AVAIT - traduction en Espagnol

• había
• tenía
• tenia
• habia
• ha
• habían
• hubiera
• tiene
• tuvo
• tenían

Exemples d'utilisation de Avait en Français et leurs traductions en Espagnol

la ville de ShChelkino avait une reconnaissance stable parmi ekstremalov,
la ciudad ShChelkino tenía un reconocimiento estable entre ekstremalov,

La Commission avait en particulier l'intention de marquer par cette visite,
En particular la Comisión tenia la intención de destacar por esa visita,

Puisque Dieu avait créé le monde en sept jours et un des jours de Dieu pourrait avoir été équivalent à mille ans,
Porque el dios había creado el mundo en siete días y uno de los días del dios pudo haber sido equivalente a mil años,

La protestation futuriste contre un réalisme mesquin avait sa justification historique dans la mesure où elle ouvrit la voie à une nouvelle reconstruction artistique de la vie,
La protesta futurista contra un realismo mezquino tenía su justificación histórica en la medida en que abrió el camino a una nueva reconstrucción artística de la vida,

L'étude que le CRM- PS 389, a entreprise en collaboration avec les FORGES DE CLABECQ avait pour objectif de rechercher un procédé de dégoudronnage particulièrement performant/ stable
El estudio que ha emprendido el CRM- PS 389 en colaboración con las FORGES DE CLABECQ tenia por objetivo buscar un procedimiento de eliminación del alquitrán especialmente eficaz,

avec elle le faux prophète, qui avait fait devant elle les prodiges par lesquels il avait séduit ceux qui avaient pris la marque de la bête
con ella el falso profeta que habia hecho las senales delante de ella, con las cuales habia enganado a los que tomaron la senal de la bestia,

Ray S. Cline avait été agent de l'OSS pendant la Seconde Guerre mondiale,
Ray S. Cline había sido agente del OSS durante la Segunda Guerra Mundial,

lesquelles cela semble susceptible d'être vrai est la connaissance approfondie que Pacioli avait des travaux de Piero della Francesca
esto parece probable que sea cierto es el amplio conocimiento que Pacioli tenía de la obra de Piero della Francesca

Je suppose que ce premier orchestre avait déjà ce son particulier qui nous reste dans ses premiers enregistrements.
Supongo que su primera orquesta ya tenia el sonido que despues queda en estas primeras grabaciones.

La CNUCED avait eu une influence positive sur le système commercial mondial, elle avait introduit des concepts
La UNCTAD había tenido una influencia positiva en el sistema comercial mundial al introducir conceptos

la population étrangère résidante, qui avait diminué de plus de 300.000 personnes entre L'automne 1982
la población extran- jera residente, que habia disminuido en más de 300.000 personas entre el otoño de 1982

Le nouveau monde était ouvert à chaque créature sur la terre et chaque vie avait l'autorisation de vivre une vie joyeuse harmonieusement avec des autres
El nuevo mundo estaba abierto a cada criatura sobre la tierra y cada vida tenía permiso de vivir una vida feliz armoniosamente con otras

en 1791 eighty diocèses avaient rejeté la liturgie romaine et avait façonné liturgies spéciales pour eux-mêmes;
en 1791 ochenta diócesis había rechazado la liturgia romana y ha formado liturgias especiales para ellos mismos;

Un cas auquel le Groupe de travail avait appliqué la règle des six mois a été élucidé avant l'expiration du délai
Un caso al que el Grupo de Trabajo había aplicado la norma de los seis meses fue esclarecido antes de que expirase el plazo,

Le résultat pour le groupe avec des“frères biologiques plus âgés” avait un“bêta-valeur” statistique avec une limite inférieure d'un 0,03 chétif
El resultado para el grupo con“hermanos mayores biológicos” tenia un“valor-beta” estadístico con un limite inferior de un endeble 0.03

signalé qu'en janvier 2013, Morgan avait auprès de lui 50 à 60 femmes qu'il avait enlevées lorsqu'il avait attaqué la ville de Mambasa voir par. 73.
habían sido secuestradas y fuentes de las Naciones Unidas informaron de que Morgan tenía entre 50 y 60 mujeres secuestradas en enero de 2013 cuando atacó la ciudad de Mambasa véase el párr. 73.

animal des champs que l'Éternel Dieu avait fait; et il dit à la femme:
todos los animales del campo que Jehova Dios habia hecho; la cual dijo a la mujer:?

Cette proposition prend en compte le travail préparatoire approfondi d'un groupe d'experts de la matière pénale qui avait abouti à la proposition d'un ensemble de règles connu sous le nom de«corpus juris» 18.
Esta propuesta tiene en cuenta el detallado trabajo preparatorio de un grupo de expertos en materia penal que ha conducido a la propuesta de un conjunto de normas conocido con el nombre de«Corpus Juris» 18.

Quelques États parties ont précisé si un budget avait été établi pour mettre en œuvre le plan
Unos pocos Estados partes especificaron si habían establecido un presupuesto para la aplicación del plan o si las actividades enumeradas

l'Iran avait introduit 126 815 kilogrammes d'UF6 naturel dans les cascades à l'IEC depuis le démarrage de la production en février 2007
el Irán había introducido 126 815 kg de UF6 natural en las cascadas de la FEP desde que comenzó la producción en febrero de 2007,