QUALIFIED WORKERS in Hungarian translation

• szakképzett munkavállaló
• a képzett munkavállalók
• képzett munkaerő
• szakképzett munkaerőt
• a betanított munkások
• szakmunkás
• képzett munkaerőt
• a képesítésekkel rendelkező munkavállalókat
• szakképzett dolgozókat

Examples of using Qualified workers in English and their translations into Hungarian

attract and retain the best qualified workers place equal opportunities at the heart of the human resource management approach.
amelyek értékelik a szakmai felkészültség különböző szintjeit, valamint vonzzák és megtartják a legjobb képesítésekkel rendelkező munkavállalókat, az esélyegyenlőséget helyezik a személyzeti politika középpontjába.

to help companies finding qualified workers.
a vállalatokat pedig abban, hogy képzett munkaerőt találjanak.

as knowledge-intensive business services, and less qualified workers in activities such as cleaning
mint a tudásintenzív üzleti szolgáltatások-, és a kevéssé képzett munkavállalókhoz- az olyan tevékenységek területén,

This may affect the immigration of highly qualified workers in areas such as knowledge-intensive business services and less qualified workers in activities such as cleaning
E javaslatok egyszerre kapcsolódnak a képzett munkaerő bevándorlásához- olyan területeken, mint a tudásintenzív üzleti szolgáltatások- és a kevéssé képzett munkavállalókhoz- az olyan tevékenységek területén,

strong R&D team, and qualified workers to design, manufacture
erős K+ F csapat és szakképzett munkavállalók tervezése, gyártása

step two has seen the use of better qualified workers and more sophisticated services.
míg a második lépésben már képzettebb munkaerőt és kifinomultabb szolgáltatásokat használ.

Whereas the existence of occupations where job vacancies cannot be filled owing to a lack of qualified workers varies greatly from one Member State to another;
Mivel tagállamonként jelentős eltérések mutatkoznak azon foglalkozások terén, amelyek esetében az üres álláshelyek szakképzett munkaerő hiányában nem tölthetők be;

Lifelong training, especially for less qualified workers, is a prerequisite for improving these workers' skills
Az egész életen át tartó képzés- különösen a legalacsonyabb képzettséggel rendelkező munkavállalók számára- lényeges feltétele a képességek javításának,

The inland waterway transport sector also suffers from a shortage of qualified workers and from an ageing workforce,
A belvízi fuvarozási ágazatot továbbá a szakképzett munkások hiánya és az elöregedő munkaerő- az átlagéletkor 55 év-

All phases of this process are carried out by suitably qualified workers and experts who ensure economical
Ennek a folyamatnak az összes fázisát megfelelően képzett dolgozók és szakemberek végzik,

its industry need appropriately qualified workers suited to the needs of a knowledge-based economy.
iparának kellően képzett munkavállalókra van szükségük, akik megfelelnek a tudás alapú társadalom kívánalmainak.

He explained that it happens that qualified workers who may have important tasks in this respect are discriminated against on religious grounds.
Kifejti, hogy előfordul, hogy az olyan képzett munkavállalók, akiknek fontos feladataik lehetnek e tekintetben vallási okokból kirekesztetté válnak.

To meet this goal, we need qualified workers- another challenge we face in today's saturated job market.
Hogy ezt teljesítsük, szakképzett dolgozókra van szükségünk- ez egy újabb kihívás a mai telített munkaerőpiacon.

All parties must be committed in their approach to ensuring that less qualified workers have access to training.
Az összes érdekeltnek vállalnia kell a kevésbé képzett dolgozók képzési lehetőségeinek garantálását.

as well as technical staff(engineers, qualified workers of rare specializations,
vezetők), valamint a technikai személyzet(mérnökök, képzett munkavállalók ritka szakirányok,

it has become hard to find qualified workers in the field of transportation.
akkor vált nehéz találni szakképzett munkások a közlekedés területén.

for example, qualified workers.
például szakképzett munkavállalók számára.

from other countries and are open to new, qualified workers, therefore acquiring German is an asset.
nyitva áll új, szakképzett munkaerő előtt, ezért növekszik a német nyelv iránti érdeklődés.

from other countries and are open to new, qualified workers, which explains the growing interest in learning German.
nyitva áll új, szakképzett munkaerő előtt, ezért növekszik a német nyelv iránti érdeklődés.

There were still at Kronstadt a certain number of qualified workers and technicians to take care of the machinery.
A gépek karbantartására Kronstadtban maradt bizonyos számú kvalifikált munkás és technikus.