AVAIT INITIALEMENT - traduction en Danois

• oprindeligt havde
• var oprindeligt
• oprindelig blev
• oprindelig havde
• havde oprindelig

Exemples d'utilisation de Avait initialement en Français et leurs traductions en Danois

En fait Delsarte avait initialement prévu de passer quatre ans au Japon,
Faktisk Delsarte oprindeligt havde til formål at tilbringe fire år i Japan,

Reuters a annoncé dimanche la prolongation prévue de 90 jours après que l'administration Trump avait initialement prévu un sursis à court terme de deux semaines, mais avait rencontré des problèmes bureaucratiques
Reuters rapporterede søndag den planlagte 90-dages forlængelse efter, at Trump-regeringen oprindeligt havde planlagt en kortsigtet to-ugers udsættelse, men løb ind i bureaukratiske problemer

Deuxièmement, si, ainsi que le ministre en avait initialement l'intention, il propose de taxer les camions étrangers afin de subventionner les transporteurs de son pays, cela est-il contraire à la législation européenne?
Er det for det andet i modstrid med europæisk lovgivning, hvis ministeren, som han oprindelig havde til hensigt, foreslår at indføre en skat på udenlandske lastbiler for at subsidiere vognmænd af sin egen nationalitet?

on croyait que le navire avait initialement été construit avec des bordages à clin, une technique où
Mary Rose oprindeligt havde været klinkbygget, at bordklædningen bestod af overlappende brædder,

Alavanos avait initialement une minute mais il m'a averti qu'en fait il disposait de deux minutes
Hr. Alavanos havde oprindelig ét minut, men han meddelte mig, at han i stedet havde to minutter til sin rådighed, fordi et medlem af

Il n'est pas non plus correct de dire que Luther avait initialement de bonnes intentions,
Det er heller ikke korrekt at påstå, at Luther oprindelig havde gode hensigter,

Gonzalez a mentionné dans une interview qu'il avait initialement créé la police de caractères intégrant différents aspects des polices qui ont fait leurs preuves, notamment le bas de la lettre et l'espacement des lettres.
Gonzalez nævnte i et interview, at han oprindeligt havde oprettet skrifttypen, der indeholdt forskellige aspekter af skrifttyper, der er bevist at hjælpe, herunder den vægtede bund af bogstaverne og brevafstanden.

les a ensuite remises à la personne qui les a maintenant remises aux personnes auxquelles Trotsky les avait initialement destinées.
senere gav dem til den person, som nu har givet dem videre til de personer, som Trotskij oprindelig havde tiltænkt brevene.

Avant de quitter le parc, ne pas oublier de la randonnée jusqu'au sommet de la colline où le calvaire attend- trois croix de pierre peuvent être trouvés sur le coup d'oeil où Gaudí avait initialement prévu de construire une chapelle.
Før du forlader parken, så glem ikke at vandre op til toppen af bakken, hvor Golgata venter- tre stenkors kan findes på kig hvor Gaudí oprindeligt havde planlagt at bygge et kapel.

le Fonds Social Européen(FSE) lui avait initialement octroyé au titre d'un projet de formation.
nedsættelse af det tilskud, som Den Europæiske Socialfond( EFS) oprindelig havde bevilget selskabet til en uddannelsesforanstaltning.

a volé les objets que Pip lui avait initialement amenés.
stjal de ting, som Pip oprindeligt havde bragt til ham.

le Fonds Social Européen(FSE) lui avait initialement octroyé au titre d'un projet de formation.
nedsættelse af det tilskud, som Den Europæiske Socialfond( EFS) oprindelig havde bevilget selskabet til en uddannelsesforanstaltning.

si le chien avait initialement prévu d'utiliser pour la reproduction.
hvis hunden oprindeligt havde planlagt at bruge til avl.

le Fonds Social Européen(FSE) lui avait initialement octroyé au titre d'un projet de formation.
nedsættelse af det tilskud, som Den Europæiske Socialfond( EFS) oprindelig havde bevilget selskabet til en uddannelsesforanstaltning.

ouvert avec un jeu de pièce maîtresse contre l'Ajax en Juillet 1997 et avait initialement une capacité de 42,000.
af Ballast Wiltshire plc, åbnes med en udstillingsgenstand kamp mod Ajax i juli 1997 og oprindeligt havde en kapacitet på 42,000.

de l'échantillon(à savoir que ce qui avait initialement gardé le fichier)
samplingfrekvens( dvs. at der oprindelig havde holdt filen)

Toutefois, deux ans plus tard, en 1926 il s'est rendu compte que ses arguments avérées plus qu'il ne l'avait initialement pensé, et il a été en mesure de résoudre le problème pour toute Corps algébriquement clos de caractéristique 0.
Men to år senere i 1926, han indså, at hans argumenter faktisk vist sig mere, end han oprindelig havde troet, og han var i stand til at løse problemet for enhver algebraically lukket område af karakteristiske 0.

les 11 millions d'ECU que la Commission avait initialement proposés.
de 11 millioner ECU, som Kommissionen oprindelig havde tilbudt.

La Croix-Rouge avait initialement estimé que leur décès avait eu lieu en mars 1945
Røde Kors havde oprindeligt anslået deres dødsfald i marts 1945, og myndighederne i Holland fastsatte datoen 31. marts,

Le club de Dalkurd FF avait initialement prévu de prendre le vol 4U 9525,
Klubben havde oprindeligt til hensigt at flyve fra Barcelona til Düsseldorf på Germanwings Flight 9525,