ORIGINALLY PLANNED in Danish translation

• oprindeligt planlagt
• oprindeligt planlagte
• oprindelig planlagt

Examples of using Originally planned in English and their translations into Danish

figures actually spent against what was originally planned, or the other way around.
tal i fremtiden til det, som var planlagt oprindeligt, eller omvendt.

Hobbes had originally planned De Corpore without this result
Hobbes havde oprindeligt planlagte De Corpore uden at dette resultat

This monograph in the Cedefop series on vocational training in the EU Member States was originally planned as an updated version of that published in the springof 1995.
Denne monografi i CEDEFOP-serien om erhvervsuddannelser i EU's medlemslande var oprindelig tænkt som en opdatering af den monografi, som blev publiceret i foråret 1995.

So why is the release, originally planned for Firefox 39 and then 40, delayed again?
Så hvorfor er udgivelsen, der oprindeligt var planlagt til Firefox, 39 og 40, forsinket igen?

Growth Pact from playing its proper part as originally planned.
vækstpakten i at spille den overordentligt fornuftige rolle, som man oprindelig havde planlagt.

administration procedures have not been simplified as originally planned.
forvaltningsprocedurerne netop ikke blev forenklet, som det oprindeligt var planlagt.

that it will cost EUR 34 million more than the EUR 441 million originally planned.
den ikke er budgetneutral, og at det vil koste 34 mio. EUR mere end de 441 mio. EUR, som oprindeligt var planlagt.

Surprisingly, however, České Budějovice continued to be built as originally planned by Otakar.
Overraskende nok fortsatte man med at anlægge České Budějovice som den oprindeligt blev planlagt af Otakar.

In writing.-(DE) EU-wide liberalisation of postal services will happen- not in 2009, as originally planned, but in 2011.
Liberaliseringen af posten i EU er på vej, men først i 2011, og ikke i januar 2009 som først planlagt.

I am also pleased that existing stocks will not- as originally planned- have to be taken off the market within 12 months,
Jeg er også glad for, at eksisterende lagre ikke- som oprindeligt planlagt- skal fjernes fra markedet inden for 12 måneder, men i stedet først

because of reductions in the budget originally planned for the period from 2007 to 2013, the Commission will be forced
Kommissionen på grund af nedskæringer i den oprindeligt planlagte finansielle ramme for perioden 2007-2013 vil være tvunget til at sænke de beløb,

will become even more exclusive than originally planned, after the departure of struggling Chinese electronics manufacturer LeEco as an investor on the project.
vil blive endnu mere eksklusiv end oprindeligt planlagt, efter afgang af kæmper Kinesiske elektronik-producenten LeEco som en investor til projektet.

programmes at all levels, there is evidently a good case for bringing back the'political evaluation' originally planned in the programme.
politiske beslutninger på alle niveauer har for gennemførelsen af miljøprogrammer, bør den oprindeligt planlagte»politikvurdering« på ny medtages i programmet.

It was originally planned for contracts to be signed on 13 May 2016,
Kontrakterne var oprindelig planlagt underskrevet den 13. maj 2016, men underskrivelsen blev af forsigtighedsgrunde aflyst

In Austria the survey was brought forward 10 months(originally planned to coincide with the Eurostat reference year,
I Østrig blev undersøgelsen fremskyndet 10 måneder(den var oprindelig planlagt til at falde sammen med Eurostat referenceåret,

Kuhlau's A major quartet was not published, as originally planned, by Härtel, but in 1823 by Simrock in Bonn- a publisher Kuhlau later accused of lying about payments,
Kuhlaus A-dur kvartet udkom ikke, som oprindelig planlagt, hos Härtel, men i 1823 hos Simrock i Bonn- et forlag, som Kuhlau senere anklagede for at lyve omkring afregninger

I am glad to say that many of them are going for less data than originally planned.
jeg er glad for at kunne sige, at mange af dem vælger færre data end oprindelig planlagt.

rather than in Myklabye, as originally planned; see the letter to Thorvaldsen dated 5.9.1839, from the Diocesan House of Iceland.
i stedet for som oprindelig planlagt i Miklabæ, jf. brev til Thorvaldsen af 5.9.1839 fra Islands Stiftsamtshus.

Retex and Konver), originally planned to run until 1997, were extended to 1999
Retex og Konver), som oprindeligt var planlagt til at løbe til og med 1997, blev forlænget til udgangen af 1999

Couple Originally planned to stay for 2 nights,
Par Originally planned to stay for 2 nights,