could find that the less developed countries have to deal with monetary difficulties
by se mohlo stát, že by nejméně rozvinuté země musely řešit měnové problémy

This is-well, it's a device to measure employee working in less developed countries.
Toto je--přístroj na měření práce zaměstnanců v rozvojových zemích.

We oppose blatant attempts to renege on commitments which have been made to less developed countries.
Stavíme se proti nestoudným pokusům porušit závazky, které jsme dali méně rozvinutým zemím.

Export was therefore directed mainly at less developed countries of south-eastern Europe which did not possess their own sources.
Export proto směřoval především do méně vyspělých zemí jihovýchodní Evropy, které neměly vlastní zdroje.

capabilities in the special case of less developed countries.
schopností ve zvláštním případě méně rozvinutých zemí.

And then as Less Developed Countries or L. However, this term was regarded as offensive… so they became known as Developing Countries.
Takže vešly ve známost jako rozvojové země, Dnes je tento termín ovšem brán jako urážka… později jako méně rozvinuté země neboli MRZ.