ORIGINALLY POSTED in Polish translation

• początkowo opublikowane
• opublikowany pierwotnie

Examples of using Originally posted in English and their translations into Polish

This image, originally posted to Flickr, was reviewed on October 20,
Ten plik, opublikowany pierwotnie w serwisie Flickr, został zrewidowany October 25,

This image, originally posted to Flickr, was reviewed on 20 September 2010 by the administrator
Ten plik, opublikowany pierwotnie w serwisie Flickr, został zrewidowany 12 listopada 2010 przez administratora

This image, originally posted to Flickr, was reviewed on July 24,
Ten plik, opublikowany pierwotnie w serwisie Flickr, został zrewidowany December 26,

This image, originally posted to Flickr, was reviewed on 26 January 2013 by the administrator
Ten plik, opublikowany pierwotnie w serwisie Flickr, został zrewidowany 22 kwietnia 2013 przez administratora

This image, originally posted to Flickr, was reviewed on 21 June 2012 by the administrator
Ten plik, opublikowany pierwotnie w serwisie Flickr, został zrewidowany 9 września 2012 przez administratora

This image, originally posted to Flickr, was reviewed on 1-January-2008 by the administrator
Ten plik, opublikowany pierwotnie w serwisie Flickr, został zrewidowany 11/4/2007 przez administratora

This image, originally posted to Flickr, was reviewed on 21 November 2012 by the administrator
Ten plik, opublikowany pierwotnie w serwisie Flickr, został zrewidowany 22 kwietnia 2013 przez administratora

This image, originally posted to Flickr, was reviewed on February 11,
Ten plik, opublikowany pierwotnie w serwisie Flickr, został zrewidowany February 8,

This image, originally posted to Flickr, was reviewed on December 12,
Ten plik, opublikowany pierwotnie w serwisie Flickr, został zrewidowany February 8,

The image, which was originally posted on the BBC Thailand Facebook page has been shared on that platform over 650 times
Obraz, który był początkowo umieszczony na fejsbookowej stronie BBC Thailand, był przekazywany na tej platformie ponad 650 razy, a na Twitterze ponad 700 razy,

that the police was UNABLE to catch even a single SMS message from the first wave of these thousands of self-destructing SMS originally posted by computers of UFOnauts.
policja nie zdołała przechwycić nawet jednego SMSa z pierwszej fali owych tysięcy samoniszczących się wiadomości SMS oryginalnie wysłanych przez"podmieńców.

Of course, the interception by the police, of this second wave of SMS messages posted by human escape goats, does not change the fact, that the police was UNABLE to catch even a single SMS message from the first wave of these thousands of self-destructing SMS originally posted by computers of UFOnauts.
Oczywiœcie, przechwycenie przez policjê tej drugiej fali SMSów wysy3anych przez ludzkich"koz3ów ofiarnych" wcale nie zmienia faktu,¿e policja nie zdo3a3a przechwyciæ nawet jednego SMSa z pierwszej fali owych tysiêcy samoniszcz1cych siê wiadomoœci SMS oryginalnie wys3anych przez"podmieñców.

that the claims of the complaining party and the party that originally posted the materials will be referred to the United States Copyright Office for adjudication as provided in the Digital Millennium Copyright Act.
roszczenia skarżącej partii i partii, która pierwotnie zamieszczone materiały zostaną skierowane do United States Copyright Office dla rozstrzygnięcia, jak przewidziano w cyfrowym Millennium Copyright Act.

any other party and that the claims of the complaining party and the party that originally posted the materials will be referred to the United States Copyright Office for adjudication as provided in the Digital Millennium Copyright Act.
roszczenia strony składającej skargę i strony, która pierwotnie wysłała materiały zostaną przekazane do Biura ds. Praw Autorskich USA w celu orzekania zgodnie z ustawą Digital Millennium Copyright Act.

Originally posted by spoopy rin.
Początkowo opublikowane przez spoopy rin.

Originally posted by zac hate vac.
Początkowo opublikowane przez zac hate vac.

Originally posted by be tracer: aca.
Początkowo opublikowane przez be tracer: aca.

Originally posted by silk- rope 54.
Początkowo opublikowane przezsilk- rope 54.

Hello! Originally posted by depression but visual.
Hello! Początkowo opublikowane przez depression but visual.

In the first place. Originally posted by Eldin.
In the first place. Początkowo opublikowane przez Eldin.