ORIGINALLY DESIGNED in Finnish translation

• alun perin suunniteltu
• alunperin suunniteltu
• alun perin tarkoitus

Examples of using Originally designed in English and their translations into Finnish

It is more and more common for smart phones to get specific viruses which are originally designed to infect computers.
On yhä yleisempää älypuhelimiin saada tiettyjä viruksia, jotka on alun perin suunniteltu leviämään tietokoneisiin.

they were originally designed to fight the Wraith, why did they wait until now?
Jos ne oli alun perin suunniteltu taistelemaan wraitheja vastaan?

Originally designed and constructed by one Joseph Malestrazza,
Joseph Malestrazzan alun perin suunnittelema ja rakentama- rakennus,

Weight 18 g This lure was originally designed to catch trout but it is also great for catching asp,
Paino 18 g Nimikin jo kertoo, että tämä viehe on suunniteltu alunperin taimenelle, mutta tähän nasauttaa todella hyvin myös toutain,

They serve no purpose whatsoever at this juncture, as they were originally designed to target a regime which now no longer exists.
Niissä ei ole tällä hetkellä mitään mieltä, koska ne suunniteltiin alun perin nyt kukistunutta hallintoa vastaan.

Although originally designed to increase health and safety, technical regulations can
Vaikka tekniset säännökset alun perin suunniteltiinkin terveyttä ja turvallisuutta ajatellen,

The residential section of Falkum was originally designed as a planned community for 5,000 residents, but now houses 10,000.
Hufeisensiedlung suunniteltiin alkujaan 5 000 asukkaalle, mutta nykyisin asukkaita on noin 3 000.

The use of existing infrastructures must shift to supporting new energy flows for which they were not originally designed.
Nykyistä infrastruktuuria on käytettävä uusiin energiavirtoihin, joita varten se ei ollut alun perin tarkoitettu.

The initial M2 model was powered by an air-cooled Wright R-975 radial engine, originally designed for aircraft.
Yleisin Leessä käytetty moottori oli 9-sylinterinen, ilmajäähdytteinen Wright(Continental) R975 EC2-tähtimoottori, joka oli tarkoitettu alun perin lentokonemoottoriksi.

we cannot continue to build on a model originally designed for six.
jossa tulevaisuudessa on 24 jäsentä, sen mallin pohjalta, joka on suunniteltu alunperin kuutta jäsenvaltiota varten.

The house is connected by a covered terrace of 20 m2 on the ground floor equipped with an originally designed stone dining table and a rich seating area.
Taloa yhdistää pohjakerroksen 20 m2 katettu terassi, joka on varustettu alun perin suunnitellulla kivisella ruokapöydällä ja rikkaalla oleskelualueella.

The Lockheed C-5 Galaxy is a large military transport aircraft originally designed and built by Lockheed.
Lockheed C-5 Galaxy on suuri sotilaallinen kuljetus ilma-alus on alun perin suunniteltu ja rakennettu Lockheed.

four-seat aircraft originally designed and built by North American Aviation in the 1940s.
neljä-paikkainen ilma-alus on alun perin suunniteltu ja rakennettu North American Aviation 1940-luvulla.

Over the next years, energy infrastructures in Europe need to be adapted to sustain energy flows for which they were not originally designed.
Tulevina vuosina Euroopan infrastruktuureja on mukautettava, jotta ne voisivat tukea energiavirtoja, joita varten niitä ei ollut alun perin mitoitettu.

This was not demonstrated as originally designed, as facilitating compromise and decision making,
Tämän ei osoitettu helpottavan kompromisseja ja päätöksentekoa, kuten alun perin suunniteltiin, mutta toivon, että voimme tehdä kokemuksesta johtopäätöksiä,

The grounds of jurisdiction listed in Article 3 of Council Regulation No. 2201/2003 were originally designed to meet objective requirements,
Asetuksen(EY) N: o 2201/2003 3 artiklassa luetellut toimivaltaperusteet suunniteltiin alun perin täyttämään objektiiviset vaatimukset, ottamaan huomioon osapuolten edut,

The assent procedure, originally designed for the conclusion of international agreements, was extended by
Puoltavaa lausuntoa koskevaa menettelyä, joka alunperin suunniteltiin kansainvälisten sopimusten tekemiseen,

In particular, the dual military/civil systems originally designed in the United States(GPS)
Varsinkaan sotilas- ja siviilikäyttöön tarkoitetuilla kaksikäyttöjärjestelmillä, jotka alunperin kehitettiin Yhdysvalloissa(GPS) ja entisessä Neuvostoliitossa(GLONASS),

Originally designed to host the athletes of the 1940 Olympic games,
Talot on alunperin suunniteltu vuoden 1940 olympialaisiin, mutta tähän tarkoitukseen niitä päästiin käyttämään

that Proclus' account reflects the Cypria as originally designed.
Proklos esitti sen sellaisena, kuin miksi se oli alun perin suunniteltu.