THE DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• pays en développement

Examples of using The developing countries in English and their translations into French

aid should be provided to the developing countries, which were the most affected by refugee crises.
concerne la solidarité internationale, il convient d'aider les pays en développement, car ce sont eux qui sont le plus touchés par les crises de réfugiés.

The Secretary-General's report on the debt situation of the developing countries(A/53/373) provided a very comprehensive analytical overview of that situation.
Le rapport du Secrétaire général sur la situation de la dette des pays en développement(A/53/373) présente une analyse très complète de cette question.

Paedophiles from different developed nations travelled to the developing countries in search of children and adolescents.
Les pédophiles de différents pays développés se rendent dans des pays en développement à la recherche d'enfants et d'adolescents.

The developing countries in the region, therefore, will need to adjust their domestic economic policies to conform to international norms.
Les pays en développement de la région auront donc besoin d'ajuster leurs politiques économiques intérieures en fonction des normes internationales.

As in previous years, the average growth performance of the developing countries of the region in 1994 far exceeded an estimated 2.2 per cent rate of world economic growth.
Comme les années précédentes, la performance de croissance moyenne des pays en développement de la région a dépassé de beaucoup le chiffre mondial estimatif 2,2.

Now we are talking about supporting the developing countries efforts,“especially the poorest ones”,
Nous parlons désormais de soutenir les efforts faits par les pays en développement,«en particulier les plus pauvres»,

She stated that the diversity now emerging in the developing countries should contribute to the sharing of development experiences and thus promote TCDC.
Elle a indiqué que la diversité qui était en train d'apparaître entre pays en développement devrait favoriser le partage de l'expérience acquise en matière de développement et promouvoir ainsi la CTPD.

China is one of the developing countries that have the largest number of fishermen
La Chine est l'un des pays en développement qui a le plus grand nombre de pêcheurs

Of the developing countries in Africa, 45 per cent submitted responses,
Parmi les pays en développement africains, 45% ont communiqué des réponses,

The fund is intended to help the developing countries to implement the results obtained during this COP.
Ce fonds est destiné à aider les PED à mettre en œuvre les résultats obtenus lors de cette CdP.

A final obstacles is the developing countries do not agree on the governing institution.
Un dernier obstacle est que les PED ne s'entendent pas sur l'institution de tutelle.

The developing countries' export potential in the commodities covered in the document was another subject of concern.
Le potentiel d'exportation des pays en développement concernant les produits considérés dans le rapport était un autre sujet de préoccupation.

There has also been an increase in the number of projects being financed by the developing countries themselves through World Bank loans.
Le nombre de projets financés par les pays en développement eux-mêmes au moyen de prêts de la Banque mondiale s'est également accru.

Above all, our thoughts are with the developing countries and their peoples, who have been the first victims of this scourge.
Nos pensées vont surtout vers les pays en développement et leurs populations, qui sont les premières victimes de ce fléau.

Among the developing countries or regions with low fertility are Brazil,
Parmi les pays ou régions en développement à fécondité basse,

For example, Costa Rica is today one of the developing countries that has undertaken a leading role in carbon-fixation projects.
Par exemple, le Costa Rica est aujourd'hui l'un des pays en développement à avoir pris des initiatives en ce qui concerne les projets de fixation du carbone.

technology transfer to the developing countries should be strengthened instead of only emphasizing the role of the market mechanism.
le transfert des technologies aux pays développement doivent être renforcés au lieu de souligner simplement le rôle des mécanismes du marché.

The use of such disguised protectionist measures would impose an unjustifiable economic and social burden on the developing countries.
Le recours à un tel protectionnisme déguisé ferait peser sur les pays en développement un injuste fardeau économique et social.

Continue the cooperation in health matters with the developing countries, particularly LDCs(United Republic of Tanzania); 170.71.
Continuer de coopérer avec les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés(PMA) dans le domaine de la santé(République-Unie de Tanzanie);

The developing countries' quotas should be increased in pursuit of more equitable representation.
Il faudrait augmenter les quotes-parts des pays en développement pour réaliser une représentation plus équitable.