INITIALLY in French translation

• initialement
• d'abord
• premier temps
• départ
• initial
• début
• commencer
• le premier
• à l'origine
• initiale
• commence
• la première
• à l' origine
• a l' origine
• initiales
• initiaux
• commencé
• les premières
• les premiers
• commencent
• premiers temps

Examples of using Initially in English and their translations into French

He initially served on König during World War I before transferring to the U-boat service in 1915,
Pendant la Première Guerre mondiale, il sert sur le König avant son transfert au service des U-Boote en 1915,

Initially the company developed its expertise in 5-axis simultaneous milling and, more recently, it specialized in the mastering of high speed milling machines.
La société commence par développer son expertise dans le fraisage simultané 5 axes avant de se spécialiser dans la maîtrise des fraiseuses à grande vitesse.

He was in Siberia when World War I broke out and initially joined the anti-war,'Internationalist' faction of the PSR
Il est en Sibérie quand la première Guerre Mondiale éclate et rejoint la fraction Internationaliste(en) du PSR

If a State initially faxes an instrument, it must also
Si un État commence par envoyer une télécopie de l& 146;instrument,

Transics initially expanded its activities into France and the Netherlands
A l'origine, Transics a étendu ses activités vers la France

The Toronto Hockey Club was owned by Quinn, managed by Ridpath, and initially coached by Tom Humphrey who was soon replaced by player-coach Jack Marshall.
La première équipe est dirigée par Ridpath et par l'entraîneur Tom Humphrey, vite remplacé par le joueur- entraîneur Jack Marshall.

Even though there were some difficulties initially, Haiti successfully managed the peaceful transition from one democratically elected President to another.
Malgré les difficultés initiales, Haïti est parvenu à assurer une transition sans heurts entre deux Présidents élus démocratiquement.

After her graduation from Heatherton House in Amersham and the Royal Veterinary College in London in 1950 she initially worked at the Purdue University in West Lafayette, Indiana.
Après avoir passé son diplôme à la Royal Veterinary College de Londres en 1950, elle commence à travailler pour la Purdue University en Indiana.

Initially, Jean and Françoise Peterbroeck wanted to develop the sensitivities of their two daughters, and respond to two main concerns, namely.
A l'origine, Jean et Françoise Peterbroeck ont souhaité développer les sensibilités de leurs deux filles et répondre à deux objectifs principaux, à savoir.

It consists of the twelfth and thirteenth episodes of the season, which were initially broadcast in the United States on FX on March 15 and March 22, 2012.
Composée de douze épisodes, la première saison a été diffusée du 5 octobre 2011 au 21 décembre 2011 sur FX, aux États-Unis.

The ramp-up of this investment in 2015 was greater than the Group initially expected, driven by strong demand from animal feed markets in Asia.
En 2015, la montée en puissance de cet investissement a été supérieure aux attentes initiales du Groupe, soutenue par la forte demande sur le marché de la nutrition animale en Asie.

Fanga initially took form in 1998.
Fanga commence à prendre forme en 1998.

Choose a shorter cooking time initially, and increase the cooking time as required.
Commencer par une durée de cuisson plus courte, puis allonger la durée de cuisson si nécessaire.

Initially wood- or mineral-fibre panels were used as the exterior sheathing
A l'origine, on utilisait des panneaux de bois ou de fibre minérale comme revêtement extérieur

It initially goes down in one direction and at half-way twists in the opposite direction.
La première descente a une forme de S. Elle commence par aller dans une direction et, à la moitié de la descente, elle tourne dans la direction opposée.

Initially, the Latins made good progress, inflicting many casualties on the Byzantine crews.
Les Latins obtiennent plusieurs succès initiaux en infligeant de lourdes pertes aux équipages byzantines.

The national context for telecommunications policies The reform of telecommunications markets in Italy has initially been driven by European Union(EU) policies.
Le contexte national des politiques de télécommunications A l'origine, la réforme des marchés des télécommunications en Italie a été motivée par les politiques de l'Union européenne UE.

Therefore, it is important initially to identify the provisions of the Convention which are pertinent to the question on which a legal opinion is being sought by the Commission.
Il importe donc de commencer par identifier les dispositions de la Convention qui s'appliquent à la question sur laquelle la Commission a demandé un avis juridique.

Initially, the Committee itself had spoken of economy measures as a means of arriving at a consensus resolution on the proposed programme budget for the current biennium.
C'est la Commission qui, la première, a parlé de mesures d'économie pour pouvoir adopter par consensus la résolution sur le budget-programme de l'exercice en cours.

Some OECD countries have initially introduced RIA focusing on particular areas that seem to be affected by regulations.
Certains pays de l'OCDE ont commencé à introduire l'AIR en ciblant des domaines particuliers qui semblent être affectés par les réglementations.