AVAIT INITIALEMENT - traduction en Espagnol

• inicialmente había
• inicialmente tenía
• originalmente tenía
• originalmente había
• en un principio había

Exemples d'utilisation de Avait initialement en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Autorité, qui avait initialement demandé à l'Office d'introduire cette dixième année d'études dans les établissements de la Cisjordanie,
La Autoridad, que anteriormente había pedido al OOPS que introdujera el décimo grado en las escuelas de la Ribera Occidental,

Au lieu de retourner sur le continent comme il l'avait initialement prévu, il s'attarde dans les îles,
A punto de retornar al continente como se había inicialmente previsto, él se retrasa en las islas,

Le juge, qui avait initialement décidé de convoquer l'auteur, a annulé la
El juez, quien inicialmente había acordado emplazar a la autora mediante comisión rogatoria internacional,

Le 8 novembre 1988, un membre du Front de la jeunesse des Pays-Bas qui avait initialement été acquitté par le tribunal de district d'Arnhem a été condamné par la cour d'appel d'Arnhem à un mois de prison
El 8 de noviembre de 1988 un miembro del Frente de la Juventud de los Países Bajos, que originalmente había sido absuelto por el Tribunal de Distrito de Arnhem, fue condenado por el Tribunal de Apelación de Arnhem

L'Accusation avait initialement prévu de terminer l'exposé de ses moyens avant les vacances judiciaires d'hiver,
A pesar de que la Fiscalía inicialmente había previsto concluir sus intervenciones antes del receso invernal,

je me servais d'une version modifiée de la classe Buttonsnap qui avait initialement été développé par Owen Winkler.
que había estado utilizando una versión modificada de la clase Buttonsnap que en un principio había sido desarrollado por Owen Winkler.

BRATINKA(République tchèque) dit que sa délégation avait initialement l'intention de traiter de diverses questions relatives à l'information,
El Sr. BRATINKA(República Checa) dice que su delegación tenía inicialmente la intención de tratar diversas cuestiones relativas a la información,

l'on en croit l'information selon laquelle la prise de la ville avait initialement incité le pape de l'époque,
es verdad que la noticia de la toma de la ciudad inicialmente había inducido a el pontífice entonces reinante,

début 2009 une session conjointe des deux groupes pour examiner l'incidence de l'insolvabilité sur une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle, comme la Commission l'avait initialement envisagé à sa quarante et unième session.
los dos grupos de trabajo coincidieran para celebrar un período de sesiones conjunto a principios de 2009 para examinar las repercusiones de la insolvencia en una garantía real sobre propiedad intelectual, tal como inicialmente había previsto la Comisión en su 41º período de sesiones.

dont la société armatoriale avait initialement décidé l'effacement à cause de la déclaration de l'état d'insolvabilité de l'entreprise de la construction navale du 13 septembre 2012.
la cuyo borrado sociedad armatoriale inicialmente había decidido debido a la declaración del estado de insolvencia de la empresa de la construcción naval del 13 de septiembre de 2012.

nombre de stages de formation organisés par le Département des opérations de maintien de la paix, pour lesquels aucun crédit n'avait initialement été inscrit au budget.
la participación de funcionarios de la misión en cursos de formación dictados por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para los cuales no se había hecho inicialmente una provisión presupuestaria.

Premièrement, Eleject déclare avoir initialement commandé certaines marchandises à Mitsa International.
En primer lugar, Eleject afirmó que en un principio había encargado ciertos bienes a Mitsa International.

Adam et Eve ont initialement deux fils,
Adán y Eva inicialmente tienen dos hijos,

Sept États Membres ayant initialement opté pour un règlement étalé ont en réalité acquitté la totalité de leur contribution en une fois avant le 31 décembre 2007.
Siete Estados Miembros que en un principio habían optado por escalonar los pagos a lo largo de cinco años pagaron su cuota de una sola vez antes del 31 de diciembre de 2007.

ou œillets,(tajos) a initialement une teneur en sel de 3,5% 35 g par litre.
o claveles(tajos) tiene inicialmente un contenido de sal del 3,5% 35 g por litro.

Ayant initialement retenu les services d'un avocat,
Habiendo inicialmente contrató los servicios de un abogado,

Forces ont initialement égal, mais parce que vous faites les bonnes décisions
Fuerzas tener inicialmente iguales, sino porque usted está tomando las decisiones correctas

Forces ont initialement égal, mais parce que vous faites les bonnes décisions
Fuerzas tener inicialmente iguales, sino porque usted está tomando las decisiones correctas

Les entreprises peuvent opérer sur le marché et avoir initialement de bonnes intentions, à savoir créer 500
Las empresas pueden operar en el mercado y tener inicialmente buenas perspectivas de crear 500

Des mesures qui avaient initialement conduit à la réduction substantielle de la surpopulation carcérale ont,
Al parecer, las medidas que inicialmente habían conducido a reducciones sustanciales del hacinamiento se han derogado,