THE DEVELOPING COUNTRIES in Polish translation

• krajach rozwijających się
• kraje rozwijające
• państwa rozwijające się
• krajach na rozwoju
• krajów rozwijających się
• kraje rozwijające się
• krajami rozwijającymi się
• państw rozwijających się
• kraje na rozwoju

Examples of using The developing countries in English and their translations into Polish

This position clearly gives us a responsibility to help the developing countries.
Ta pozycja w oczywisty sposób nakłada na nas odpowiedzialność za wsparcie krajów rozwijających się.

In the developing countries the likelihood of attending secondary school is 11% less for girls than for boys.
W krajach rozwijających się prawdopodobieństwo pójścia do szkoły średniej u dziewcząt jest o 11% niższe niż u chłopców.

The developing countries need the economic
Kraje rozwijające się potrzebują ekonomicznych

Billion euros foreseen to help farmers in the developing countries should not be taken from the agri-budget.
Miliard euro przeznaczony na pomoc dla rolników w krajach rozwijających się nie powinien pochodzić z budżetu przeznaczonego na rolnictwo.

The developing countries that are worst affected by climate change
Państwa rozwijające się najbardziej dotknięte zmianami klimatycznymi

In addition, the developing countries have to reduce emissions by 15% to 30%,
Dodatkowo, kraje rozwijające się muszą obniżyć emisje o 15%- 30%,

Let us now speak more generally about health systems in the European Union, as well as in the developing countries.
Pomówmy teraz bardziej ogólnie o systemach zdrowia w Unii Europejskiej, a także w krajach rozwijających się.

The developing countries have committed to investing 15% of their budgets in the framework of the Abuja Declaration.
Kraje rozwijające się zobowiązały się w ramach Deklaracji z Abudży zainwestować 15% swego budżetu.

The developing countries- China in particular- are making significant inroads into markets traditionally occupied by European production and by the more traditional industrial EU countries..
Państwa rozwijające się, w szczególności Chiny, wkraczają na rynki tradycyjnie zajmowane przez producentów europejskich i kraje europejskie najdłużej uprzemysłowione.

I call on the Commission to make fundamental progress in strengthening agricultural production in Europe and in the developing countries.
Wzywam Komisję, by uczyniła zasadniczy postęp w zakresie wzmacniania produkcji rolnej w Europie i w krajach rozwijających się.

The international trade system today frequently discriminates against the products of the young industries of the developing countries and discourages the producers of raw materials.
Międzynarodowy system handlowy często dziś dyskryminuje wyroby początkujących przemysłów w krajach na drodze rozwoju, zniechęcając producentów surowców.

However, in order to ensure transparency, the developing countries must also make binding commitments
W celu zapewnienia przejrzystości kraje rozwijające się muszą jednak przyjąć wiążące zobowiązania

Thus the developing countries, especially the poorest of them, find themselves in a situation of very serious delay.
W ten sposób kraje na drodze rozwoju, zwłaszcza najuboższe, dochodzą do sytuacji wielkiego zacofania.

women's empowerment in the developing countries is not an easy task.
umacniania kobiet w krajach rozwijających się nie jest łatwym zadaniem.

A more effective way to address these kinds of issues is in broader multilateral institutional fora that also include the developing countries.
Bardziej skuteczną metodą zajmowania się kwestiami tego rodzaju jest poruszanie ich na szerszych, wielostronnych forach instytucjonalnych, w których pracach uczestniczą także państwa rozwijające się.

The developing countries have an opportunity to achieve sustainable development while,
Kraje rozwijające się mają szansę na zrównoważony rozwój,

Earnings on foreign direct investment should primarily be reinvested in the developing countries where they have been generated.
Dochody z bezpośrednich inwestycji zagranicznych powinny być przede wszystkim reinwestowane w krajach rozwijających się, w których zostały wytworzone.

The developing countries and LDCs are dependent on agriculture for a large proportion of their GDP.
Znaczna część PKB krajów rozwijających się i krajów najsłabiej rozwiniętych jest uzależniona od rolnictwa.

The developing countries have ended up the main victims of the financial crisis, in spite of the initial predictions which maintained that the developed countries would be hit hardest.
Kraje rozwijające się stały się głównymi ofiarami kryzysu finansowego, pomimo pierwotnych przewidywań, według których kryzys najbardziej odczują kraje rozwinięte.

We are in favour of extending the activities of the European Investment Bank in the developing countries.
Jesteśmy za rozszerzeniem działalności Europejskiego Banku Inwestycyjnego w krajach rozwijających się.