ORIGINALLY PLANNED in German translation

• ursprünglich geplant
• ursprünglich vorgesehen
• ursprünglich wollte
• ursprünglichen Planung
• zunächst geplant
• anfangs geplant
• ursprã1⁄4nglich geplant
• eigentlich geplant
• plante ursprünglich
• ursprünglich plante
• ursprünglich vorgesehenen

Examples of using Originally planned in English and their translations into German

The bar was originally planned for New York.
Die Bar war ursprünglich für New York geplant.

Investments will prove somewhat higher than originally planned.
Die Investitionen werden etwas höher ausfallen als ursprünglich geplant.

This production was originally planned with four girls.
Für diese Produktion sollten ursprünglich eigentlich vier Mädchen miteinander kämpfen.

Originally planned scene: erotic scene between Lance and Barbara.
Ursprünglich geplante Szene: erotische Szene zwischen Lance und Barbara.

Extended The Exhibition was originally planned until 29 Jan.
VerlÀngert Die Ausstellung war ursprĂŒnglich bis 29. Jan.

On the ingenuity of the ride when it was originally planned.
Auf dem Einfallsreichtum der Fahrt, als es ursprünglich geplant.

All other models originally planned with this material were immediately stopped.
Alle anderen ursprünglich mit diesem Material geplanten Modelle haben wir sofort gestoppt.

I am spending way more time here than originally planned.
Insgesamt bin ich deutlich länger als geplant hier.

All in all I needed much less time as originally planned.
Aber alles in allem habe ich deutlich weniger Zeit verbraucht, als ursprünglich geplant.

Thus I decided to investigate further than I had originally planned.
Und so beschloß ich, ihre Lage weitaus sorgsamer zu untersuchen, als ich ursprünglich vorhatte.

Hence, the vehicle has 9 more seats than originally planned.
Und damit neun Sitzplätze mehr als ursprünglich vorgesehen.

Was originally planned as an undertaking of the CMS in Marburg.
Wurde ursprünglich als Projekt des CMS in Marburg geplant.

The switch from SHA-1 to SHA-2 is proceeding faster than originally planned.
Der Wechsel von SHA-1 auf SHA-2 geht schneller voran, als ursprünglich geplant.

Worldwide, 30 percent of all deliveries arrive later than originally planned.
Prozent aller Lieferungen weltweit kommen beispielsweise später als ursprünglich geplant an.

Much earlier than originally planned: I finally bought the car!
Viel eher als ursprünglich geplant: ich habe das Basisfahrzeug gekauft!

There is always a risk to spend more than you had originally planned.
Es gibt immer ein Risiko, mehr ausgeben, als sie ursprünglich geplant hatten.

Casting from Kontex 5 This production was originally planned with four girls.
Casting von Kontex 5 Für diese Produktion sollten ursprünglich eigentlich vier Mädchen miteinander kämpfen.

These were originally planned for the first half of the year. ISPO.
Geplant war ursprünglich die erste Jahreshälfte. ISPO.

Originally planned an ambitious project:
Ursprünglich geplant ein ehrgeiziges Projekt:

Other than originally planned, there will be no European Debate in Switzerland.
Anders als ursprünglich geplant, wird es keine Debatte in der Schweiz geben.