THE DEVELOPING COUNTRIES in Vietnamese translation

Wang Youming, the head of the developing countries program at the Foreign Ministry-backed China Institute of International Studies, wrote in the widely-read Chinese tabloid the

Wang Youming, Giám đốc chương trình về các nước đang phát triển tại Học viện Quan hệ Quốc tế Trung Quốc cho biết trên Global Times

Their mission is to assist women and children in the developing countries to develop business and entrepreneurial skills to access local,

Nhiệm vụ của họ là hỗ trợ phụ nữ và trẻ em ở các nước đang phát triển để phát triển các kỹ năng kinh doanh

I think of women in some of the developing countries that have to carry cash around who are at risk of violence

Tôi nghĩ phụ nữ ở một số quốc gia đang phát triển, những người phải mang tiền mặt theo mình,

For the developing countries, stability of prices and adequate earnings for primary commodities

Đối với các nước đang phát triển, ổn định giá cả và thu nhập đủ

Yu added:“China might have assured the developing countries that the cost of the loans would be covered by projects in the long run once they become operational, but no guarantee is given.”.

Ông Yu nói thêm Trung Quốc có thể đã bảo đảm với các nước đang phát triển rằng chi phí cho các khoản vay sẽ được chi trả bởi các dự án trong thời gian dài sau khi chúng đi vào hoạt động, nhưng không có sự đảm bảo nào được đưa ra.

The laying down of economic growth rate targets for the developing countries within the United Nations policy for development, high enough to lead to a substantial acceleration of their rates of growth;

Việc đặt ra mục tiêu về tăng trưởng kinh tế đối với các nước đang phát triển trong chính sách phát triển của Liên Hợp Quốc cần phải đủ cao để đạt đến tỷ lệ tăng trưởng có tính bền vững;

But we have given to the developing countries the technologies and the ways of thinking that are creating the crisis.

Chúng ta đã đưa đến các nước phát triển những công nghệ và cách thức suy nghĩ những cái đang tạo nên cuộc khủng hoảng. Đây là Bolivia.

Professor Ogwu's career has been distinct in its additional focus on the developing countries of Latin America, enabling an investigation

Sự nghiệp của giáo sư Ogwu rất khác biệt khi tập trung vào các nước đang phát triển ở Mỹ Latinh,

This infection affects approximately 740 million people in the developing countries, including children and adults,

Nhiễm trùng này ảnh hưởng đến khoảng 740 triệu người ở các nước phát triển, bao gồm trẻ em

In western countries, this even though is frowned upon by some, is now slowly accepted this reason but some of the developing countries still is dealing with this issue.

Ở các nước phương tây, điều này mặc dù được một số người cau mày, hiện đang dần chấp nhận lý do này nhưng một số nước đang phát triển vẫn đang giải quyết vấn đề này.

Must present a letter of intent of how their studies will enable them to contribute towards the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development in the developing countries of ASEAN upon their return;

Phải trình bày thư ngõ ý về việc học tập như thế nào sẽ cho phép họ đóng góp hướng đến việc thực hiện Chương trình Phát triển Bền vững 2030 ở các quốc gia phát triển của ASEAN khi họ trở lại;

Guterres said it is important to understand that“we cannot have a concept of burden sharing based on the idea that developing countries keep the refugees and developed countries support financially the developing countries to keep the refugees.”.

Theo ông Guterres:“ Không thể có khái niệm chia sẻ gánh nặng dựa trên ý tưởng các nước đang phát triển giữ người tị nạn và các nước phát triển hỗ trợ tài chính.

According to the Paris Agreement, by 2025, the developed countries have to provide US$100 billion each year to help the developing countries improve their energy structure and industrial technology.

Theo Hiệp định khí hậu Paris, trước năm 2025 mỗi năm các nước phát triển phải cung cấp khoảng 100 tỷ đô la Mỹ viện trợ cho các nước đang phát triển để cải thiện cơ cấu năng lượng và công nghệ công nghiệp hóa.

particular consideration shall be given to the requirements of competence and equitable geographical distribution, and to the need to promote more efficient participation by the developing countries.

địa lý cũng như căn cứ vào nhu cầu khuyến khích sự tham gia hiệu quả hơn của các nước đang phát triển.

community, administrative and management activities. the developing countries.

quản trị phổ biến nhất ở các nước đang phát triển.

will not only counter the influence of western lending institutions but also stop the flow of cash from the developing countries to the West.

còn chấm dứt tình trạng dòng tiền từ các nước đang phát triển chảy ngược sang các nước phát triển..

malnutrition kill more than 5 million children every year, and cost the developing countries billions of dollars in lost productivity and national income.

gây thiệt hại cho những quốc gia đang phát triển và chậm phát triển nhiều tỷ USD do những tổn thất trong sản xuất.

products purchased in North America will have this ingredient, but it hasn't been banned yet from Asia or some of the developing countries, where skin bleaching is common.

thành phần này vẫn chưa bị cấm ở châu Á và một óố nước phát triển khác, nơi việc tẩy trắng da khá phổ biến.

The developing countries of Asia-Pacific and other countries such as India,

Các nước đang phát triển của Châu Á Thái Bình Dương

often less than 10 percent in the developing countries, which means that nine-tenths of the people hit will end up shouldering a greater economic burden.

trong khi con số này ở các quốc gia đang phát triển như Philippines là chưa đầy 10%, đồng nghĩa với việc 90% người dân bị ảnh hưởng bởi bão sẽ phải chịu gánh nặng kinh tế lớn hơn.