ORIGINALLY in French translation

• initialement
• originellement
• d'abord
• originalement
• originaire
• originairement
• départ
• anciennement
• à l'origine
• initiale

Examples of using Originally in English and their translations into French

Originally chestnut, I get my highlights done about every four weeks.
Châtain d'origine, je fais mes mèches toutes les quatre semaines environ.

Originally this instrument has been developped for Franco Ambrosetti.
A la base, l'instrument a été développé pour Franco Ambrosetti.

The Glades 04x11 Civil War Originally Aired August 12, 2013.
The Glades 04x11 Civil War Première diffusion le 12 août 2013.

I am originally from Sofia, Bulgaria.
Je suis née à Sofia, en Bulgarie.

Originally from Nova Scotia, he now resides in Vancouver.
Natif de la Nouvelle-Écosse, il habite maintenant à Vancouver.

I am originally from Beauharnois and I have been living in Châteauguay since 1970.
Je suis natif de Beauharnois et j'habite Châteauguay depuis 1970.

Xavier Revil, originally from Savoy, discovered sailing in Senegal.
Savoyard d'origine, Xavier découvre la voile au Sénégal.

The company originally produced carbon.
L'entreprise produisait alors du carbone.

Simard is originally from Baie-Saint-Paul.
Caroline Simard est native de Baie-Saint-Paul.

Because he originally made the game.
Parce qu'il avait réalisé le premier jeu.

Unforgettable 02x06 Line Up or Shut Up Originally Aired September 1, 2013.
Unforgettable 02x06 Line Up or Shut Up Première diffusion le 1er septembre 2013.

The warranty period begins on the date the engine is originally purchased.
La période de garantie débute à la date d'achat du moteur par le premier acheteur.

Cedar Cove 01x10 Conflicts of Interest Originally Aired September 21, 2013.
Cedar Cove 01x10 conflits d'interet Originally Aired September 21, 2013.

New Sparks Originally Aired September 14, 2013.
New Sparks Première diffusion le 14 septembre 2013.

The platform base of the dome originally formed a public viewing area.
La plate-forme qui constitue la base du dôme était à l'origine un espace panoramique public.

Why wasn't this in the file they originally sent over?
Pourquoi ne nous l'ont-ils pas envoyée dès le début?

The goal is to reuse data that suppliers and providers originally retained.
Ce nice permettre la réutilisation des données auparavant conservées par les prestataires et fournisseurs.

While she is Canadian originally, her favourite game is having people guess her very confusing accent after 25 years abroad.
Si elle est originaire du Canada, elle aime bien laisser les gens deviner l'origine de son curieux accent, fruit de 25 années passées à l'étranger.

China originally, this perennial discreet family epimediums form of a beautiful semi-evergreen carpet of small round leaflets of a nice sea-green in the woods.
Originaire de chine, cette discrète vivace de la famille des épimediums forme un beau tapis semi-persistant de petites folioles rondes, dun joli vert glauque en sous bois.

is originally a religious and inter tribal meeting which can gather hundreds of dancers and musicians.
est une rencontre originairement religieuse et inter tribale où peuvent se réunir plusieurs centaines de danseurs et musiciens.