Examples of using Originally designed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
According to Prof. Roizin of TowerJazz:"The new technology is easy to implement and transforms TowerJazz's transistors, originally designed to store data only,
לדברי פרופ' רויזין מטאואר ג'אז,"הטכנולוגיה החדשה פשוטה להטמעה והופכת את הטרנזיסטור של טאואר ג'אז, שתוכנן במקור לאחסון מידע בלבד,the Correr Museum(originally designed to be a residence for Napoleon).
ומוזיאון קורר שתוכנן במקור להיות ביתו של נפוליאון.Originally designed as a fast passenger aircraft,
במקור תוכנן כמו מטוס נוסעים מהר,Originally designed as a fast passenger aircraft,
במקור תוכנן כמו מטוס נוסעים מהר,Originally designed for use on ships as a last defense against incoming anti-ship missiles(and currently in use on ships around the world, including the Israeli navy) it has lately
על אף שהמערכת תוכננה במקור לשימוש על גבי ספינות קרב כשורת ההגנה האחרונה בפני טילים נגד ספינות המשוגרים לעברן(והיא פועלת כיום בספינות ברחבי העולם,Originally designed for business, and Amazon began in 2006 launched its program EC2,
במקור תוכנן עבור חברות, אמזון החלה בשנת 2006 שוחרר EC2 שלה,painful plastic handcuffs, and blindfolded them with rolls of military flannel originally designed for cleaning guns,
וכיסו את עיניהם בפלנלית צבאית שנועדה במקור לניקוי רובים,The engineer who originally designed hierarchicals apparently had his forearm mounted on a track so that he could move it perfectly
נראה שאצל המהנדס שעיצב במקור את התפריטים ההירארכיים, האמה הייתה מורכבת על מסילה,heavier landing gear originally designed for the F-111B.
וכן נסע כבד יותר שיועד במקור לדגם F-111B.It currently manufactures cars for General Motors(particularly models originally designed for Daewoo) and assembles cars for Dacia.
כיום היא מייצרת מכוניות לג'נרל מוטורס(במיוחד דגמים שתוכננו במקור לדייה) ומרכיבה מכוניות לדאצ'יה.a joint research and development effort to determine if StemRad's radiation shielding technology- originally designed for first-responders- could help to keep astronauts safe on deep-space exploration missions.
משותף במטרה לקבוע אם טכנולוגיית ההגנה מקרינה של StemRad- אשר פותחה במקור עבור צוותי תגובה ראשונה במקרי חירום- תוכל להגן על אסטרונאוטים במשימות חקר החלל העמוק.This exhibit led to the municipality deciding to preserve the property--originally designed by German architect and archaeologist Conrad Schick who was Jerusalem's first city planner-- and open it as a public cultural space,
בעקבות התערוכה, קיבלה העירייה את ההחלטה לשמר את המקום- שעוצב במקור על ידי האדריכל הגרמני והארכאולוג, קונרד שיק, ששימש כאדריכל הראשון של ירושלים- ולפתוח אותו כמתחם תרבות ציבורי, מסבירה שירה שיינפלד, שעובדת ברן וולף תכנון אורבני וניהול פרויקטים,This exported list can be especially helpful if you are working on an Access application you did not originally design.
רשימה זו שיוצאה עשויה להועיל במיוחד אם אתה עובד על יישום של Access שלא עיצבת במקור.Just like it was originally designed.
בדיוק כמו שתוכנן במקור.It was originally designed for back massage.
הוא תוכנן במקור לעיסוי בגב.It was originally designed as a garden cemetery.
זה תוכנן במקור כמו בית קברות גן.I was originally designed for assassination missions.
במקור נבניתי למשימות רצח.The car was originally designed by Harley Earl.
המכונית תוכננה במקור על ידי ארל הארלי.Yes… it was all originally designed for alchemy.
כן, כל זה נועד במקור לאלכימיה.
