AVAIT INITIALEMENT in English translation

le pont avait initialement une longueur de 260 pieds soit 79,248 m.

the bridge originally had a span of 260 feet 79 m.

le"Plan CSSA transférable" avait initialement été limité aux personnes prenant leur retraite dans cette province.

the"Portable CSSA Scheme" has initially been restricted to persons retiring to that province.

cette habitation hors réseau électrique avait initialement accès à l'électricité grâce à une turbine hydraulique.

this off-grid house initially had access to electricity via a hydraulic turbine.

La première de ces difficultés concernait l'objectif du projet, qui avait initialement été défini comme <<l'informatisation du régime TIR.

The first such challenge concerned the scope of the project, which initially had been defined as"the computerization of the TIR procedure.

Le Hs 293 avait initialement développé pour être une bombe planante non propulsée,

It had originally been developed as an unpowered glide bomb,"Gustav Schwartz Propellerwerke",

Elle a rappelé qu'elle avait initialement estimé que les organisations pourraient entamer l'étude pilote en janvier 2004.

It recalled that it had earlier expected the organizations to begin the pilot study in January 2004.

l'Expert indépendant n'a pas pu se rendre dans l'État comme il l'avait initialement prévu.

the Independent Expert could not visit the state as originally planned.

Staszic avait initialement imaginé d'ériger la statue à Toruń,

Staszic had originally planned to erect the statue in Toruń,

Le Groupe spécial avait initialement constaté que la Corée avait agi d'une manière incompatible avec l'article 5:1,

The Panel had originally found that Korea had acted inconsistently with Art. 5.1, but the Appellate Body

Le gouvernement libéral avait initialement proposé de retirer du Code criminel l'article énonçant ces protections juridiques,

The Liberal Government had initially proposed to remove the section that outlines these legal protections, but due to the

Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH) avait initialement interprété la décision 2/102 comme prolongeant les rapports précédemment demandés par la Commission des droits de l'homme

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) had initially interpreted decision 2/102 as extending previous reports of the Commission of Human Rights

il a expliqué que la Banque avait initialement manifesté son intérêt en raison du grand nombre d'accidents liés au méthane dans la région qui la concernait.

CMM in particular, EBRD's interest was initially due to the high number of methane-related accidents in the EBRD region.

Cette Partie avait initialement demandé que son niveau de référence soit révisé de zéro à 184,32 tonnes métriques,

While it had originally requested that its baseline be revised from zero to 184.32 metric tonnes,

Le Wing Commander Alan Oakeshott, avait initialement suggéré l'emplacement de la station lorsque le ministère de l'Air cherchait un nouveau site

The location of the station was originally suggested by Wing Commander Alan Oakeshott when the Air Ministry was seeking a new,

Si elle avait initialement pour but d'élever le taux de réussite des élèves des îles du Pacifique,

While it was initially targeted at raising Pacific student achievement, schools involved in

Au Cambodge, une étude de niveau 1 avait initialement permis de recenser 3 066 zones dangereuses suspectes couvrant au total une superficie de 4 544 km2;

In Cambodia, while a Level 1 Survey had initially identified 3,066 suspect hazardous areas totaling 4,544 square kilometres; Cambodia has now estimated

Ce groupe de coordination des donateurs avait initialement été formé avec pour but de mettre au point une alternative au système de« formation

This donor coordination group had originally been formed with a view to developing an alternative to the‘Training and Visit' system that

du matériel au Rwanda avait initialement pour but de mettre fin à l'utilisation de ces armements

matériel to Rwanda was originally aimed at stopping the use of such arms

Karibou Informatique avait initialement pour but de développer ses activités dans le domaine de l'informatique de gestion,

Karibou Informatique was initially set up to develop its activities in the field of management IT,

le Gouvernement avait initialement décidé de naturaliser plus de 162 000 réfugiés burundais qui vivaient dans ce que l'on appelait les << anciennes zones d'installation >> depuis 1972.

the Government had previously undertaken to naturalize more than 162,000 Burundian refugees who had been living in what were known as the"old settlements" since 1972.