THE DEVELOPING COUNTRIES in Slovak translation

• rozvojových krajinách
• rozvíjajúcich sa krajinách
• rozvojové krajiny
• rozvojových krajín
• rozvojovým krajinám
• rozvíjajúce sa krajiny
• rozvíjajúcimi sa krajinami

Examples of using The developing countries in English and their translations into Slovak

there is no doubt that this will also be the case where the developing countries are concerned.
vnútornom trhu medzi členskými štátmi EÚ a niet pochýb, že to tak bude aj v prípade rozvojových krajín.

Helping to develop the capacities of the emerging economies(in particular China and India) and the developing countries in the abovementioned fields.
Prispieť k rozvoju kapacít rozvíjajúcich sa ekonomík(najmä Číny a Indie) a rozvojových krajín v uvedených oblastiach.

By way of regional cooperation programmes, the EU not only helps the developing countries and LDCs, but also conveys cultural,
Prostredníctvom programov regionálnej spolupráce EÚ nielen pomáha rozvíjajúcim sa krajinám a NRK, ale aj odovzdáva kultúrne,

Yet, at the same time, we must develop an energy policy that is based on solidarity with the developing countries where more than a million people have no access to energy.
Zároveň však musíme vytvoriť energetickú politiku založenú na solidarite s rozvojovými krajinami, kde viac než milión ľudí nemá žiadny prístup k energii.

A clear commitment to solidarity with the developing countries and for providing assistance to their economic,
Jasný záväzok solidarity s rozvojovými krajinami a k poskytnutiu pomoci ich hospodárskym,

The EU must see in its partnership with the developing countries the opportunity to influence public policy to save children's lives.
EÚ musí vidieť vo svojom partnerstve s rozvojovými krajinami príležitosť ovplyvňovať verejnú politiku, a tak zachraňovať životy detí.

as we need a fair deal both within the EU and between the EU and the developing countries throughout the world.
potrebujeme spravodlivú dohodu v rámci EÚ a aj medzi EÚ a rozvojovými krajinami na celom svete.

social inequality between the rich countries of the north and the developing countries.
sociálnych nerovností medzi bohatými krajinami severu a rozvojovými krajinami.

It is clear that the real problem will always be in ensuring that the relationship between us and the developing countries is a genuine partnership.
Je jasné, že skutočným problémom bude vždy zabezpečiť, aby vzťah medzi nami a rozvojovými krajinami bol naozajstným partnerstvom.

The developing countries differ widely in terms of their trade conditions,
Rozvojové krajiny sú veľmi rozdielne, pokiaľ ide o ich podmienky obchodu,

And the most successful of the developing countries, they have moved on, you know,
A najúspešnejšie z rozvojových krajín sú tu, tie sa posunuli. Stali sa nastupujúcimi ekonomikami,

In the developing countries the likelihood of attending secondary school is 11% less for girls than for boys.
V rozvojových krajinách je u dievčat o 11% menšia pravdepodobnosť, že budú navštevovať strednú školu, než u chlapcov.

They are quite right to say that reproductive health in the developing countries has absolute priority
Majú veľkú pravdu v tom, že reprodukčné právo je v rozvojových krajinách absolútnou prioritou

The food crisis that is currently hitting the developing countries hard illustrates perfectly the urgent need for better regulation of global trade.
Potravinová kríza, ktorá v súčasnosti ťažko dolieha na rozvojové krajiny, dokonale ilustruje naliehavú potrebu zaviesť lepšiu reguláciu svetového obchodu.

If our partners in the negotiations, primarily the developing countries, say no to the opportunity of opening up the service markets,
Ak naši partneri pri rokovaniach, najmä v rozvojových krajinách, odmietajú možnosť otvorenia trhov so službami,

Thus the developing countries, especially the poorest of them, find themselves in a situation of very serious delay.
Tak krajiny na ceste rozvoja, zvlášť tie najchudobnejšie, nachádzajú sa v situácii vážneho zaostania.

This happens with particularly negative effects in the international relations which concern the developing countries.
To sa prejavuje- a s veľmi negatívnymi následkami- v medzinárodných vzťahoch, ktoré sa týkajú zvlášť krajín na ceste rozvoja.

The communication on policy coherence for development identifies policies that can obviously make a contribution to the developing countries' efforts.
Oznámenie o koherencii rozvojových politík označuje politiky, ktorých príspevok k úsiliu rozvojových krajín je najzrejmejší.

The strengthening of international trade is considered to contribute to world economic development and indeed to benefit not only the developed but also the developing countries.
Posilňovaniu medzinárodného obchodu sa všeobecne považuje za prínos k rozvoju svetového hospodárstva a rozhodne nielen pre rozvinuté, ale aj pre rozvojové krajiny.

it is not just the developing countries.
som už uviedol, toto sa nevzťahuje na rozvojové krajiny.