THE DEVELOPING COUNTRIES in Chinese translation

• 发展中国家
• 发达国家

Examples of using The developing countries in English and their translations into Chinese

Many representatives advocated the formulation of more equitable policies to promote the economic growth of the developing countries and to better integrate them into the global economy.
许多代表都主张制定更平等的政策，促进发展中国家的经济增长，使之更好地融入全球经济。

The above factors present a front which impedes economic development in the developing countries, especially the least developed among them.
上述因素阻碍了发展中国家、特别是最不发达国家经济的发展。

The Non-Aligned Movement(NAM) has also consistently reiterated the developing countries' collective rejection of this policy.
不结盟运动还一贯重申发展中国家对这种政策的集体反对。

Recognizes that the process of globalization brings with it new challenges, particularly for the developing countries and the least developed among them in their efforts to eradicate poverty;
认识到全球化进程尤其给发展中国家和其中最不发达国家消灭贫穷的努力带来新的挑战;

Mr. Gumende(Mozambique) said that it was necessary to consider how the developing countries could be helped to implement the Anti-Personnel Mine Ban Convention.
Gumende先生（莫桑比克）说，有必要考虑如何能帮助发展中国家实施《禁雷公约》。

Incidentally, this is also why in our day and age the movies coming out of the developing countries are much more interesting than our own.
顺便说一句，这也是为什么在我们当今世代发展中国家的电影总是比我们发达国家的电影显得更有意思。

Access to developed country markets was distorted by barriers and subsidies that the developing countries could not match.
各种壁垒和补贴令发展中国家无法应对，发达国家的市场准入原则被严重扭曲。

In 1988 the head of State proposed in the United Nations that the interest be waived on the debts of the developing countries.
年，科威特国家元首在联合国建议取消发展中国家的债务利息。

It was predicted that the ageing of the population, a consequence of scientific and technological development, would be faster in the developing countries than in the developed countries..
作为科技进步后果的老龄化问题在发展中国家的发展要比在发达国家中更快。

Our development partners should realize that the implementation of their commitments is vital if we, the developing countries, are to achieve sustainable development.
我们的发展伙伴应认识到，履行它们的承诺对于我们发展中国家实现可持续发展至关重要。

It was important to combine the market potential of the developing countries with the technological advances of the developed ones.
应该把发展中国家的市场潜力与发达国家的技术进步相结合。

The developing countries, which make up three quarters of the world' s population, should become a key pillar of a multipolar world.
占世界人口四分之三的发展中国家应该成为多极化世界的重要支柱。

Mr. Al-Haddad(Yemen) stressed that debt continued to weigh heavily on the developing countries, stunting their growth and leading to social and political instability.
Al-Haddad先生(也门)强调，债务继续是发展中国家的沉重负担，阻碍其增长，并导致社会和政治不稳定。

Trade also plays an important role in the developing countries' pursuit of sustainable development.
在发展中国家追求可持续发展的努力中，贸易也具有重要作用。

In sum, the international community must assist the developing countries in their efforts to meet the challenges arising from globalization.
总之，国际社会应该帮助发展中国家克服全球化带来的困难。

It was essential to take measures at all levels to enable the developing countries to deal with the challenges posed in an increasingly globalized world.
必须在各个级别上采取措施，以使发展中国家能对付日益全球化的世界所造成的挑战。

Indeed, for the developing countries, its effect would be equivalent to the loss of all the adjustments provided for in the current scale.
确实，对发展中国家来说，其效果将等于是丧失目前比额表中所提供的所有调整。

In that connection a reduction in the ceiling would not be acceptable if it led to an increase in the contributions of the developing countries.
在这方面,减少上限如果会导致发展中国家会费的增加则是不能接受的。

The restructuring of the information centres should be carried out with priority attention to the needs of the developing countries, in close consultation with the Member States concerned.
信息中心的重组应该首先关注发展中国家的需要，与有关的会员国进行密切协商。

While the developing countries had opened their markets to products from the developed countries, the developed countries had not responded with reciprocal measures.
虽然发展中国家向发达国家的商品打开了市场，但发达国家却没有采取相应的措施。