ORIGINALLY in Hebrew translation

• בתחילה
• ה מקור
• לראשונה
• שבמקור
• מלכתחילה
• המקור

Examples of using Originally in English and their translations into Hebrew

I was originally a guitarist.
אני מההתחלה הייתי עם גיטרה.

You are originally from Brno.
קודם כל אתה יליד ברנו(brno).

Emperor Yao explained:“Originally, there was no such title.
יאו הסביר: "במקור לא היה תואר כזה.

Who was it that originally said that?
מי היה הראשון שאמר את זה?

Was a walk-on originally… Everybody's gonna love this guy.
הייתה זו הליכה-על מקור… הולכים כולם אוהבים את הבחור הזה.

There were originally nine sub-species of tigers.
בעבר היו תשעה תתי מינים של טיגריסים.

Originally it looked like this.
מקור זה נראה כמו זה.

Very originally the autumn service jacket looks on nails.
מבט מקורי מאוד על ציפורני מעיל הסתיו.

Originally(in the comics), Superman could not fly.
בקומיקס המקורי, לסופרמן לא הייתה היכולת לעוף.

When we originally represented the two defendants,
כאשר אנו מקור ייצג שנינאשמים,

Chad was originally on the list but was removed.
צ'אד הייתה בתחילה ברשימה, אבל הוסרה באפריל.

Originally, they weren't pirates.
קודם כל, הם לא פיראטים.

The betrothal was originally equivalent to marriage;
במקורם היו האירוסין שקולים לנישואין;

It was originally called the Syrian Protestant College.
האוניברסיטה כונתה בתחילה בשם"הקולג' הסורי הפרוטסטנטי"(Syrian Protestant College).

I'm originally an actor and a comedian.
אני קודם כל שחקן, קומיקאי.

Originally tales of Scheherazade have been stories for adults- long, convoluted written.
מקור הסיפורים שחרזדה היו סיפורים למבוגרים- ארוכים, מפותל בכתב.

Originally, Drake wasn't supposed to be in it at all.
בהתחלה, דרייק לא היה אמור להיות בה בכלל.

Originally I had a higher estimate.
קודם הייתה לי הערכה עצמית גבוהה יותר.

The team originally considered using C++,
בהתחלה, הצוות שקל להשתמש ב-++C,

Originally Posted by kidkair.
נכתב במקור על ידי kidkid.