THE DEVELOPING COUNTRIES in Slovenian translation

• državah v razvoju
• razvitih državah
• deželah v razvoju
• države v razvoju
• držav v razvoju
• državami v razvoju

Examples of using The developing countries in English and their translations into Slovenian

indeed to benefit not only the developed but also the developing countries.
svetovnemu gospodarskemu razvoju in dejansko ne koristi le razvitim državam, ampak tudi državam v razvoju.

Poland is joining more and more actively in aid to the developing countries.
se Poljska vedno bolj dejavno vključuje v namenjanje pomoči državam v razvoju.

Support should be given for the notion that the EU should assist the developing countries financially as well in achieving their climate policy objectives.
Podpreti je treba idejo, da bi EU morala tudi finančno pomagati državam v razvoju pri doseganju njihovih ciljev na področju podnebne politike.

A glimmer of hope is offered by the proposals adopted today for providing aid to the most vulnerable countries, the developing countries.
Žarek upanja nudijo danes sprejeti predlogi za zagotovitiev pomoči najranljivejšim državam, državam v razvoju.

placed on this link, which must also be manifest in subregional cooperation between the developing countries and LDCs and the Euro-Med countries..
mora biti prisotna tudi v podregionalnem sodelovanju med državami v razvoju in najmanj razvitimi državami ter državami evro-mediteranskega partnerstva, je potrebno dati poseben poudarek.

cooperation help to integrate the developing countries into the global economy
sodelovanje prispevata k vključevanju držav v razvoju v svetovno gospodarstvo

we need to make sure that the developing countries also make commitments to check the development for which they are currently heading.
zagotoviti moramo, da se tudi države v razvoju obvežejo, da bodo obrzdale razvoj, v katerega so trenutno usmerjene.

The developing countries and LDCs are dependent on agriculture for a large proportion of their GDP.
V državah v razvoju in v najmanj razvitih državah prispeva kmetijstvo velik delež DBP.

I think it would be very important to carry out such an analysis How have the developing countries been affected by the economic crisis?
Mislim, da bi bilo zelo pomembno opraviti analizo o tem, kako je gospodarska kriza vplivala na države v razvoju?

Helping to develop the capacities of the emerging economies(in particular China and India) and the developing countries in the abovementioned fields.
Pomagati pri razvoju sposobnosti razvijajočih se gospodarstev(predvsem Kitajske in Indije) in razvijajočih se držav na omenjenih področjih.

by public authorities in this regard, especially in the developing countries.
kolike težave nalaga ta problem državni oblasti, zlasti v deželah na poti razvoja.

is regarded as treating the developing countries badly.
je njeno ravnanje z državami v razvoju slabo.

there is no doubt that this will also be the case where the developing countries are concerned.
notranjem trgu med državami članicami EU in ni dvoma, da bo tako tudi v primeru držav v razvoju.

including the developing countries.
vključno z državami v razvoju.

including the developing countries.
vključno z državami v razvoju.

This is why we support the G20 commitment to allocate 850 billion in additional resources to support growth in the emerging markets and the developing countries.
Zato podpiramo zavezo G20, da nameni 850 milijard dodatnih sredstev za podporo rasti na trgih v vzponu in v državah v razvoju.

In writing.-(PL) The Uca report on gender equality in development policy is an expression of European moral imperialism vis-à-vis the developing countries.
V pisni obliki.-(PL) Poročilo Uce o enakosti spolov v razvojni politiki je izraz evropskega moralnega imperializma nasproti državam v razvoju.

Whereas the goals of climate change policies can only be reached by turning the general course of development towards ecological sustainability in both the developed and the developing countries;
Ker je cilje podnebne politike mogoče doseči le z obrnitvijo splošnega razvojnega toka v smeri ekološke zdržnosti tako v razvitih državah kot v državah v razvoju;

very important matter of shipping in connection with Copenhagen and the developing countries.
zelo pomembne zadeve ladijskega prevoza v zvezi s Københavnom in z razvitimi državami.

questions relating to the developing countries.
povezanih z državami v razvoju.