ORIGINALLY PLANNED in Polish translation

• pierwotnie planowano
• pierwotnie zaplanowane
• początkowo planowano
• pierwotnie planowała
• początkowo planował
• pierwotnie zakładano
• pierwotnie planowany
• pierwotnie planowane
• pierwotnie planowanych
• pierwotnie zaplanowana

Examples of using Originally planned in English and their translations into Polish

commenting that the seat of the Agency should be Warsaw, as originally planned.
siedzibą Agencji powinna być Warszawa, jak pierwotnie planowano.

So many Poles soon crossed over from Sacred Heart that Bishop John Joseph Nilan recognized Holy Cross Parish as a national instead of a territorial parish, as originally planned.
W związku z tym, że bardzo dużo Polaków szybko przeszło do nowej parafii, biskup John Joseph Nilan uznał parafię Świętego Krzyża za etniczną, zamiast parafii terytorialnej, jak pierwotnie planowano.

She's gonna need you to testify at Chance Gilbert's trial sooner than originally planned.
Będzie cię potrzebować byś zeznawała na rozprawie Chance'a Gilbert'a, wcześniej niż pierwotnie zakładano.

The originally planned construction cost was to amount to PLN 321 million,
Pierwotnie planowany koszt budowy miał wynieść 321 mln zł, a budowa miała zostać

The required support of Noteć waters caused the canal location to be located more to the south than originally planned.
Oparcie zasilania Kanału Bydgoskiego na Noteci spowodowało jego zlokalizowanie bardziej na południe, niż pierwotnie planowano.

These assembly projects in Russia originally planned a total investment 385 million U.S.
Te projekty w montażu Rosja pierwotnie planowane inwestycje ogółem 385 milionów dolarów, Chiny, auto montaż planów 230.

It is also very unfortunate that the component originally planned for'smart cities' was, in the end, excluded from the recovery package.
Wielka szkoda także, że z pakietu wspomagania naprawy gospodarczej został ostatecznie wyłączony komponent pierwotnie planowany w odniesieniu do"inteligentnych miast”.

that the shell could be made earlier than originally planned to finish.
powłoka może być dokonane wcześniej niż pierwotnie planowano, aby zakończyć.

Of the 100 proposals originally planned for 2005-2008 in the rolling simplification programme3, about 50 will
Ze 100 wniosków pierwotnie planowanych na lata 2005-2008 w ramach programu stopniowego uproszczenia prawa3,

The airport was originally planned under the name Taoyuan International Airport
Lotnisko było pierwotnie planowane pod nazwą Taoyuan International Airport,

She was supposed to be seen portraying Indian politician Sonia Gandhi in the biopic Sonia, originally planned for release in 2007,
Ona miała być postrzegane portretowaniu polityk indyjski w biograficznym filmie Sonia Sonia Gandhi, pierwotnie planowany do wydania w 2007,

buy more than originally planned.
kupić więcej niż pierwotnie planowano.

It was originally planned in 2008 and was to come into force from the 1st of January 2009.
Nie była jednak działaniem spowodowanym kryzysem i na nie odpowiadającym- pierwotnie zaplanowana została w roku 2008 i wejść miała w życie od 1 stycznia 2009 roku, jednak jej wdrożenie zostało odłożone o rok.

The Commission working paper on criminal intelligence-led law enforcement originally planned for 2005 had to be delayed further.
Dokument roboczy służb Komisji na temat egzekwowania prawa w oparciu o dane wywiadowcze, pierwotnie planowany na 2005 r., trzeba było ponownie przełożyć.

Kojima originally planned the third Metal Gear game in 1994 for the 3DO Interactive Multiplayer.
Kojima pierwotnie planował wydanie trzeciej gry z serii Metal Gear na 3DO Interactive Multiplayer w 1994 roku.

The Americans originally planned to launch a ground attack immediately following the air strikes,
Amerykanie początkowo planowali rozpocząć akcję lądową bezpośrednio po ostrzale z powietrza,

In comparison to a reinforced concrete frame originally planned as a crossing alternative,
W porównaniu do pierwotnie planowanej, alternatywnej betonowej konstrukcji ramowej,

In particular, general data supplied under Article 37 of the Euratom Treaty will be used where necessary to compare the originally planned environmental monitoring programme with the actual one.
W szczególności, ogólne dane zawarte w art. 37 traktatu Euratom zostaną użyte, w razie konieczności, w celu porównania początkowo planowanego programu kontroli środowiska z istniejącym programem.

This positive result was achieved despite delays in a number of consolidation measures originally planned for 2004.
Ten pozytywny wynik został osiągnięty pomimo opóźnień w realizacji szeregu środków konsolidacyjnych pierwotnie zaplanowanych na 2004 r.

making it likely that the school cannot open as originally planned in 2008 but rather in 2010.
wynikiem czego może być otwarcie szkoły nie w pierwotnie planowanym terminie(rok 2008), ale dopiero w roku 2010.