QUALIFIED WORKERS in Slovak translation

• kvalifikovaných pracovníkov
• kvalifikovaných zamestnancov
• kvalifikovaných robotníkov
• kvalifikovaní pracovníci

Examples of using Qualified workers in English and their translations into Slovak

Reactivate is a European Union job mobility scheme to help employers find qualified workers and to help EU citizens find a job, traineeship or apprenticeship opportunity in another EU country.
Tvoje prvé pracovné miesto EURES je program pracovnej mobility Európskej únie určený na pomoc zamestnávateľom pri hľadaní kvalifikovaných zamestnancov a na pomoc mladým Európanom pri hľadaní práce, stáže alebo učňovskej prípravy v inej krajine EÚ.

Initially, the groups evacuated from Auschwitz consisted of qualified workers for the ever-growing industry of the Mauthausen-Gusen camp complex,
Spočiatku sa skupiny evakuované z Auschwitzu skladali z kvalifikovaných robotníkov pre rastúci priemysel Mauthausen-Gusenského komplexu,

which is able to attract qualified workers.
ktoré dokáže prilákať kvalifikovaných pracovníkov.

Initially, the groups evacuated from Auschwitz consisted of qualified workers for the ever-growing industry of Mauthausen
Spočiatku sa skupiny evakuované z Auschwitzu skladali z kvalifikovaných robotníkov pre rastúci priemysel Mauthausen-Gusenského komplexu,

social development by increasing the number of training places in third countries that produce qualified workers, such as teachers,
sociálneho rozvoja vytváraním vyššieho počtu miest pre vzdelávanie v tretích krajinách, ktoré poskytujú kvalifikovaných pracovníkov, ktorých EÚ potrebuje,

The closure of the shipyards, which is what the European Commission proposes, will involve the brutal dismissal of several thousand qualified workers, and in addition to this, a further eighty thousand people will lose their livelihoods.
Zatvorenie lodeníc, čo navrhuje Európska komisia, prinesie so sebou surové prepustenie niekoľkých tisícov kvalifikovaných pracovníkov a okrem toho ďalších osem tisíc ľudí stratí svoje živobytie.

taking into account the case of Cuba where there are many highly qualified workers.
kdekoľvek je to možné, s prihliadnutím na fakt, že na Kube je veľa vysoko kvalifikovaných pracovníkov.

Implementation of the innovation partnership on water will require trained and qualified workers, especially for the new jobs that are created and for old jobs that are updated, whose training should go hand in hand with the intended use of the results of innovation.
Uplatnenie inovačného partnerstva vo vodnom hospodárstve si bude vyžadovať zvlášť pre novovzniknuté a reformované pracovné miesta odborne pripravených a kvalifikovaných pracovníkov, ktorých príprava musí ísť ruka v ruke s očakávanou implementáciou výsledkov inovácií.“.

Your first EURES job is European Union job mobility scheme to help employers find qualified workers and to help young Europeans find a job or work-based training opportunity in another Member State, Norway or Iceland.
Tvoje prvé pracovné miesto EURES je program Európskej únie zameraný na pracovnú mobilitu, pomocou ktorého si mladí ľudia môžu nájsť prácu, stáž alebo učňovskú prípravu v inom členskom štáte EÚ, Nórsku alebo na Islande a zamestnávatelia môžu nájsť kvalifikovaných pracovníkov.

in particular for young and less qualified workers, as well as for all those who face problems entering the labour market.
miezd tvorbu pracovných miest, najmä pre mladých a menej kvalifikovaných pracovníkov, a pre tých, ktorí majú problémy so vstupom na trh práce.

specialists or qualified workers with a completed apprenticeship
špecialistami alebo kvalifikovanými pracovníkmi s úplným učňovským vzdelaním

The project's vision as part of the European Year of Workers Mobility is supposed to support qualified workers to take well informed decisions concerning taking up employment in a different country,
Vízia projektu ako súčasť Európskeho roka pracovnej mobility má podporiť kvalifikovaných pracovníkov, aby sa dobre rozhodli pri prijatí zamestnania v rôznych krajinách, či už dočasne alebo na stálo,

which is able to attract qualified workers and ensure a wide-level playing field across Europe.
ktorý dokáže prilákať kvalifikovaných pracovníkov a zabezpečiť všeobecnú rovnosť podmienok v celej Európe.

some of which we have addressed in amendments such as- as many have quite rightly said- the risk of depriving poor countries of their qualified workers.
venovali v pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch, napríklad- ako mnohí veľmi správne uviedli- riziku, že chudobné krajiny pripravíme o kvalifikovaných pracovníkov.

there is also a high proportion of young and poorly qualified workers.
v ňom pracuje aj vysoký podiel mladých a slabo kvalifikovaných pracovníkov.

In view of the forecast shortage of qualified workers and skills in offshore industry in the EU
Vzhľadom na predvídaný nedostatok kvalifikovaných pracovníkov a zručností v odvetví ťažby na mori v EÚ

the loss of too many qualified workers can have a detrimental impact on the home countries,
strata privysokého počtu kvalifikovaných pracovníkov môže mať negatívne dôsledky na krajiny pôvodu,

promoting the plundering of human resources from third countries- particularly their most qualified workers- and implementing dangerous centralised systems in the EU for the storage
čím prisťahovalcov redukuje na pracovnú silu, podporuje drancovanie ľudských zdrojov tretích krajín- najmä najkvalifikovanejších pracovníkov- a uplatňuje v EÚ nebezpečné centralizované systémy na zhromažďovanie

are losing the labour force and the qualified workers that are necessary for development,
ktoré tak prichádzajú o pracovnú silu a kvalifikovaných pracovníkov, ktorých potrebujú na svoj rozvoj.

Qualified workers initiative.
Iniciatíva v oblasti kvalifikovaných pracovníkov.