ORIGINALLY DESIGNED in German translation

• ursprünglich entworfen
• ursprünglich entwickelt
• ursprünglich konzipiert
• ursprünglich geplant
• ursprünglich ausgelegt
• ursprã1⁄4nglich entworfen
• ursprünglich konstruiert
• ursprünglich vorgesehen
• originell gestaltete
• ursprünglich entwarf
• entwarf ursprünglich

Examples of using Originally designed in English and their translations into German

This free software was originally designed by STAR Project.
Diese kostenlose Software wurde ursprünglich von STAR Project designt.

Digital refractometers were originally designed for measuring homogeneous liquids.
Digitale Refraktometer wurden ursprünglich für die Messung homogener Flüssigkeiten entwickelt.

Description The V-neck sweater was originally designed to warm up on the tennis court.
Beschreibung Der Pullover mit V-Ausschnitt wurde ursprÃ1⁄4nglich entworfen, um sich auf dem Tennisplatz aufzuwärmen.

It was originally designed to have seven storeys
Es wurde ursprÃ1⁄4nglich entworfen, um sieben Stockwerke haben,

Alfons Mucha originally designed the stamp as a single issue with a 100h denomination.
Ursprünglich entwarf Alfons Mucha die Briefmarke als Einzelausgabe zu 100 h.

It is originally designed, and has a two-place bath and boiler.
Es ist ursprünglich entworfen und hat ein Bad und einen Kessel mit zwei Plätzen.

I originally designed the force field To keep a speedster from getting out.
Ursprünglich entwarf ich das Kraftschild, um einen Speedster fest zu halten.

It was originally designed to be used to help capture news on the run.
Er war ursprünglich entworfen verwendet zu werden, um zu helfen, Nachrich….

But the cool thing is that with an grassboard(originally designed for snowboarding in summer)
Und das Coole ist, daß mit einem Grassboard(ursprünglich konstruiert zum Snowboarden im Sommer)

Manufacturer Request The Tolix stool is one of the classic designs by Xavier Pauchard, originally designed for the factory workers in France.
Der Tolix Hocker ist eines der klassischen Designs von Xavier Pauchard, ursprÃ1⁄4nglich entworfen fÃ1⁄4r die Fabrikarbeiter in Frankreich.

The entertaining trip takes you through diverse and originally designed stations on the topics of pears,
Die kurzweilige Reise führt durch abwechslungsreich und originell gestaltete Stationen zum Thema Birne,

This imposes greater stresses on the components and in a different manner than they were originally designed for.
Das beansprucht die Komponenten stärker und anders als sie ursprünglich ausgelegt wurden.

Both faces of authentic beaver fur are put on display in this originally designed tote bag.
Beide Gesichter der authentischen Biber Fell werden auf dem Display in dieser originell gestaltete Einkaufstasche gelegt.

With the chassis number 41111 and a body originally designed by Ettore Bugatti's son Jean, this two-seater roadster was the first Royale to be delivered to a customer.
Der in Goodwood gezeigte Royale trägt die Chassisnummer 41111. Die Karosserie für diesen Wagen entwarf ursprünglich Ettores Sohn Jean Bugatti.

I was originally designed for assassination missions.
Entwickelt wurde ich eigentlich für Attentätermissionen.

This chair was originally designed in the eighties.
Dieser Stuhl wurde ursprünglich in den achtziger Jahren entworfen.

It was originally designed for back massage.
War ursprünglich für Rückenmassagen gedacht.

Originally designed for 16 MHz.
Ursprünglich für 16 MHz entworfen.

Was originally designed to be horse-drawn.
Wurde ursprÃ1⁄4nglich entworfen, um sein Pferdefuhrwerk.

Laptops were originally designed for travel.
Notebooks waren ursprünglich für die Reise.