Examples of using The developing countries in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recognizing the importance of international cooperation for improving the living conditions of children in every country, in particular in the developing countries.
בהכירן את חשיבותו של שיתוף-פעולה בינלאומי לשיפור תנאי החיים של ילדים בכל ארץ ובארצות מתפתחות בפרט.And these were the developing countries: they had large families and they had relatively short lives.
ואלה היו המדינות המתפתחות: היו להן משפחות גדולות וחיים קצרים יחסית.Many remote places in the developing countries have to rely on independent production of electricity and the inherent challenge is to produce maximum stable energy with minimum costs and pollution.
מקומות נידחים רבים במדינות המתפתחות נאלצים להישען על ייצור עצמי והאתגר הוא להפיק מקסימום אנרגיה יציבה במינימום עלויות וזיהום.Many remote places in the developing countries have to rely on independent production and the inherent challenge is to produce maximum stable energy with minimum costs and pollution.
מקומות נידחים רבים במדינות המתפתחות נאלצים להישען על ייצור עצמי והאתגר הוא להפיק מקסימום אנרגיה יציבה במינימום עלויות וזיהום.interest in child welfare, particularly in the developing countries.
בבעיותיהן של מדינות מתפתחות ובמיוחד ברווחת ילדים בהן.it's taken hold in the developing countries around the tropical belt.
והוא משגשג במדינות המתפתחות סביב הרצועה הטרופית.Both to be accountable to the citizens and taxpayers in their own countries but also to a variety of stakeholders in the developing countries from governments of those countries, to civil society organisations, to parliamentarians who
גם להיות אחראים בפני התושבים ומשלמי המיסים בארצותיהם וגם בפני גורמי עניין אחרים בארצות המתפתחות מממשלות בארצות הללו,Each stage of experience is really the exception to the rule because the conditions there that made trade mobilization to the Middle East successful weren't present in the developing countries.
כל שלב של ניסיון הוא בהחלט יוצא מן הכלל לחוק, משום שהתנאים שם שהפכו את ניוד המסחר במזרח התיכון למצליח, לא היו קיימים בארצות המתפתחות.האנשים העניים של המדינות המתפתחות הפכו להיות כל כך מתוסכלים מכך שהם יצאו לא רק נגד מנהיגיהם שלהם,In general, the economy of South Africa belongs to the developing countries, and it is predicted to grow further because over time the country develops
באופן כללי, הכלכלה הדרומית-אפריקאית שייכת למדינות מתפתחות, וצפוייה שהיא תגדל עוד יותר,האנשים העניים של המדינות המתפתחות הפכו להיות כל כך מתוסכלים מכך שהם יצאו לא רק נגד מנהיגיהם שלהם,rebuild the world's fisheries, and help the developing countries that depend heavily on this natural resource,” said María José Cornax,
לבנות מחדש את הדיג של העולם ולעזור למדינות המתפתחות התלויים בכבדות על המשאב הטבעי הזה", אמרה מרייה חוסה קורנאקס,A second category is the saints- the ones who want to save the developing countries and those who want to save the Earth,
קבוצה שנייה הם הצדיקים: אלה שרוצים להציל את המדינות המתפתחות ואלה שרוצים להציל But we will not be able to liberate the world from additional wars, growing gaps and exploitation of the Peoples of the developing countries and of the toilers all over the world.
אך לא נוכל לשחרר את העולם ממלחמות נוספות, מהגברת הפערים ומהמשך הרחבת הניצול של עמי הארצות המתפתחות ושל העובדים בכל economic factors important to wheelchair users in the developing countries.
והכלכליים שחשובים למשתמשים בכיסא גלגלים במדינות מתפתחות.promotion of the living standard as well as filling the gap between themselves and the developed countries, the developing countries are in need of science
כמו גם קידום רמת החיים ומילוי הפער ביניהם לבין not only in the developing countries, but actually in the developed regions as well,
לא רק במדינות מתפתחות, אבל אפילו במדינות מפותחות גם כן,Soros's actual position on migration is that the international community should provide more support to the developing countries that today host 89% of refugees and that Europe should accept several hundred thousand fully
לדבריו, "עמדתו האמיתית של סורוס בעניין ההגירה היא שהקהילה הבינלאומית צריכה לתת תמיכה רחבה יותר למדינות המתפתחות שכיום משכנות כ-89 אחוזים מהפליטים,Soros's actual position on migration is that the international community should provide more support to the developing countries that today host 89 per cent of refugees and that Europe should accept several
לדבריו, "עמדתו האמיתית של סורוס בעניין ההגירה היא שהקהילה הבינלאומית צריכה לתת תמיכה רחבה יותר למדינות המתפתחות שכיום משכנות כ-89 אחוזים מהפליטים,He said:“Soros's actual position on migration is that the international community should provide more support to the developing countries that today host 89 percent of refugees and that Europe should accept several hundred
לדבריו, "עמדתו האמיתית של סורוס בעניין ההגירה היא שהקהילה הבינלאומית צריכה לתת תמיכה רחבה יותר למדינות המתפתחות שכיום משכנות כ-89 אחוזים מהפליטים,
