ORIGINALLY DESIGNED in Slovenian translation

• prvotno zasnovan
• prvotno namenjen
• prvotno oblikovana
• prvotno načrtovan
• prvotno razvit
• sprva zasnovan
• prvotno zasnoval
• originalno oblikovan
• prvotno oblikoval
• sprva razvit
• izvirno zasnovane
• sprva narejen

Examples of using Originally designed in English and their translations into Slovenian

The Stradivarius series of instruments are the premium symphonic models originally designed and manufactured by Vincent Bach in the early 1920s.
Je Stradivarius series instrumentov so na premium simfonična modeli prvotno oblikovana in izdelana z Vincent Bach v zgodnjih 1920.

The Robin was originally designed and built in France,
Robin je bil prvotno zasnovan in izdelan v Franciji,

Although the product was originally designed for use on Palm Pilots,
Čeprav je bil izdelek prvotno namenjen za uporabo na Palm Piloti,

It was originally designed as a helical protection line for stress concentration
To je bil prvotno zasnovan kot spiralni za zaščito linije za koncentracije napetosti

Originally designed to facilitate transition towards decoupling, this article could
Navedeni člen, ki je bil prvotno namenjen lažjemu prehodu k nevezanosti,

the vast majority of investment firms in the EU would no longer be subject to rules that were originally designed for banks.
predlogi za veliko večino investicijskih podjetij v EU ne bi več veljala pravila, ki so bila prvotno oblikovana za banke.

the Jazzmaster was originally designed for traditional jazz musicians.
Jazzmaster je bil prvotno načrtovan za tradicionalni jazz glasbeniki.

Originally designed for clinical usage just,
Prvotno razvit samo za klinično uporabo,

Originally designed as a spiritual symbol
Prvotno zasnovan kot duhovni simbol

a popular scaling solution originally designed for bitcoin, currently being tested on litecoin.
priljubljenem skaliranja rešitev, prvotno namenjen za Bitcoin, trenutno testedon litecoin.

The Mustang was originally designed to use the Allison V-1710engine,
Mustang je bil sprva zasnovan za motor Allison V-1710,

Originally designed for medical use only,
Prvotno razvit samo za klinično uporabo,

As the internet was originally designed for adults and not kids we need to make sure that children are safe online.
Ker je bil internet prvotno zasnovan za odrasle in ne otroke, moramo zagotoviti, da so otroci na spletu varni.

The present painting of the Munich Rathskeller was originally designed for Hauberrissers Ratskeller in the town hall St. Johann.
Sedanjo poslikavo je prvotno zasnoval Hauberrissers za Ratskeller v mestni hiši St.

Bounce tales, perhaps the world's only game that was originally designed for the humble mobile phone,
Premetavati zgodbe, morda le svetovno igro, ki je bil prvotno zasnovan za skromnih mobilni telefon,

The round was originally designed to be lethal to 50 meters, but is still lethal at longer ranges.
Naboj je bil sprva zasnovan za razdalje do 50 m, vendar je uporaben tudi na daljših razdaljah.

The current town centre was originally designed by William Leeson in 1780, in the Georgian architectural style.
Trenutno mestno središče je prvotno oblikoval James Wyatt leta 1780 v gregorijanskem arhitekturnem slogu.

The decoration around the throne was originally designed in 1804 by Jacob-Desmalter for the Palace of Saint-Cloud,
Okras okrog prestola je prvotno zasnoval leta 1804 Jacob-Desmalter za palačo Saint-Cloud,

complex than it was originally designed.
je bil prvotno zasnovan.

many investment firms would no longer be subject to rules that were originally designed for credit institutions.
investicijskih podjetij v EU ne bi več veljala pravila, ki so bila prvotno oblikovana za banke.