THE DEVELOPING COUNTRIES in Czech translation

• rozvojové země
• rozvojovým zemím
• rozvojovými zeměmi
• rozvíjející se země
• rozvojových zemích
• rozvojových zemí

Examples of using The developing countries in English and their translations into Czech

In writing.-(PL) The Uca report on gender equality in development policy is an expression of European moral imperialism vis-à-vis the developing countries.
Písemně.-(PL) Zpráva, kterou paní Ucaová předložila o rovnosti pohlaví v rozvojové politice, je výrazem evropského morálního imperialismu vůči rozvojovým zemím.

the Commission and together with the developing countries.
ale také s rozvojovými zeměmi.

We want to disseminate green technology to the developing countries, for example, by making fundamental changes to patent
Chceme rozšiřovat technologie šetrné k životnímu prostředí do rozvojových zemí, například tím, že základně pozměníme patentové právo

We should be self-sufficient in food, and we should help the developing countries to be self-sufficient in food.
Měli bychom být potravinově soběstační a měli bychom k potravinové soběstačnosti pomoci i rozvojovým zemím.

I wonder how long it is going to be before some of the developing countries overtake the poorest European countries..
Jsem zvědav, jak dlouho to bude trvat, než některá z rozvojových zemí předstihne nejchudší evropské země..

the need to provide, as part of the Doha Development Round, technical assistance to help the developing countries.
je třeba v rámci rozvojového kola jednání z Dohá poskytovat rozvojovým zemím technickou pomoc.

There is no lack of ideas and investments from the developing countries themselves, but there is a need for stability.
Není nedostatek nápadů a investic ze samotných rozvojových zemí, ale existuje potřeba stability.

the rapidly growing emissions of the developing countries would still take us above the 2 °C target.
rychle narůstající emise v rozvojových zemí by nám přesto neumožnily dosáhnout cíle 2 °C.

now around half of all emissions come from the developing countries, mainly China and India.
nyní přibližně polovina všech emisí pochází z rozvojových zemí, hlavně Číny a Indie.

the states with emerging economies and the developing countries.
států s rostoucími hospodářstvími a rozvojových zemí.

This prevents the EU contributing to a brain drain of highly qualified workers from, in particular, the developing countries.
To zabraňuje EU přispívat odlivu mozků vysoce kvalifikovaných pracovníků především z rozvojových zemí.

And it is these countries, the developing countries, which need open markets that can receive their products.
A jsou to právě tyto země, země rozvojové, které potřebují volné trhy, jež mohou jejich výrobky přijmout.

A glimmer of hope is offered by the proposals adopted today for providing aid to the most vulnerable countries, the developing countries.
Záblesk naděje přinášejí dnes přijaté návrhy na poskytnuté pomoci pro nejzranitelnější země, země rozvojové.

there is no doubt that this will also be the case where the developing countries are concerned.
vnitřního trhu mezi členskými státy EU a není pochyb o tom, že se to bude týkat i rozvíjejících se zemí.

The food crisis that is currently hitting the developing countries hard illustrates perfectly the urgent need for better regulation of global trade.
Potravinová krize, která v současnosti těžce doléhá na rozvojové země, dokonale ilustruje naléhavou potřebu zavést lepší regulaci světového obchodu.

Another recurring claim is that the developing countries will then be able to share in the recovery.
Neustále se také tvrdí, že rozvojové země se pak na tomto oživení budou moci podílet.

The developing countries are suffering particularly badly from the effects of the crisis, and they are least able to do anything about it.
Tato krize zvlášť těžce dopadá na rozvojové země, které s tím nejsou schopny vůbec nic dělat.

However, the developing countries are also suffering heavily from its effects
Dopad na rozvojové země je však rovněž velmi silný

The effectiveness of our aid is crucial, not just to justify the developing countries at home, but above all actually to be able to combat poverty in the developing countries..
Účinnost naší pomoci je klíčová, nejen pro obranu rozvojových zemí v tuzemsku, ale především pro boj proti chudobě v rozvojových zemích..

This also applies to our commitment to and responsibility for the developing countries.
Vztahuje se to také na náš závazek vůči rozvíjejícím se zemím a naši odpovědnost za ně.