INITIALLY DESIGNED in French translation

The single nave church has a façade constructed in the 15th century, initially designed by Galvani.

La nef de l'église présente une façade construite au XVe siècle, initialement conçue par Galvani.

The SIRC pilot projects were initially designed to last less than one year.

Les projets pilotes de la CRIS étaient conçus à l'origine pour durer moins d'une année.

The system was initially designed to respond especially to the needs of the female out-of-school youth in cultural communities;

Ce système a été conçu initialement pour répondre aux besoins des jeunes filles non scolarisées des communautés autochtones;

Initially designed for the city of Bordeaux,

Conçue initialement pour la ville de Bordeaux,

Initially designed to handle 200,000 passengers a year,

Conçu initialement pour accueillir 200.000 passagers par an,

Because of this principle the stove was initially designed for developing countries where gas

Ce principe de« stove» est conçu initialement pour être utilisé dans les pays en développement où le gaz

Initially designed to improve the quality of life at work,

Conçu d'abord pour améliorer la qualité de vie au travail,

The Group's Georges Besse enrichment plant was initially designed for a useful life of 20 years.

L'outil industriel du groupe, l'usine Georges-Besse, a été conçu initialement pour une durée d'exploitation de 20 ans.

By their approaches to the recovery of the existing by an imaginative reuse initially designed for other uses elements.

Par leurs approches à la reprise de l'existant par une réutilisation imaginative conçu initialement pour d'autres usages éléments.

Tupolev initially designed the Tu-95PLO(protivolodochnaya oborona,

Tupolev à d'abord conçu le Tu-95PLO(protivolodochnaya Oborona,

Initially designed to offer cover to producers of large-scale cultivations,

Initialement développé pour offrir une couverture aux producteurs de grandes cultures,

Initially designed for the palace of the M aharajah of I ndore Usha graces every entrance hall today

Désigné originalement pour le palace du maharadja d'Indore, Usha met en valeur toute entrée encore aujourd'hui

The captivating élégante, which as we know was initially designed for women, soon threatened to rock the boat, as any well-founded concept might.

Fascinante, L'élégante que l'on sait avoir été initialement pensée pour les femmes, a su par la magie des concepts bien nés, révéler son caractère disruptif très rapidement.

However, the process as initially designed did not work well,

Toutefois, le processus élaboré au départ n'a pas bien fonctionné,

by Jean-Baptiste Levée( Production Type) initially designed for Air Inuit.

de Jean-Baptiste Levée( Production Type) initialement dessinée pour Air Inuit.

This often allows them to render the measures, which they initially designed for achieving compliance, more cost-effective.

Ainsi, elles peuvent rendre plus rentables les mesures qu'elles ont initialement conçues pour assurer le respect des dispositions.

Initially designed as a hands-free productivity tool,

Initialement conçu comme un outil de productivité mains-libres,

Canada's constitution, initially designed to protect the interests of two cultures,

la Constitution du Canada, conçue à l'origine pour protéger les intérêts de deux cultures,

While the Fardier was initially designed for airborne troops,

Si le Fardier a été initialement conçu pour les troupes aéroportées,

the Advisory Committee recalls that the system was initially designed as a management tool that would facilitate the monitoring of progress in the implementation of programmed output by managers at different levels.

le Comité rappelle que ce système avait été initialement conçu de façon à disposer d'un outil de gestion pour suivre les progrès accomplis dans l'exécution des produits par les responsables à différents niveaux.