ORIGINALLY in Slovak translation

• pôvodne
• spočiatku
• originálne
• pochádza
• pochádzajú
• pochádzala
• pochádzal

Examples of using Originally in English and their translations into Slovak

In 1868 Europeans learned that chili peppers were not originally from India.
Dozvedeli, že pôvod chilli nie je v Indii.

Tetris was originally released on June 6, 1984.
Tetris bol prvýkrát predstavený verejnosti 6. júna 1984.

Article originally published in.
Článok bol pôvodne publikovaný.

Indeed one of the aims of EQAVET originally was to support the setting up of ECVET.
Jedným z pôvodných cieľov rámca EQAVET bolo podporiť vytvorenie systému ECVET.

This article was originally published by the Foundation for Economic Education(FEE).
Originál článku bol zverejnený na FEE- Foundation for economic education.

The fortress was originally constructed in 889.
Pôvodnú pevnosť postavili v roku 889.

Originally posted in the Telegraph.
Originál zverejnený na The Telegraph.

His name originally was Jacob but God changed his name to Israel.
Pôvodným názvom štátu bol Jákob, ale Boh osobne ho kázal premenovať.

The DOM node context originally passed to jQuery();
DOM uzol kontext povodne zalozeny na jQuery();

What color was the Jaguar Throne originally?
Akú mal pôvodnú farbu Jaguárov trón?

Originally written by a different author.
Originál- napísaný iným autorom.

Originally priced at $54.95,
Pôvodná cena bola 24,95eur,

Originally developed from the C programming language.
Bol vyvinutý z pôvodného C programovacieho jazyka.

His grandfather is originally from Poland.
Otca má z pôvodne z Poľska.

It was originally introduced in the wine sector
Najskôr bola zavedená vo vinárskom sektore

Originally we all had brown eyes?
Predtým sme všetci mali hnedé oči?

This is an updated version of the article originally posted on July 9, 2012.
Tento článok je aktualizovaná verzia pôvodného článku z 9. júla 2012.

The circuit was originally built in 1969,
Pôvodná trať bola vybudovaná už v roku 1969

Christianity was originally called“The Way.”.
Kresťanstvo na počiatku bolo nazývané„cestou“.

Halloween was originally celebrated on October 31st in Scotland and Ireland.
Halloween bol prvýkrát oslavovaný v Škótsku a Írsku.