QUALIFIED WORKERS in Polish translation

• wykwalifikowanych pracowników
• wykwalifikowani pracownicy
• po wykształconych pracowników
• pracowników o kwalifikacjach

Examples of using Qualified workers in English and their translations into Polish

in which reside more than 160 companies employing nearly 1400 qualified workers.
kompleks siedmiu nowoczesnych budynków, w których rezyduje ponad 160 firm zatrudniaj±cych blisko 1400 wykwalifikowanych pracowników.

Today, about 1.1 million qualified workers are available, while it is estimated that 2.5 million will be needed by 201529.
Obecnie do dyspozycji jest około 1, 1 mln pracowników wykwalifikowanych, natomiast szacuje się, że do 2015 r. potrzebnych będzie 2, 5 mln29.

To lay down admission conditions for specific categories of migrants(highly qualified workers, seasonal workers, remunerated trainees
Określić warunki przyjmowania określonych kategorii imigrantów(pracowników wysoko wykwalifikowanych, pracowników sezonowych, stażystów pobierających wynagrodzenie

We also need to explore the possibilities of introducing a common reception process that would enable highly qualified workers and those with certain specific skills to enter the European labour market.
Musimy także rozważyć możliwości wprowadzenia wspólnego procesu przyjmowania imigrantów, który pozwoliłby wysoko wykwalifikowanym pracownikiem i osobom posiadającym określone kwalifikacje uzyskać dostęp do europejskiego rynku pracy.

which are founded on highly qualified workers.
które bazują na wysoko wykwalifikowanych pracownikach.

which would mean that our highly qualified workers would have to compete with non-Europeans
która oznaczałaby, że nasi wysoko wykwalifikowani pracownicy będą musieli konkurować z osobami spoza Europy,

The report on the employment of highly qualified workers, which has come to be known as the'Blue Card' report, is a good, balanced report.
Sprawozdanie w sprawie zatrudnienia wysoko kwalifikowanych pracowników, zwane sprawozdaniem w sprawie niebieskiej karty, to rzetelny, wyważony dokument.

And if it's just to make salaries lower and to put qualified workers in competition, that's not the true meaning of the Blue Card.
A jeśli nawet, to tylko dla obniżenia wynagrodzeń i wprowadzenia konkurencyjności między pracownikami wykwalifikowanymi, a to nie jest to prawdziwy cel Niebieskiej Karty.

But a common strategy to attract skilled workers from non-EU countries should go beyond the existing integration plan to pool targeted integration opportunities for highly qualified workers.
Wspólna strategia pozyskiwania specjalistów z państw trzecich powinna jednak, wychodząc poza istniejący plan integracji, skupiać ukierunkowane oferty integracji dla osób wysoko wykwalifikowanych.

This may affect the immigration of highly qualified workers in areas such as knowledge-intensive business services and less qualified workers in activities such as cleaning
Może to mieć wpływ na imigrację wysoko wykwalifikowanych pracowników do takich obszarów jak oparte na wiedzy specjalistycznej usługi dla przedsiębiorstw, a także słabiej wykwalifikowanych pracowników do takich sektorów jak sprzątanie

seeking to attract and retain the best qualified workers place equal opportunities at the heart of the human resource management approach.
staraniom w przyciąganiu i utrzymywaniu pracowników o najlepszych kwalifikacjach, umiejscawiają równe szanse jako jeden z głównych punktów podejścia do zarządzania zasobami ludzkimi.

EL Mr President, Mr Vice-President, Mr President-in-Office of the Council, the European Union is still seen as an unattractive place by highly qualified workers from third countries, while unskilled immigrants arrive in their thousands.
EL Panie przewodniczący, panie wiceprzewodniczący, panie urzędujący przewodniczący Rady! Unia Europejska jest wciąż postrzegana przez wysoko wykwalifikowanych pracowników z państw trzecich jako nieatrakcyjne miejsce, podczas gdy niewykwalifikowani imigranci napływają tu tysiącami.

Concerning the distinction made between highly qualified workers and unskilled workers,
W poruszonej w szczególności przez posłów Busuttila i Lefrançois oraz przez poseł Lambert kwestii rozróżnienia między wysoko wykwalifikowanymi pracownikami a pracownikami niewykwalifikowanymi uważamy,

It aimed at making the EU more competitive in attracting highly qualified workers from around the world, thereby contributing to addressing labour
Ponadto miała ona sprawić, by UE stała się bardziej atrakcyjna dla wysoce wykwalifikowanych pracowników z całego świata, tym samym dyrektywa

to help companies nd qualified workers.
jakie niesie unijny rynek pracy, a przedsiębiorstwom- w znalezieniu wykwalifikowanych pracowników.

applicable when there is a need for certain categories of workers other than highly skilled(i.e. qualified workers) or a lack of manpower in certain regions.
która miałaby zastosowanie w razie zapotrzebowania na określone kategorie pracowników innych niż pracownicy wysoko wykwalifikowani(np. na pracowników wykwalifikowanych) lub w przypadku braku siły roboczej w niektórych regionach.

The Commission therefore had no other option if it was to hope to move forward slightly in the field of legal immigration than to start with highly qualified workers, for whom it knew it would be easier to obtain the agreement of the Member States.
Komisja zatem- jeżeli ma nadzieję na choć niewielki postęp w sferze legalnej imigracji- to nie ma innego wyjścia niż zacząć od wysoko wykwalifikowanych pracowników, ponieważ jak wiem, będzie im łatwiej o uzyskanie zgody państw członkowskich.

Furthermore, facilitating the movements of highly qualified workers would lead to an increase in information flow
Dodatkowo ułatwienie przemieszczania się wysoce wykwalifikowanych pracowników mogłoby przynieść większy przepływ informacji

conditions of entry and residence of highly qualified workers, which we hope the Commission will present in the next few weeks.
także nad dyrektywą w sprawie warunków wjazdu i pobytu dla wysoko wykwalifikowanych pracowników, którą, miejmy nadzieję, Komisja przedstawi w ciągu najbliższych tygodni.

countries that must clearly keep the value of their qualified workers.
które muszą zachować zyski przynoszące im przez pracowników wykwalifikowanych.