ORIGINALLY PLANNED in Swedish translation

• ursprungligen planerat
• planerat från början
• de ursprungliga planerna
• tänkt från början
• ursprungligen tänkt
• ursprungligen planerades
• ursprungligen planerats
• ursprungligen planerad

Examples of using Originally planned in English and their translations into Swedish

It was originally planned to build SLBM on the basis of one of the family of rockets"Dongfeng",
Det var ursprungligen planerat att bygga slbm på grundval av en familj av raketer"Dongfeng",

All are resigned to the signature of the constitutional treaty not taking place in December 2003 as originally planned.
Alla har nu gett upp om att det konstitutionella fördraget skall kunna undertecknas i december 2003 såsom ursprungligen planerats.

The Annual General Meeting of Pricer, originally planned for May 11 will be deferred to mid June due to the planned acquisition of ESL provider Eldat Communication Ltd.
Pricers årsstämma som ursprungligen planerades den 11 maj kommer att flyttas fram till mitten av juni på grund av det planerade förvärvet av ESL-leverantören Eldat Communication Ltd.

Yoda was originally planned to be played by a monkey with a mask,
Yoda var ursprungligen planerad att spelas av en apa med en mask,

It was originally planned to build a large number of linear tanks for training
Det var ursprungligen planerat att bygga ett stort antal linjära tankar för utbildning

the evaluation to 2016, rather than 2017 as originally planned, and created a Pension Working Group tasked with carrying out the evaluation.
den avser att tidigarelägga utvärderingen till 2016, i stället för 2017 som ursprungligen planerats, och inrättat en pensionsarbetsgrupp som fått i uppgift att göra utvärderingen.

This apartment was originally planned as two separate apartments
Denna lägenhet var ursprungligen planerad som två separata lägenheter

In the end we had implemented a lot more features than originally planned, some better than others, some more useful than others.
Features Till slut hade vi skapat många fler funktioner än vad som ursprungligen planerades, några bättre än andra, några mer användbara än andra.

It was originally planned to complete the modernization of"Vinnitsa" with the implementation of the necessary preliminary repairs.
Det var ursprungligen planerat att slutföra moderniseringen av"Vinnitsa" med genomförandet av de nödvändiga förberedande reparationer.

managed to implement the restructuring measures earlier than originally planned.
vi till viss del kunnat genomföra omstruktureringsåtgärder tidigare än vad som ursprungligen planerats.

The Launch of the second Indian lunar mission originally planned for March 2018, but was repeatedly postponed for different reasons.
Lanseringen av den andra indiska lunar uppdrag ursprungligen planerad till mars 2018, men blev uppskjuten flera gånger av olika skäl.

The reason given for dividing the process into two parts is that the uniform licence with smartcard that was originally planned is too complicated and costly to introduce.
Kommissionen motiverar denna tudelning med att det enhetliga bevis med smartkort som ursprungligen planerades är för invecklat och kostsamt att införa.

For example, Robert mallet originally planned to make a mortar of several separate sections,
Till exempel, robert klubba som ursprungligen planerat att göra en mortel av flera separata delar,

For safety and/or other operational reasons, it may be necessary to use a different type of aircraft than originally planned.
För säkerhets- och/eller andra driftsorsaker kan det bli nödvändigt att använda andra typer av flygplan än vad som ursprungligen planerats.

Secondly, the exemption clause- originally planned by Austria- which would have enabled Member States to evade the strict European requirements emanating from the respective national regulation authority, has been dropped.
För det andra: Undantagsklausulen, som hade gjort det möjligt för medlemsstaterna- ursprungligen planerad av Österrike- att undandra sig de strikta europeiska planerna för de aktuella nationella regleringsorganen, ströks.

asked to be part of Celtic Woman, originally planned as a one-night event at Dublin's Helix Theatre.
hon skulle vara en del av Celtic Woman, som ursprungligen planerades som en engångsshow i Dublins Helix Theatre.

in the end, everything does not happen as originally planned.
i slutändan gör allt händer inte som ursprungligen planerat.

Mobile growth has been strong but transitioning subscribers to third-generation mobile networks has taken longer than originally planned.
Mobiltillväxten har varit stark, men processen att överföra abonnenter till tredje generationens mobila nätverk har tagit längre tid än vad som ursprungligen planerats.

17 September 2013(release originally planned for the previous spring).
17 September 2013(release ursprungligen planerades för föregående våren).

Organizers had to move the roughly 100 attendees to a much larger lecture hall than originally planned.
Organisatörer måste flyttningen de ungefärligt 100 attendeesna till en mycket större hörsal än ursprungligen planerad.