Examples of using Posted workers in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Enabling posted workers to better defend their rights,
Umożliwienie delegowanym pracownikom lepszej ochrony swoich praw,Posted workers are different from EU mobile workers. .
Pracownik oddelegowany to nie to samo, co unijny The directive covers the practical coordination of terms and conditions of employment for posted workers.
Dyrektywa o delegowaniu reguluje praktyczną koordynację warunków pracy i zatrudnienia dla oddelegowanych pracowników.There are no precise figures or estimates of posted workers in the EU.
Brakuje dokładnych danych liczbowych lub szacunków na temat delegowanych pracowników w UE.What types of claims can the posted workers bring before a court?
Jakiego rodzaju roszczeń mogą dochodzić delegowani pracownicy przed sądem?Article 6 concerns posted workers within the meaning of Regulation(EEC) No 1408/71.
Artykuł 6 odnosi się do delegowanych pracowników w rozumieniu rozporządzenia(EWG) nr 1408/71.EESC: protect posted workers without penalising companies.
Article 6 concerns the posted workers within the meaning of Regulation 1408/71/EEC.
Artykuł 6 odnosi się do delegowanych pracowników w rozumieniu rozporządzenia 1408/71/EWG.The French are preparing changes in the regulations on posted workers.
She added that Poland found the proposals regarding posted workers unacceptable.
Dodała również, że dla Polski propozycje, które dotyczą pracowników delegowanych są nie do przyjęcia.Poland has agreed to a far-reaching compromise concerning posted workers.
Polska poszła na daleko posunięty kompromis w sprawie pracowników delegowanych.For details, contact the liaison office posted workers or single contact point in the country you're going to.
Więcej informacji możesz uzyskać w biurze łącznikowym dla pracowników delegowanych lub w punkcie kontaktowym w kraju, do którego wyjeżdżasz.The EU posted workers Directive introduced a minimum number of fundamental conditions as regards equal treatment of posted workers and local workers. .
Dyrektywa UE dotyczącą delegowania pracowników określa minimalny zakres niezbędnych warunków równego traktowania where the unions have set up an advisory centre for posted workers.
gdzie związki zawodowe założyły centrum doradztwa dla pracowników delegowanych.The availability of reliable data on posted workers is a precondition for an effective debate on their specific characteristics and need for protection.
Dostępność wiarygodnych danych dotyczących delegowania pracowników jest warunkiem wstępnym skutecznej debaty w sprawie specyfiki tej sytuacji i potrzeby ochrony.Contributions and benefits in kind for posted workers: Department of Social Security, Contributions Agency, Overseas Contributions,
Składki i świadczenia rzeczowe dla pracowników oddelegowanych:_BAR_ Department of Social Security(Ministerstwo Ubezpieczeń Społecznych),Improving information regarding the obligations of undertakings in respect of applicable working conditions for posted workers.
Poprawa informacji o spoczywających na przedsiębiorstwach obowiązkach w odniesieniu do obowiązujących warunków zatrudnienia pracowników delegowanych.An effective implementation of the Posted Workers Directive requires reinforced administrative cooperation
Skuteczne wdrożenie dyrektywy dotyczącej delegowania pracowników wymaga wzmocnienia współpracy administracyjnejExcluding posted workers, seasonal workers and refugees from the solution in
Wyłączenie z zakresu przedmiotowego rozwiązania pracowników oddelegowanych, how to do it- contact your home-country liaison office for posted workers.
jak to zrobić- skontaktuj się z biurem łącznikowym dla pracowników delegowanych.
