QUALIFIED MAJORITY in Polish translation

• większością kwalifikowaną
• kwalifikowanà
• większości kwalifikowanej
• większość kwalifikowana
• większość kwalifikowaną

Examples of using Qualified majority in English and their translations into Polish

By rejecting that in December, you eliminated codecision and qualified majority voting.
Odrzucając go w grudniu, wykluczył pan procedurę współdecyzji i głosowanie kwalifikowaną większością.

There was no qualified majority in favour of the draft decision.
Projekt decyzji nie uzyskał kwalifikowanej większości.

There was no qualified majority for the draft Regulation.
Projekt rozporządzenia nie uzyskał kwalifikowanej większości.

Date of adoption of the common position(qualified majority vote):_BAR_ 25.9.2006_BAR.
Data przyjęcia wspólnego stanowiska(głosowanie większością kwalifikowaną):_BAR_ 25.9.2006 r._BAR.

Qualified majority.
Większość kwalifikowana.

The proposal is based on Article 37 of the Treaty qualified majority.
Podstawą prawną wniosku jest art. 37 Traktatu większość kwalifikowana.

A qualified majority shall require eighteen votes in favour
Do większości kwalifikowanej wymagane jest osiemnaście głosów

December 2005 qualified majority.
Grudnia 2005 r.-większość kwalifikowana.

Codecision and qualified majority decision-making are now the rule in legal terms.
Procedura współdecyzji i podejmowanie decyzji kwalifikowaną większością głosów jest obecnie regułą z prawnego punktu widzenia.

Date of the Council's position at first reading qualified majority.
Data przyjęcia stanowiska przez Radę, pierwsze czytanie większość kwalifikowana.

Qualified majority.
Większość kwalifikowana kowana.

September 2007 qualified majority.
Września 2007 r. większość kwalifikowana.

No qualified majority was obtained.
Nie uzyskano kwalifikowanej większości głosów.

A"bridging clause" allows qualified majority voting to be extended to these areas.
Klauzula pomostowa” pozwala bowiem na rozszerzenie głosowania zgodnie z zasadą większości kwalifikowanej na te dziedziny.

In many cases, it takes decisions by a majority or a qualified majority of its members.
W wielu wypadkach podejmuje decyzje zwykłą lub kwalifikowaną większością głosów.

The directive must be adopted by a qualified majority of the Council.
Dyrektywa musi zostać przyjęta w Radzie kwalifikowaną większością głosów.

Depending on the area concerned, the Council takes its decision, by simple majority, qualified majority or unanimously1.4.1 and1.4.3.
W zależności od obszaru Rada podejmuje decyzje zwykłą większością głosów, większością kwalifikowaną lub jednomyślnie 1.4.1. i 1.4.3.

The first is reverse qualified majority voting, which has already been referred to many times in this Chamber.
Pierwszą jest głosowanie odwróconą większością kwalifikowaną, o którym wspominano tu już wielokrotnie.

The Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, decide to make its recommendations public.
Rada, stanowiàc wi ' kszoÊcià kwalifikowanà na wniosek Komisji, mo˝e zadecydowaç o podaniu swoich zaleceƒ do publicznej wiadomoÊci.

I agree with reversed qualified majority voting and regret that the Council continues to oppose this mechanism.
Popieram głosowanie odwróconą większością kwalifikowaną i z żalem zauważam, że Rada nadal sprzeciwia się temu mechanizmowi.